Masih dari Asterix di Brittany, sebuah filem animasi dari 1986.
“Kita berada dalam tahun 50 sebelum Yesus Kristus. Seluruh Gaul diduduki oleh orang Rom... semuanya? Tidak! Sebuah kampung yang dihuni oleh orang Gaul yang tidak dapat dikurangkan masih dan sentiasa menentang penceroboh”.
Seperti kebanyakan kita, saya membesar dengan membaca pengembaraan Asterix orang Gaul, Diinspirasikan daripada kisah benar Vercingetorix dan dibumbui dengan dos ramuan ajaib dan banyak jenaka.
Jarang adalah malam yang, sebelum tidur, gelaran Gaul dan kampungnya yang tidak dapat dikurangkan tidak jatuh, dan terdapat ramai yang, di tengah-tengah pengembaraan, memanggil ibu saya untuk bertanya sama ada masih ada daging di dalam peti sejuk.
Poster untuk filem The Twelve Trials of Asterix (1976).
mimpi makan babi panggang besar yang sangat disukai oleh Obelix (tidak selalu disapu dengan lemak auroch!), dengan susu kambing dan hidangan gastronomi lain yang dinikmati oleh protagonis, dan juga bermimpi untuk mengembara seperti mereka, gembira dan riang, laluan yang membawa mereka ke Hispania, Jerman, Mesir, Brittany, Helvetia, Greece, India...
Saya dan abang-abang saya masih kecil ketika itu (remaja kemudian, dan orang muda, dan orang dewasa, kami terus memakan mereka) dan kami mengumpul** jenaka dan petikan daripada komik dalam imaginasi zaman kanak-kanak kami.**
Kami masih mengulangi hari ini "Kadang-kadang saya berasa sangat letih", dari Abraracúrcix yang salah faham, jatuh dari perisainya.
Albert Uderzo di rumahnya, pada Ogos 1979.
kadangkala, jenaka itu berkaitan dengan tema masakan ("Masa tunda!", "Peziña de bie, pezoña de boe", "Rahsianya adalah untuk tidak menyalahgunakan sos"...), yang lain dengan rasa ingin tahu yang ditemui oleh watak kepada kami tentang destinasi-destinasi menarik yang mereka lawati.
Dalam pengetahuan singkat kami tentang dunia, kami kadang-kadang mengalami kesukaran mengaitkannya dengan tempat sebenar, bercakap besar apabila kami menemui sambungannya... "Ah, Lutetia!"...
Asal komik Asterix 1972 yang dilelong di Christie's di Paris pada 2015. Uderzo keluar dari persaraan untuk menyokong kartunis Charlie Hebdo yang terbunuh dalam serangan jihad.
Kadang-kadang telah diulas bahawa sejak mereka mencipta siri ini pada tahun 1959, René Goscinny (penulis skrip, yang meninggal dunia pada tahun 1977) dan Albert Uderzo, yang telah meninggalkan kita hari ini dengan 92 tahun, didekati dengan jenaka dan lesen yang mencukupi untuk stereotaip keistimewaan negara dan wilayah di dunia.
Terima kasih kepada Asterix's Return to Gaul (1965) kami mengetahui bahawa penduduk Normandy tidak dapat memberikan jawapan secara langsung dan bahawa Marseillais adalah berlebihan. Dan terima kasih kepada Asterix yang lucu di Corsica (1973) kami belajar tentang pulau ini dan kerentanan orang Corsica (dan bau keju terbaiknya, Catarinetabelatxitxit!).
Uderzo di meja kerjanya, pada tahun 1977, bersebelahan dengan beberapa tokoh Asterix dan Obelix.
Kami tidak akan mudah lupa bahawa di England mereka minum teh, kerana dalam lukisan yang indah itu kami belajar tentang mania watak-watak tanah itu. minum air panas (Asterix dalam Brittany, 1966), atau di Belgium mereka makan kentang goreng, terima kasih kepada anakronisme pengembaraan yang diterbitkan pada tahun 1979. Kami juga ketawa melihat klise mengenai flamenco dan minyak zaitun daripada Asterix dalam Hispania (1969).
Kami mengikuti Gaul kegemaran kami ke Switzerland di Asterix di Helvetia (1970), untuk mencari bintang perak, dan kami berkhayal tentang merasai keju tersebut dan **fondue berkrim... tanpa kehilangan sekeping roti! (Adakah sesiapa ingat pengembaraan mereka yang mana?).
Muka depan The Daughter of Vercingétorix, pengembaraan Asterix yang diterbitkan terakhir.
Ramai antara kita impikan piramid Mesir selepas membaca Asterix dan Cleopatra (1965) dan kami tersenyum apabila teringat Druid Panoramix berkata "Oh, hidung macam mana!"... Kami juga dapat melihatnya dalam filem, termasuk bilik mandi, terima kasih kepada adaptasi animasi yang menyeronokkan.
Daripada versi dengan Gerard Depardieu, saya bukan peminat, saya mengakuinya, tetapi untuk rasa warna. Sudah tentu, di kalangan sepupu saya ia berjaya dengan ketawa (dan tontonan berulang dan mual) yang hebat The Twelve Tests (1978), yang mempunyai skrip asal.
René Goscinny, kiri, dan Albert Uderzo di Megève, pada tahun 1971.
Sukar untuk memilih gelaran kegemaran, tetapi antara kegemaran zaman kanak-kanak saya ialah Asterix and the Normans (1966) –dengan Gudurix yang berambut panjang dan pengecut dan tariannya 'al pata patá'– dan Asterix legionnaire (1967), salah satu jilid yang paling kami kendalikan, di mana protagonis pergi ke Afrika untuk memulihkan askar kacak yang Falbalá jatuh cinta.
Selepas kematian René Goscinny - juga bapa Lucky Luke dan Petit Nicolas - Uderzo masih diterbitkan keajaiban seperti The Great Ditch (1980), Asterix in India (1983) dan The Son of Asterix (1983), atau kisah feminis yang ingin tahu Asterix: the rose and the sword (1991).
Untuk beberapa lama sekarang, dia telah meninggalkan siri itu di tangan Didier Conrad (pensel) dan Jean-Yves Ferri (skrip). Salah satunya ialah album Asterix in Italy (2017), di mana mereka menghadapi tidak kurang... daripada kepada pelumba Rom jahat bernama Coronavirus!
Uderzo telah meninggal dunia hari ini tetapi jenius sepertinya tidak pernah pergi, selagi kita masih ada karya-karyanya yang membuat kita tersenyum, bermimpi... dan mengembara. Untuk Toutatis!
Albert Uderzo selepas menerima Anugerah Genie pada 5 November 1983 di Paris.