Surat cinta khusus kami kepada 'grande dame' hotel Madrid
Ritz yang dihormati,
Sesuatu yang luar biasa akan berlaku hari ini. Buat pertama kali dalam sejarah 117 tahun Ritz, hanya akan ada pembayaran. Bukan daftar masuk pun. Tiada 'Selamat Datang' akan kedengaran, hanya 'Terima kasih' dan 'Jumpa lagi'.
Janjikan kami sesuatu, atau janjikan kami sesuatu (adakah kami atas dasar nama pertama?): kami tidak mahu melihat satu pun air mata. Di sini kita tidak boleh menangis: kita mesti meraikan.
Pada 28hb kami mahu anda, seperti diva yang anda ada (kami akan menggunakan anda), mengucapkan selamat tinggal tanpa menoleh ke belakang dan mengheret kereta pakaian sutera itu kerana permaidani setebal beberapa inci yang anda miliki.
Anda perlu melihat ke hadapan. Janganlah kita terjerumus ke dalam nostalgia, tetapi Mari kita bermain untuk seketika permainan yang begitu tamak yang terdiri daripada hilang.
Jika dinding boleh bercakap ...
Permaidani Ritz. Kami akan merindui mereka. Juga kesunyian lembut, mille-feuille Alfonso XIII dari Goya dan teres pada hari-hari pertama musim panas.
Kami tidak bercakap untuk diri kami sendiri, yang merupakan medium kesat: Kami bercakap untuk Madrid.
Apabila mentol lampu 'yang-tidak-pernah-padam' itu padam pada 28hb, anda gimme besar . Ia bukan lesen puitis: Itulah yang mereka panggil hotel yang dibanggakan oleh bandar.
Le Bristol, La Mamounia, Crillon, Claridge's, Langham, Gleneagles... Mereka adalah sebahagian daripada suku ini, mereka adalah kuil-kuil yang menjadi tumpuan orang gila ziarah kultus awam ini.
Di Madrid akan ada hotel yang megah (sesetengahnya sangat dekat) dan apabila dia dilahirkan semula sebagai Mandarin Oriental dia akan menjadi gila.
Namun Ritz, Ritz ini, wanita besar yang memberikan anda violet apabila anda pergi, wanita tua yang telah melihat semuanya akan hilang.
Anda pasti telah melihat banyak dalam dinding ini. Sebenarnya, apa yang tidak berlaku di antara dinding ini? mempunyai madonna , kepada raja-raja dengan mahkota dan tanpa mahkota, kepada pengintip, kepada Fidel Castro, Michelle Pfeiffer …
Dewannya telah dipijak oleh orang jahat dan baik, kerana setiap hotel adalah cerminan masyarakat. Apa pun nama yang kami sebutkan, jika anda telah menjejakkan kaki di Madrid, anda telah ke Ritz.
Sebenarnya, apa yang tidak berlaku di antara dinding ini?
Charles dan Diane? Mereka adalah. Nelson Mandela? ya. Hemingway? Tetapi apakah soalan yang kita tanya? Clinton? Sudah tentu. Sintra? Sudah tentu, jika Ava sedang berkerumun. Brad Pitt? Dan adakah kita terlepasnya?
Kami suka membayangkan Grace Kelly membuka pintu gading ini. Wanita malang itu mengisytiharkan bahawa dia perlu menjadi seorang puteri untuk dibenarkan masuk. Anak perempuannya Carolina tinggal di suite 511 semasa perkahwinan Raja dan Ratu Sepanyol. Adakah dia akan menggantung Chanel biru bayinya di dalam almari atau meletakkannya di salah satu sofa berwarna mustard? Ia bukanlah malam terbaik dalam hidupnya. Carolina, balik tahun depan.
Ritz yang dihormati - betapa kami menyukai mereka mitos dan lagendanya . Betapa baiknya mereka mengendalikan hotel.
Kegemaran kami adalah orang yang berdoa itu Selama beberapa dekad, pelakon dan penghibur dilarang masuk. Itulah sebabnya Grace Kelly tidak masuk sebagai Grace tetapi sebagai Grace.
Ia tidak sepenuhnya benar, walaupun kami suka meletakkannya di atas meja. Untuk melindungi kedamaian dalaman lebih baik mereka tidak datang kerana mereka sentiasa membawa kegembiraan dan kilat.
James Stewart terpaksa mengambil kesempatan daripada status tenteranya, tetapi kita tahu itu Ava Gardner muncul di sini. Dan daripada bunga lola Kami tidak bercakap pun. Apa yang pasti dua wanita itu, dengan badan pendeta perempuan itu, menyelinap melalui bilik-bilik itu dengan minuman yang buruk dan kot bulu terlepas dari mereka...
Kami suka membayangkan cahayanya, tetapi juga bayang-bayang
Kami suka membayangkan lampu, tetapi juga bayang-bayang. Ada masa (anda mempunyai masa untuk segala-galanya, penyamun) menjadi hospital darah. Durruti meninggal dunia di sini pada tahun 1936.
Ia juga tempat perlindungan pengintip semasa Perang Dunia I dan imej itu adalah salah satu kegemaran kami: kami suka memikirkan bisikan di halaman tengah, dengan piano di latar belakang.
Sesungguhnya, piano itu tidak pernah diam. Semalam saya bermain Seperti masa berlalu, sebagai konsesi kepada nostalgia pada hari-hari ini apabila segala-galanya berlaku untuk kali terakhir.
Berapa kali terakhir mandi dalam ni tab mandi marmar. Ia akan menjadi kali terakhir. ambil gambar dalam ini sofa sawi yang menghadap ke padang rumput. Ia akan menjadi kali terakhir. Pergi ke bawah tangga berkarpet (lebih banyak permaidani) akan menjadi kali terakhir. Tutup pintu dengan rantai. Dibuka bar mini kayu yang dilukis dengan tangan. Rasa berat kunci, berbentuk seperti kunci bilik. Datang dengan kekasih anda. Ia akan menjadi kali terakhir.
Dan juga. Ia akan menjadi hari-hari akhir zaman. Kali terakhir tidak sedih. Mereka… yang terakhir.
Semalam juga kita mendengar dialog (ini adalah hari-hari mendengar perbualan seperti mata-mata) yang merumuskan semangatnya. Ia adalah pasangan yang telah menghabiskan satu hari. Semasa meninggalkan mereka memberitahu penjaga pintu, sentiasa elegan: "Kami datang untuk mengucapkan selamat tinggal. Kami akan kembali ke perasmian." Mereka adalah orang Sepanyol, sipi dan ceria. Dia menjawab agak sedih: "masa berlalu dengan pantas".
Masa depan akan datang dan ia akan menjadi lebih baik, sayang Ritz, kerana ia sentiasa begitu. Tidak ada cara untuk sedih dengan peringkat baru kerana dalam setahun anda akan mempunyai satu-satunya perkara penting yang hilang: sebuah kolam.
Sebelum menutup, marilah kita berbangga dengan sesuatu. Ia adalah sesuatu yang sangat mudah, tetapi inilah yang sebenarnya mentakrifkan hotel seperti anda: udara yang kekal di dalam, rakyat.
Kami telah menjadi tidak baik dan, pada ketika ini, kami tidak peduli. Mari kita lihat persembahan teater itu Ia tidak berhenti sejak 1910.
Mari kita lihat bagaimana pelakon koral ini gelagat di pentas bertingkat ini; bagaimana mereka bergerak pelayan semasa sarapan pagi , seolah-olah mereka adalah penari, bagaimana setiap pelakon mempunyai bahagian pentasnya.
Dalam fungsi ini ada wanita memakai kot parit Balenciagas (ia adalah Vetements) dan wanita yang sepatutnya memakai Balenciaga (ia adalah Cristóbal); mereka pun tengok Pasangan Sepanyol yang boleh menjadi doktor (bagaimana kita suka bayangkan di hotel) dan gadis oriental yang ingin bersarapan churros. Terdapat banyak Stan Smiths di atas permaidani di Royal Tapestry Factory dan itu bagus. Tahniah dari kami kepada pengarah drama ini. Adalah normal bahawa ia berjalan lancar: Mereka telah berlatih selama satu abad.
Ritz yang dihormati, Kami tahu ia memerlukan ubah suai. Anda juga tahu. Penutupan rantai sangat romantis, tetapi ia mungkin perlu disemak. Pancuran mandi marmar sangat indah, tetapi Mandarin Oriental, yang mengetahui segala-galanya tentang kesejahteraan, akan menjadikan mereka syurga.
Sama seperti meja pengusung hilang dari beberapa bilik dan tiada apa yang akan berlaku kerana perabot lain akan tiba yang juga akan menjadi produk pada zamannya. Abad ke-21 mungkin bukan meja pengusung.
kami berharap itu jangan mengisinya dengan skrin tidak masuk akal yang penuh dengan fungsi yang kita tidak perlukan, bahawa mereka mengambil kesempatan daripada ratusan dan ratusan meter permaidani yang luar biasa; Mereka kelihatan seperti halusinasi.
Sekarang, Ritz sayang, berehatlah; memerlukan kekuatan untuk era baru. Orang-orang Asia Mandarin ini menuntut dan akan mahu dia bersungguh-sungguh. Terima kasih kerana memberi kami banyak cerita.
Kami menegaskan: pada 28hb kami tidak mahu melihat satu koyak pun. Atau mungkin satu. Jumpa anda dalam beberapa bulan, wanita tua. Fungsi akan bermula semula.
Ikhlas:
Kami (dan Madrid)
Kami akan kembali!