Pantai Blouberg di Cape Town
Jun lalu orang ramai yang berkumpul di sekitar mahkamah wilayah Durban ia menandakan titik perubahan suatu era. Sebabnya bukanlah salah satu daripada mereka yang endemik kepada negara Afrika yang berwarna-warni: tidak juga Mandela , tidak juga dia Presiden Jacob Zuma begitu juga dia bantuan bukan dia apartheid . Walau bagaimanapun, punca aglomerasi bertindak balas dalam satu cara atau yang lain kepada semua elemen ini. Orang ramai telah berkumpul untuk menunggu seorang ahli perniagaan tempatan, Shauwn Mpisane , yang menghadapi pelbagai pertuduhan kerana mengelak cukai ke atas kontrak awam, yang syarikat pembersihannya telah ditandatanganinya.
Gaya hidup yang megah Shawn Y S'bu , suaminya, kerap dipaparkan dalam tabloid Afrika Selatan, jadi beberapa kontroversi sudah dijangka. Semasa dia menuju ke pelamin, semua mata memandang ke arahnya kasut platform (Lady Gaga mempunyai pasangan yang sama yang berharga €2,850). Saya memandu ke rumah pasangan itu di kejiranan La Lucia dan saya boleh katakan di tempat itu kasutnya tidak menarik perhatian. Tinggi melebihi jirannya Beverly Hills of Durban , vila adalah pembinaan reka bentuk pelik yang menjauhkan diri daripada konsep kesederhanaan: pengawal berpakaian hitam, bersenjatakan separa automatik , menjaga rumah agam yang menempatkan, antara sesuka hati, a Maserati dan dua Lamborghini . Dan apa pun keputusan perbicaraan, pasangan Durban yang paling megah menggambarkan bab terakhir perkembangan dalam Afrika Selatan , yang bergantung kepada bangsa, Pangkat sosial Y pengalaman , ia boleh mencetuskan aliran darah, gelengan kepala atau letupan tuntutan.
The apartheid berakhir pada tahun 1990. Untuk melegakan dunia, negara pariah Afrika mengelakkan perang saudara, meletakkan dirinya sebagai pendamai yang dihormati, dan menyertai satu kumpulan BRICS , terdiri daripada kuasa baru muncul seperti Brazil, Rusia, India, China . Kira-kira separuh daripada penduduk dilahirkan di negara bebas tanpa pengalaman langsung dengan Akta Kawasan Kumpulan , dengan kelulusan undang-undang atau dengan perundangan yang membawa kepada Nelson Mandela (hari ini dalam keadaan halus pada usia 94 tahun) untuk mengambil alih negara perkauman . Tetapi walaupun dengan ketuanan putih dihapuskan, walaupun pelaburan dalam infrastruktur dan faedah negeri oleh Kongres Kebangsaan Afrika (CNA), Afrika Selatan terus mengekalkan salah satu masyarakat yang paling tidak sama rata di dunia.
Izikhothane, lelaki muda dari Soweto dalam pakaian berwarna-warni mereka
The hitam kelas menengah atas niche telah diukir, tetapi ia masih minoriti yang berkait rapat dengan parti pemerintah. Semasa apartheid, pengembara pernah tinggal di tempat tertentu tempat yang digodam (Taman Negara Kruger, laluan taman dan BlueTrain). Hari ini pelawat (serta penduduk tempatan) menikmati kebebasan merayau tanpa rasa takut dan bertanya soalan yang mengatasi persoalan kaum: bagaimana masyarakat yang wira menggalakkan pengagihan semula ekonomi selepas hari-hari sukarnya di penjara Pulau Robben berurusan dengan elit baru yang megah? lawatan saya ke Durban , sebagai sebahagian daripada perjalanan yang akan membawa saya ke tiga bandar Afrika Selatan, adalah hasil daripada keperluan untuk mengetahui mereka hedonisme skandal.
Ia sudah diumumkan laman web afrika selatan . Bintang sinetron muncul pada mereka louboutin atau tetamu yang dikaitkan dengan kes skandal kewangan, dalam jet peribadi untuk menghadiri acara dengan champagne. Ia mengingatkan kita tentang sistem sosialis yang menangani godaan kapitalis tanpa halangan: Rusia milik Putin . Pengkritik kerajaan - dari akhbar, pembangkang dan ahli ANC - menyalahkan Pemerkasaan Ekonomi Hitam (BEE), dasar pasca-apartheid yang memaksa syarikat Afrika Selatan untuk menawarkan saham yang adil kepada komuniti kulit hitam negara itu. Adalah penting untuk menggabungkan golongan yang dikecualikan dalam ekonomi yang dikuasai oleh orang kulit putih dan India. Tetapi lebah juga menjana kelas sosial daripada parasit manipulatif yang tidak mencipta mahupun membuat inovasi, tetapi tahu betul cara mencipta semula diri mereka sendiri.
yang tadi Berlian Hitam , golongan elit kulit hitam yang baru muncul, hari ini adalah 'usahawan lembut' ( usahawan tender ialah istilah pejoratif yang merujuk kepada pengurus awam yang menjadi terlalu kaya) . Bila willie hofmeyr , sebelum ini di ketua unit siasatan, mendedahkan pada 2011 bahawa setiap tahun beberapa €2.5 bilion daripada belanjawan negeri, ditafsirkan sebagai dakwaan ke atas tenderpreneur. Presiden adalah personifikasi fenomena. Bukan sahaja untuk semua pertuduhan rasuah yang dihadapinya Zuma sebelum berkuasa pada 2009.
"Enam wanita dan lebih daripada 20 kanak-kanak," kata ahli perniagaan itu Moeletsi Mbeki . "Zuma adalah puncak kesombongan." Ramai orang Afrika Selatan mengikuti teladannya, seolah-olah wang itu diwakili matlamat semula jadi masyarakat muda . "Lihat, setiap negara mempunyai kekayaan nouveaunya, jika anda tidak melihat pemain bola sepak Britain," katanya. Thebe Ikalafeg , pengasas Brand Africa, antara syarikat pemasaran Afrika Selatan yang lain.
Bangunan zaman Victoria di jalan terpanjang di Cape Town
Dalam Durban , bandar terbesar di wilayah KwaZulu-Natal , pelabuhan yang paling penting, perjalanan saya bermula. Manakala dua presiden kulit hitam pertama Afrika Selatan adalah milik bangsawan xhosa , Zuma, seorang pengembala purba, adalah Zulu . Dia ingin tahu apakah ganjaran yang dituntut wira tempatan itu untuk sokongan pada pilihan raya lalu. Lapangan Terbang Antarabangsa King Shaka terletak di lautan tebu yang hijau , ladang yang diimport oleh peneroka Inggeris dan hasil tuaiannya diusahakan oleh nenek moyang Mahatma Gandhi . Nampak pelik kosong. Rupa-rupanya perkara biasa. Lapangan terbang adalah salah satu daripada banyak projek yang dilahirkan di bawah Bola Sepak Piala Dunia (2010) yang telah terlupa. Satu lagi ialah stadium Durban, yang kelihatan seperti, dengan layarnya yang putih terbentang, sebuah kapal sekunar yang hendak belayar melihat keluasan lautan India.
Benedict Xolani Dube , pengurus Xubera, a pemikir tempatan, menawarkan dirinya sebagai panduan. Tetapi apabila saya memberitahunya bahawa misi saya adalah untuk merenung orang durban , terkejut: “Budaya Zulu adalah konservatif, terikat dengan gereja dan keluarga. Ia adalah bandar yang mengantuk. Perarakan sedang berlangsung Jozi [Johannesburg]". Dube mempunyai tabiat, dikongsi dengan pemandu Afrika Selatan yang lain. Menyedari kadar kecurian kereta yang tinggi, mereka tidak pernah berhenti di lampu isyarat, perlahan untuk merangkak . Taktik itu wajar. Apa yang pada siang hari adalah pusat bandar yang meriah, pada waktu malam ia berubah menjadi mengancam bandar Gotham.
Pada waktu pagi saya berjalan di antara warga sekolah melepak di tangga barok Dewan Bandaraya, semasa saya menuju ke muzium, yang menggambarkan sejarah penentangan tempatan . "Dulu senang di sini," bisik Dube. “Tetapi sejak akhir apartheid , beribu-ribu orang kulit hitam berduyun-duyun, setiap bulan Disember, beramai-ramai ke pantai awam. Orang kulit putih meninggalkan idea pusat membeli-belah di umhlanga dan kejiranan mewah di bola kecil ". Kesesakan dan kekurangan tempat letak kereta mungkin memaksa Keluaran , tetapi penduduk tempatan mengadu tentang jenayah semasa Krismas.
Kami meneruskan perjalanan. A jalan florida , di kawasan kejiranan Morningside, yang mempunyai beberapa bangunan kolonial tertua di Durban , dengan beranda kayu putih yang halus dikawal oleh pokok palma. Bar dipenuhi dengan orang ramai yang merangsang dan pelbagai. "Di sini orang tidak menganggap diri mereka hitam, ya sebahagian daripada golongan elit Dube menunjukkan. Sekumpulan gadis kulit putih terhuyung-huyung di jalan dengan tumit vertigo Y pakaian ketat.
Teater Soweto moden di salah satu perbandaran Johannesburg
Di Spiga d'Oro, terkenal kerana ditahan oleh rakan kongsi Zuma yang dipenjarakan, Schabir Syaikh , semua meja diduduki. Tetapi sebarang harapan untuk integrasi berakhir di sini. Pada malam yang sama, Dube membawa saya ke Zimbali Resort. Mana-mana pihak yang muncul dalam tabloid Durban nampaknya sentiasa diraikan Zimbali , pentas selain mesyuarat perniagaan kontroversi. Oleh itu pilihan saya. Ia sangat besar selepas itu telah berunding tiket saya di 'checkpoint', ia kelihatan seperti zon perang, dan saya terus tersesat.
manakala Dube Saya bertanya kepada seorang utusan, saya duduk di dalam kereta dan melihat gabungan aroma dari semak, dari mana bunyi makhluk malam . Saya menjangkakan resort mewah. Kejutannya ialah saiz bilik Saya memerlukan lampu suluh kecil untuk mencari bilik mandi. Apa yang saya tidak sangka ialah bangunan lima tingkat ini, empat puluh minit darinya Durban , memastikan penghuni hotel dilindungi daripada orang ramai, dan padang golfnya pada jarak aseptik.
The apartheid menubuhkan tangga kelas yang tidak sama rata-di sini ia muncul semula, sahaja kini wang lebih membezakan daripada warna kulit , yang mengecualikan resort daripada meminta maaf. Keesokan paginya lebih memberangsangkan. Mudah-mudahan saya pasti bahawa sesetengah orang Afrika Selatan cuba menghalang perpecahan ini daripada menjadi realiti yang berakar umbi. Linda Mbonambi , seorang penyelaras kerajaan tempatan, membawa saya dari pantai ke puncak KwaMashu , a perbandaran (kejiranan yang dibina semasa apartheid untuk pengasingan kaum) di atas bukit sekitar Durban.
Dinamakan untuk marshall campell , pengeluar gula abad ke-19, dalam KwaMashu – 'Tempat Marshall' – memaksa pekerja kulit hitam dari Cato Manor untuk menetap pada tahun 50-an dan 60-an. Terbiasa dengan ghetto yang menyedihkan di Afrika Timur, saya terkejut dengan kegembiraan KwaMashu . Sebahagian daripada tanggapan itu disebabkan oleh warna hijau. Rumah-rumah kecil, tetapi kebanyakannya mempunyai a mangga , a sekeping rumput atau a halaman belakang penuh dengan bunga.
Rcaffé, di Hotel Daddy Long Legs di Cape Town
sedikit bersemangat, Mbonambi menunjukkan lebuh raya berturap baru-baru ini yang menghubungkan kawasan setinggan lama, perhentian teksi baharu, rumah dengan bekalan elektrik dan air paip serta pusat membeli-belah untuk perniagaan mewah sederhana. kulit hitam dengan simpanan . kembali ke lembah, Mbonambi memberitahu saya bahawa sebidang tanah ini akan menjadi kawasan perumahan dan perindustrian dengan bajet sebanyak $2.7 bilion bernama Cornubia . Ia akan menjadi percubaan yang menghapuskan perbezaan kelas sepenuhnya. “Ia akan menjadi satu-satunya kawasan di Afrika di mana Orang Afrika Selatan dengan pangkat yang sangat berbeza ", tambah.
Perhentian seterusnya ialah Johannesburg . Dilahirkan daripada industri emas, ia adalah bandar terbesar dan paling dinamik di Afrika Selatan , di mana sesiapa yang bergerak di sini merasakan bahawa mereka mempunyai peluang untuk menjadikan projek mereka satu realiti. Saya mendarat pada waktu pagi, saya menggeletar apabila badan saya mencatat perbezaan suhu antara Lautan Hindi yang lembap dan kesejukan dataran tinggi rumpai ini. udara masuk Highveld , kira-kira 1,700 meter di atas laut, sangat kering sehingga kulit merekah dan bibir dipotong.
Berjalan-jalan melalui pusat beli-belah Melrose Arch, saya sedar bahawa saya berada di tempat yang betul. apabila dia selesai apartheid , pusat kewangan bagi Johannesburg telah diubah sepenuhnya (dan bukan dengan cara yang terbaik). Seperti bawang yang reput dari tengah, bandar ini melihat wang melarikan diri ke pinggir, di mana mereka tinggal bersama dalam komuniti yang dilindungi dan membeli-belah di bank ros Y Bandar Sandton . Tempat letak kereta di sana adalah selamat dan penjual jalanan dan pelacur menjauhi. Tetapi Melrose Arch , yang baru sahaja dilucutkan perancah, menimbulkan fenomena pusat beli belah.
Dari jalan berbatu, bangunan bata merah dan kafe luar, Melrose Arch ia mempunyai sesuatu yang Mediterranean –jika anda mengetepikan skrin plasma yang besar–. Saya menginap di hotel dengan nama yang sama dan duduk di kerusi berlengan di bar. Hiasan yang agak ketinggalan zaman mengingatkan a Kelab persendirian , dengan meja pool dan almari buku dengan penutup kulit. Dalam jadual rendah, kontrak ditutup. Saya pernah temuduga penjenayah zarean lepas , menantu kepada Mobutu Sese Seko , yang selalu mengembara kelas pertama - bukan untuk kemewahan, tetapi untuk dekat dengan kuasa. Saya tahu saya akan gembira di sini.
Lobi Protea Hotel Fire & Ice, di Johannesburg
Kedai-kedai yang membuka ke dataran menjual baju Itali, jaket berjenama Sweden dan kosmetik dari chanell Y Estee Lauder . Di tingkap kedai barang kemas, Piaget wanita dengan berlian berharga €86,900 , serta anting-anting dan cermin mata hitam. Saya melihat sehingga tiga orang pengawal berpakaian kot hitam panjang. "Adakah Melrose Arch tempat yang bagus untuk membuka perniagaan?" Saya bertanya kepada pembantu kedai. "Sudah tentu, ini adalah tempat yang sempurna" . Dia nampak baik. Saya bertanya kepadanya tentang harga Breitling untuk lelaki yang sentiasa muncul Pemuda yang tidak selesa , biografi, yang ditulis oleh wartawan Fiona Forde, daripada julius malema , bekas pemimpin pemuda CNA, yang kecamannya terhadap sistem semasa telah menyebabkan dia memenangi pengikut di kalangan orang miskin. Malema mendapati tiada percanggahan antara peranannya sebagai pengacau revolusioner dan empayar perniagaannya. Model Breitling yang saya bayangkan untuk Julius Malema berjumlah €11,700.
Keesokan harinya saya mencari yang lain Breitling , yang ini untuk anak patung rakan sekerja dari Malema: Kenny Kuene , banduan yang didakwa kerana penipuan, raja kesombongan, alias Raja Sushi , yang menentang semua elit intelektual kuno , hitam atau putih. Seorang concierge bertopi tinggi membawa saya ke blok pangsapuri yang digunakan Kunene sebagai pangkalan di Sandton. memakai seluar jeans Harrod's , kasut Lamborghini –Saya fikir saya hanya membuat kereta–, dan jaket kulit sebaliknya . Baju itu memaparkan mesej yang ingin tahu: 'fikiran adalah perkara yang indah untuk dibazirkan'. Kawan kecil kehalusan, dia adalah seorang lelaki dua jam tangan: pada pergelangan tangan, a Breitling , dan yang lain, a Rolex Oyster . "Ia jenama saya."
Kunene mencapai kemasyhuran berkat Tsar , sebuah konglomerat daripada kelab malam . Tsar Johannesburg baru-baru ini ditutup, tetapi Kunene mendakwa itu adalah sebahagian daripada rancangan itu. Dia meletakkan dirinya dengan kelab-kelab untuk kemudian mengambil alih perniagaan yang lebih menarik. Lelaki ini, yang bersuka ria dalam persaingan, mempunyai wajah yang penuh dengan parut pisau , akibat pergaduhan jalanan di Zulu, tempat dia dibesarkan. Sensitif yang mengejutkan, Kunene mengambil kes Zwelinzima Vavi, pemimpin COSATU, kesatuan buruh, yang menuduhnya "meludah di muka orang miskin" selepas pesta ulang tahunnya pada 2010, di mana sushi telah dirasai pada model muda.
"Orang ramai berfikir bahawa jika anda membuat wang, anda perlu berhati-hati. Saya tidak memperjuangkan kebebasan dan kemudian menyembunyikan wang saya. Orang itu adalah yang paling teruk daripada kepura-puraan Terdapat perdebatan yang nampaknya mementingkan diri sendiri tentang sama ada perbelanjaan yang ketara menunjukkan contoh yang baik untuk golongan yang kurang bernasib baik. Saya bertanya kepada mereka yang mengaguminya: "Mengapa Kunene menimbulkan nafsu?" . Seorang pembantu menjawab: "Kerana dia adalah harapan." Ia bukan tanggapan yang anda kongsi Moeletsi Mbeki –kritikal terhadap kerajaan pasca-apartheid, termasuk yang dipimpin oleh saudaranya Thabo–. Dia tidak jemu memberi amaran kepada orang Afrika Selatan bahawa salah satu masyarakat yang paling tidak sama rata di dunia tidak dapat mengatasinya membazir sama ada ekonomi atau politik.
Pengasuh bersama bayi di Circa on Jellicoe, galeri seni Joburg
Terdapat kemungkinan sebenar pemberontakan yang ganas. Bukankah ini profil daripada hartawan pencuri ciri yang sama dengan ekonomi membangun? Bukankah pencuri yang sama adalah mereka yang menganggap diri mereka sebagai bapa kepada ekonomi yang berjaya, tonggak masyarakat yang dihormati? Mbeki mengelak perbandingan. "Perbezaan dengan pencuri Amerika ialah mereka sendiri adalah pengeluar. Pada abad ke-19, di United Kingdom, kejayaan dikaitkan dengan perindustrian atau pelabur , kemudiannya dikaitkan dengan saintis atau jurutera. Ini tidak berlaku di sini." Di sini adalah tidak pelik bahawa pegawai-pegawai CNA puaslah merobohkan tangga yang mereka panjat.
Saya perlu pergi lebih dalam dan menganjurkan malam di perbandaran Soweto . "Sekarang kita berada di Afrika," pemandu teksi saya dari Tanzania dengan gelak ketawa semasa kami menuju ke hotel dengan pemandangan: ke satu pihak, penjual sayur-sayuran kliptown dan, di sisi lain, kawasan tanah yang terkenal Piagam Kebebasan . Walaupun statusnya sebagai simbol penentangan hitam yang berani, Soweto , sejujurnya, ia bukanlah perbandaran yang paling terdesak Johannesburg . Hari ini sebahagian yang baik berasa borjuasi. Rumah-rumah itu biasanya pada satu tingkat, kebanyakannya dihiasi dengan Lajur dan arca ionik. Dan pintu logamnya menunjukkan ada sesuatu yang bernilai di dalamnya. lambang itu Jalan Vilakazi , satu-satunya di dunia yang mengalu-alukan bukan satu tetapi dua pemenang Nobel (Mandela dan Tutu), dilengkapi dengan karya peringatan, bangku dan pokok.
Di sana terdapat stadium di mana Bola Sepak Piala Dunia , hospital tercanggih, pusat beli-belah baharu maponya dan teater fesyen Teater Soweto , yang kapasitinya penuh pada malam itu. Di sebalik festival wainnya, Soweto menawarkan gim pertamanya dengan kafe internet, kolam renang dan spa. Kelab Kesihatan Virgin Active yang besar terletak di persimpangan jalan Chris Hani dan Mohoka, dan tempat letak keretanya penuh sesak. "Kami dibuka pada 2011 dan kami mempunyai 4,000 ahli," kata pengarah itu, Phumzile Ngema. "Orang ramai mempunyai idea-idea prasangka ini. Soweto Ia sememangnya telah berubah."
The ruang rehat sudut mempunyai semua yang anda harapkan dari sarang minum bandar: gadis berpakaian bercumbuan sambil menikmati bunga mawar yang berkilauan, skrin plasma besar yang menyiarkan bola sepak dan pilihan wiski scotch itu akan mendedahkan Balmoral. Perkara yang luar biasa ialah tempat itu terletak dalam struktur yang digabungkan ke dalam rumah empat bilik tidur di tengah-tengah Gugulethu , perbandaran hitam di pinggir bandar Cape Town , perhentian ketiga perjalanan saya.
restoran Nobu di One&Only Resort di Cape Town
Ruang yang kecil sehingga memberi kesan sesak ketika orang ramai berdiri. Petang Ahad tu mula penuh bila dia masuk sekumpulan anak muda yang berpakaian kemas , semuanya dengan botol di bawah lengan mereka yang mereka letakkan di atas meja dengan jelas: Chivas Regal, glenfiddich, glenlivet, Johnnie Walker . Sudah tentu, kotak berharga dengan logo berkilat jenama itu hampir lebih penting daripada apa yang ada di dalamnya. Botol adalah sejenis kadar. Nkuleleko Tutubele , seorang penjenayah yang telah diperbaharui dan pemilik ruang rehat sudut , pimpin gerakan macho: pukul gadis anda, jangan hormat orang yang lebih tua dan bayar bayaran masuk semangat premium . Apabila alkohol mula mengalir dengan sungguh-sungguh, kereta mahal yang penuh dengan anak muda yang dahagakan tempat tumpuan di luar: a Mercedes Benz , a Jaguar , a Audi , a Wrangler dan a BMW 325.
Pertunjukan itu mempunyai persamaan dengan izikhothane , fenomena yang muncul baru-baru ini di perbandaran . Izikhothane - remaja yang meminta-minta, berhutang dan mencuri untuk mampu seluar jeans Itali , baju berjenama dan mokasin kulit - bersaing dalam pakaian. Penonton wanita adalah penting. Dandies saingan ini bersorak, menghina satu sama lain, dan akhirnya menumpahkan mereka pakaian jenama untuk membakarnya. Unathi Kondile , profesor komunikasi di Universiti of Cape Town dan blogger hal ehwal semasa, berpendapat keseluruhan kereta ini tidaklah sesensitif yang anda fikirkan. "Ia mungkin kelihatan mengejutkan bahawa seseorang meletak kereta Maserati di tengah-tengah kemiskinan," katanya kepada kami.
"Tetapi di perbandaran, terdapat rasa kemasyarakatan. Kanak-kanak ini meninggalkan rumah mereka untuk mencari rezeki. Mereka kembali untuk berkata kepada kejiranan (keluarga besar mereka): 'Lihat, saya sihat, saya telah berjaya' "Ironinya ialah ramai pemandu dibiayai Ibu dan ayah . Terdapat kecenderungan yang jelas untuk salah mendidik anak-anak oleh ibu bapa yang telah menderita apartheid ", akuinya. Bagaimanapun, tontonan kereta yang ingin tahu ini Gugulethu mengesahkan kesukaran untuk membersihkan masyarakat yang dahulunya terasing, betapa rumitnya untuk menyatukan apa yang dahulu dipisahkan dengan kejam . Orang kulit hitam yang mewah berpindah ke kawasan perumahan. Tetapi apabila mereka mahu menjadi diri sendiri, kawasan kejiranan baru mereka tiba-tiba kelihatan sempit. Ramai yang membuat keputusan untuk kembali ke perbandaran.
Cape Town Ia memberikan perasaan sebagai bandar paling kurang Afrika di negara ini. Apabila saya mula-mula melawatnya hampir dua puluh tahun yang lalu, saya mengagumi cara dia gunung-ganang seolah-olah jatuh ke dalam laut , saya menikmati ladang anggur, yang lama ladang belanda dan berjalan melalui mereka melayari pantai . Terdapat sesuatu yang ajaib tentang betapa cepatnya cuaca berubah: kabus laut yang lembut memberi laluan kepada hujan yang menaikkan ombak, diikuti oleh sinaran matahari yang tiba-tiba dan pelangi yang sengit.
Gunung Meja yang indah di atas Cape Town
Wilayah santai dan bohemian adalah lebih dekat dengan California dari apa Kinshasa . Saya tertanya-tanya sama ada perkara kali ini akan berbeza. Beliau sedar bahawa Western Cape adalah wilayah penyangak bagi banyak pihak, kerana sokongan parti itu Pakatan Demokratik oleh Helen Zille. Tetapi kehadiran penggubal undang-undang kulit hitam di Parlimen Afrika Selatan, sebagai tambahan kepada tahun diskriminasi positif , sudah tentu mempunyai kesan yang ketara.
Ia mudah dipercayai apabila anda berjalan, pada siang hari, melalui Jalan Panjang , campuran muka dan bangsa. Tetapi dengan terbenamnya matahari keadaan berubah. Saya diberitahu bahawa Taj Cape Town , bertentangan dengan Parlimen, adalah salah satu tempat kegemaran mereka yang mereka memotong ikan kod . Jadi saya menempah meja di tempatnya Bombay Brasserie . Tetapi satu-satunya wajah hitam yang saya dapat lihat sepanjang malam adalah ketua kumpulan kecil menuju ke perhimpunan . Saya mendaftar masuk ke One&Only Resort , di kawasan kejiranan Victoria & Alfred Waterfront . harta taikun Sun Kerzner , adalah salah satu sudut yang bergaya. Kegemaran bukan sahaja di kalangan pelakon Hollywood, tetapi juga di kalangan Kunene, Malema , ahli politik daripada CNA dan hartawan perniagaan tokyo sexwale.
Quinton Mtyala , seorang wartawan Parlimen, adalah pengiring saya di restoran di Satu sahaja , satu-satunya ibu pejabat Afrika bagi restoran berprestij Nobu . Tetapi kesakitan menjadi satu-satunya lelaki kulit hitam di tempat itu menjadikan makan ujian yang sukar. "Oh wow, saya di sini di Nobu makan sushi dengan seorang wanita kulit putih" . Kebimbangannya dikaitkan dengan kampung halamannya. "Di Cape Town, apartheid adalah sempurna: Orang kulit hitam telah dipaksa keluar dari pusat bandar pada tahun 1960-an." Cape Town nampaknya masih mempunyai label "untuk kulit putih sahaja".
"Di Johannesburg, orang kulit hitam berasa seperti mereka memilikinya. Namun bandar ini tidak mampu mengakui perkaumannya sendiri." Berjalan malam melalui pusat itu mengesahkan idea landskap bandar terpolarisasi. Terdapat begitu ramai penjaga yang memakai jaket pendarfluor sehingga Saya sepatutnya berasa dilindungi . Tetapi seperti penduduk kulit hitam Cape Town, saya berasa tidak selesa.
Hipster perbandaran Gugulethu di Cape Town
Perjalanan itu membuatkan saya tertekan seperti pemandu di afrika selatan di lampu isyarat , belum tentu. Dia telah mendengar ramalan optimistik seperti apokaliptik. Ramai penganalisis yang saya hormati telah mengaku kepada saya bahawa negara ini, yang perbandarannya telah dilanda demonstrasi disebabkan kelewatan dalam pemasangan paip air dan talian elektrik, anda boleh mengalami a Kebangkitan Dunia Arab jika anda tidak boleh mengurangkan dalam masa ketidaksamaan sosial , semakin tua. Apa yang jelas bagi saya, sebagai seorang wartawan yang menyaksikan kejatuhan rejim emas Mobutu , adalah bagaimana rupa masyarakat apabila kerajaannya berhenti terlibat.
Sesiapa yang telah berjalan di bandar-bandar dalam Nairobi Y tasik tahu bau sinis yang berakar umbi. The Afrika Selatan hari ini, dengan lebuh rayanya yang baru muncul, landasan kereta apinya dan keinginan kuat Kerajaan untuk melabur dalam perkhidmatan tidak mempunyai aroma itu di mana-mana sahaja. Ramai orang kulit hitam mengaku kepada saya bahawa mereka merasakan dilanggar oleh media , dikuasai oleh orang kulit putih. Mereka menegaskan bahawa di bawah tuduhan mempamerkan diri dan rasuah mesej paternalistik dan perkauman tersembunyi. Sesuatu seperti: "Adakah anda melihat apa yang berlaku apabila anda meninggalkan negara di tangan mereka?"
Kemungkinan Mamphela Ramphele , bekas ketua Bank Dunia dan aktivis anti-apartheid veteran, betul apabila dia mempersoalkan andaian ini. "Kemewahan kekayaan orang kulit putih di negara ini jauh melebihi kekayaan negara ini nouveau riche hari ini , tetapi mereka menganggap diri mereka kaya sepanjang hidup mereka. Mengapakah memiliki lima buah kereta dianggap lebih mewah daripada lima buah rumah? Saya bersetuju dengan kata-kata Tebe Ikalafeng , salah seorang pakar pemasaran terulung negara: "Sememangnya, kita semua mahu Afrika Selatan menjadi contoh global kepelbagaian dan keharmonian" , berkata. “Dalam amalannya, dia menjalani zaman remajanya. Ketegangan bukan hanya perkauman, tetapi generasi. Kami sedang rancak. Saya yakin bahawa apabila ia berhenti, a negara yang disatukan , dibesarkan di kalangan semua”.
pasti Ikalafeng dia pasti suka perbualan saya dengan pemandu teksi saya pada hari yang sama saya pergi Cape Town . Di kalangan persatuan wartawan, memetik pemandu teksi agak digodam, tetapi Trevor Beukes – juga seorang artis grafik dan pemandu yang bercita-cita tinggi – patut disebut. Di lebuh raya, dia menunjukkan kepada saya beberapa perbandaran untuk "orang kulit berwarna" seperti dia. Beukes menceritakan trajektori kitarannya: dari perbandaran asalnya ke kawasan perumahan dan kembali lagi.
“Apabila apartheid berakhir, kami meninggalkan penempatan dan mula hidup sebagai orang kulit putih. Suatu hari saya menyedari bahawa semua yang saya miliki sebenarnya bukan milik saya. Saya duduk anak bongsu saya dan mengaku kepadanya bahawa saya tidak mampu membayar kolejnya. Itu adalah titik perubahan ”. "Dan apa yang awak buat kemudian?" “Saya telah menghapuskan hutang saya, menghapuskan gadai janji, mula mengurangkan kos dan berpindah. Saiz rumah saya sekarang sama dengan rumah hamba-hamba saya dahulu.” "Dan hari ini awak berasa gembira?" "Ya. Sekarang saya menaruh muka kepada jiran saya. Dahulu, kami jarang bertegur sapa di pasar raya.”
Ada kemungkinan bahawa buat kali pertama dalam keseluruhan perjalanan, saya akan bertemu seseorang yang benar-benar yakin di mana mereka mahu berada. Gembira dapat bertemu dengan anda, Trevor: seorang lelaki yang merasai kemanisan makan dan menjatuhkan hukuman: "Terus terang? Tidak".
Laporan ini telah diterbitkan dalam nombor 61 daripada Pengembara Conde Nast.
*** Anda juga mungkin berminat dengan...**
- 48 jam di Cape Town
- Lima (baik) sebab untuk pergi ke Cape Town
- Cape Town: Afrika Selatan yang membara
- Afrika Selatan: lihat haiwan tanpa kesesakan lalu lintas
Beli barang kemas dan barang kemas berjenama di kawasan kejiranan Bromwell, Woodstock