Masih dari filem kultus 'Il Sorpasso'.
Mungkin mudah bagi kebanyakan kita untuk meletakkan diri kita di tempat Roberto, pelajar yang tenggelam sikunya tanpa banyak keyakinan pada pertengahan musim panas. Khususnya pada 15 Ogos, apabila Itali meraikan, sejak zaman Maharaja Augustus, cuti kebangsaan yang dipanggil Ferragosto yang membawa semua orang ke pantai. Lebih mudah, sekurang-kurangnya, daripada meletakkan diri kita dalam kedudukan Bruno, yang menghubungi kami dari jalan untuk meminta kami membuat panggilan telefon bagi pihaknya, tanpa kita dapat bayangkan, walaupun dari jauh, apa yang akan membawa kepada keadaan yang tidak dijangka ini.
Kami mencontohi protagonis 'Il Sorpasso': berjalan-jalan melalui Castiglioncello.
Kita mungkin biasa dengan pemuda yang agak teragak-agak, formal dan betul ini, yang terbawa-bawa oleh Bruno yang spontan dan cerewet, di belakang roda kereta tukarnya (Lancia Aurelia yang cantik), menggugat kestabilan semua orang dengan siapa dia melintasi pantai Itali yang indah, demi carpe diem yang tidak masuk akal. Kami menerangkan minit pertama Il sorpasso (secara harfiah 'Kemajuan', walaupun di Sepanyol ia bertajuk The Getaway), sebuah komedi kultus 1962 yang ditulis bersama dan diarahkan oleh Dino Risi, dibintangi oleh Vittorio Gassman dan Jean-Louis Trintignant.
Filem Dino Risi membawa kita (seret) ke landskap Mediterranean yang paling indah.
Ia adalah paradigma yang sempurna the commedia all'italiana: manis dan menyegarkan tetapi dengan rasa yang pahit, seperti menghirup Aperol dalam perbualan yang rancak, pada waktu minuman beralkohol, apabila senja menghampiri tetapi kita nampaknya tidak mahu memikirkannya. Bruno (Gassman) berjalan melalui jalan-jalan lengang di Rom untuk mencari sebungkus rokok dan telefon dan, secara kebetulan, Roberto (Trintignant) menjemputnya ke apartmennya untuk menggunakan telefon.
Selepas pertemuan ini, penerangan yang sangat grafik bermula tentang maksud "beri tangan anda dan ambil lengan anda", di sekitar penggantian adegan tragikomik di jalan raya Itali yang tidak senonoh, menuju ke pantai Tuscany. Penolakan dan daya tarikan silih berganti dalam keadaan fikiran Roberto yang pemalu, yang kita temani dalam perasaan dan dalam perjalanan aneh ini bersama Bruno yang riang, berdoa selepas beberapa pelancong Jerman yang berakhir di tanah perkuburan, Sekarang ke Castiglioncello, di mana mereka memecah masuk ke rumah bekas isteri Bruno (Luciana Angiolillo) pada waktu subuh.
Beberapa adegan daripada filem, seperti ini, kekal utuh.
Seperti filem lain oleh Risi –juga pengarah Poveri ma belli, Una vita difficile dan Profumo di donna–, Filem jalanan terkenal ini mempunyai petunjuk neorealisme dan mencerminkan sindiran yang tidak terselindung mengenai borjuasi, playboy dan makhluk lain selepas perang Itali. Kejayaan komersial dan kritikal yang diperoleh pengarah semasa ledakan ekonomi pada tahun 50-an dan 60-an memberinya karikatur realiti yang menyedihkan beliau melalui plot yang tidak terkecuali daripada keindahan Mediterranean melankolik yang terus mempesonakan. Masyarakat yang berubah daripada tertumpu kepada keluarga dan pertanian kepada menjadi lebih individualistik dan kepenggunaan, hujah yang disimpulkan dengan baik dalam adegan ringkas dan indah dalam filem: apabila Mak Cik Lidia (Linda Sini) – yang dicintai oleh Roberto semasa kecil – mengucapkan selamat tinggal kepada mereka dari tingkap rumah agam bapa saudaranya, mengutip rambut hitam yang didesak Bruno untuk 'membebaskan'.
Bilik parti yang muncul dalam filem itu masih dibuka hari ini.
Kami mahu kembali ke Castiglioncello, sebahagian kecil daripada bandar Rosignano Marittimo dengan kira-kira 3,800 penduduk, di wilayah Livorno, yang kedudukannya jauh dari laluan komunikasi utama telah menyumbang untuk memastikan ia tidak diketahui pada tahap tertentu dan tidak tercemar. Pandangan dari sini adalah istimewa. Kami berjalan melalui mereka hutan pain dan tebing berhampiran Laut Ligurian dan kami faham bahawa nama-nama hebat dalam pawagam, seperti Alberto Sordi dan Marcello Mastroianni, sering mengunjunginya pada tahun 1960-an, menyumbang kepada kemasyhurannya. Perkampungan nelayan kecil masih mengekalkan daya tarikan yang hampir liar, hampir sama dengan yang ditunjukkan dalam bingkai hitam dan putih Il sorpasso.
Menari sampai subuh dengan isteri orang, tipikal Bruno.
Tarikan tersebut melangkaui landskap dan hedonistik semata-mata. Castiglioncello mempunyai silsilah budaya yang telah lama berlalu: pada separuh kedua abad ke-19, penaung Diego Martelli menjemput sekumpulan pelukis yang kemudiannya dipanggil macchiaioli ke harta pusakanya. sekali gus menghasilkan gaya artistik yang dikenali sebagai Sekolah Castiglioncello. Di sinilah artis seperti Giovanni Fattori, Odoardo Borrani, Silvestro Lega, Telemaco Signorini, Raffaello Sernesi dan Giuseppe Abbati melukis di udara terbuka, meninggalkan karya yang luar biasa untuk anak cucu. Pada penghujung abad yang sama, Baron Fausto Lazzaro Patrone dia membina istana Pasquini, yang gaya neo-abad pertengahan mempengaruhi seni bina stesen kereta api pada awal abad ke-20.
Pondok pantai terus menunjukkan penampilan yang sama hari ini seperti dalam filem.
Penduduk terperangkap di penghujung kerajaan Etruscan, walaupun dari zaman itu hanya tinggal sebuah tempayan alabaster, dari abad ke-2 SM. C., dan mungkin ada yang berkongsi dengan Bruno, watak Risi, penghinaan tertentu terhadap sifat ingin tahu sejarah ini... Dia, tentu saja, lebih berminat untuk mengadakan beberapa tarian dan menyelam ke dalam laut. Pada masa yang sama bahawa macchiaioli mengeluarkan berus mereka, bandar ini sudah mula mengukuhkan dirinya sebagai spa; masih hari ini adalah mungkin untuk mandi di bagni Miramare, milik Franco Signorini, yang sama di mana Bruno bertemu dengan anak perempuannya Lilli (Catherine Spaak).
The Miramare ialah hotel klasik di kawasan itu, di mana ia juga patut dikunjungi -dan memesan sup ikan yang begitu banyak diperkatakan - restoran Il Porticciolo (selalunya), Il Cardellino (lebih avant-garde) dan, sudah tentu, , Kelab Gin (Melalui Guglielmo Marconi, 31) di mana dia menari sambil memegang isteri orang lain.
Fasad Kelab Gin dengan poster filem Risi.
Hari ini Castiglioncello terus mempunyai tarikan pelancong yang hebat yang dijaganya: tidak sia-sia telah berulang kali memperoleh, sejak 1992, Bendera Biru Yayasan Eropah untuk Pendidikan Alam Sekitar. Kita boleh mengatakan bahawa mereka bekerja keras di sini untuk menjadi destinasi terbaik untuk pergi untuk mengabdikan diri mereka untuk tidak mengambil perkara yang terlalu serius.
Riang atau tidak, bila-bila masa kelihatan ideal, kini lebih daripada sebelumnya, untuk melawat tempat-tempat ini dengan sekurang-kurangnya secubit semangat Bruno: “Tahukah anda umur yang terbaik? –dia berkata dalam filem– Saya akan memberitahu anda. Berapa umur anda, hari demi hari. Sehingga anda menendang baldi, sudah tentu." Di latar belakang, rentak menarik Quando, quando, quando, oleh Tony Renis, runut bunyi terbaik untuk menyingkirkan monolog dalaman yang menyiksa Roberto yang kita semua bawa ke dalam, dengan keraguan dan keragu-raguannya yang tidak terhitung, hingga akhirnya menjerit “Saya mempunyai dua hari yang terbaik dalam hidup saya!” dan membuat panggilan telefon yang mungkin kami tidak dapat mengumpulkan keberanian yang mencukupi.
Kerana, kadangkala, perkara yang paling tidak penting ialah sama ada mereka mengangkat telefon di sisi lain atau tidak. Dan kerana kita rindu masa-masa bahagia itu? apabila kita tidak melihat (atau tidak mahu melihat) akibatnya.
Castiglioncello, destinasi untuk penggemar filem dan pencinta hedonisme secara umum.
*Laporan ini diterbitkan dalam nombor 140 Majalah Pengembara Condé Nast (Julai dan Ogos). Langgan edisi bercetak (11 keluaran bercetak dan versi digital dengan harga €24.75, dengan menghubungi 902 53 55 57 atau dari tapak web kami). Isu Condé Nast Traveler untuk Julai dan Ogos tersedia dalam ** versi digitalnya untuk menikmatinya pada peranti pilihan anda. **