Saya telah melihat beruang!
kami telah datang ke Taman Semula Jadi Las Ubiñas - La Mesa untuk melihat beruang Tetapi matlamat sebenarnya adalah alasan yang baik untuk memasuki habitat mereka, salah satu ruang semula jadi yang paling indah dan terbaik dipelihara di utara Sepanyol, dan memberi berjalan jauh melalui lembah penuh dengan kemegahan musim bunga, mengimpikan malaikat kecil masuk sebuah biara abad ke-11 dipulihkan sebagai Parador – yang Corias – dan, sebagai kemuncak, berikan kami jamuan bintang Michelin di Casa Marcial, Restoran Nacho Manzano. Rancangannya tidak buruk.
Ini mengenai pemuliharaan dan penghormatan, bukan tentang mengambil swafoto
Ya, anda perlu bangun awal. Di bawah cahaya kelabu yang mendahului fajar, hutan beech, oak, abu dan maple mereka menunjukkan aspek paling ajaib dan misteri mereka melalui kabus. Hampir senyap agar tidak mengganggu penghuninya, kami mara di laluan yang berlumpur akibat hujan semalam.
Sehingga enclave unik ini, di mana ia masih boleh menyaksikan peminangan Cantabrian capercaillie yang hampir pupus, kami telah tiba dalam perjalanan yang dianjurkan oleh pemuliharaan British Paul Lister dan The European Nature Trust, asas yang dia cipta untuk kembali kepada fitrah apa yang menjadi miliknya. Terkenal dengannya program pengenalan semula dan pemulihan spesies, Lister mengetahui dengan baik domain utama beruang coklat dan serigala di Eropah dan Amerika Utara dan rasakan pertalian istimewa dengan Asturias .
“Tidak seperti tempat lain yang mereka gunakan umpan, makanan untuk memancing haiwan ke tempat persembunyian di mana manusia menunggu, di sini pemerhatian beruang dibuat sekurang-kurangnya 500 meter, dengan kanta jarak jauh dari satu cerun ke cerun yang lain. Seseorang mungkin menganggap pertemuan tidak begitu menarik, tetapi menjejaki mereka adalah lebih-lebih lagi. Juga, kita bercakap tentang pemuliharaan, tentang rasa hormat, bukan tentang mengambil swafoto”, kata kuat.
Dermawan dan aktivis alam sekitar lain yang merupakan rakan Lister turut serta dalam lawatan itu, seperti penerbit filem Jose Maria Morales , daripada Wanda Films, bertanggungjawab untuk beberapa dokumentari alam semula jadi yang paling cantik dan memenangi anugerah beberapa tahun kebelakangan ini – jika anda belum menonton Guadalquivir (2013) dan Cantabrian (2107), anda sudah lewat– atau Jose Antonio Garcia Menendez , pemilik hotel Tierra del Agua yang indah dan terpencil.
"Beruang Adalah Orang Baik"
Sebagai panduan pengecualian yang kami ada dua daripada ahli biologi yang bertanggungjawab ke atas pasukan penyelidikan saintifik dan teknikal Fundación Oso Pardo, Juan Carlos Blanco dan Fernando Ballesteros, dan beberapa ahli rondaan jam tangan beruang bahawa persatuan mempunyai kawasan. Tidak ada yang lebih baik daripada mereka untuk menunjukkan kepada kita tempat kudus mereka dan menterjemahkan apa yang tidak dapat difahami oleh mata kita.
"Adakah anda melihat dahan-dahan pokok itu patah?" Fernando menunjukkan. "Beruang adalah pendaki yang tangkas dan mereka menyukai pucuk lembut pokok oak."
Selepas kesusahan musim sejuk, beruang sangat aktif semasa musim bunga, maka inilah masa terbaik untuk datang dan memerhati mereka. Mereka menghabiskan sebahagian besar masa mereka memberi berjalan goyah mencari makanan dan, dalam kes lelaki dalam kepanasan, pasangan yang sanggup. Untuk mereka, 20 kilometer sehari bukan apa.
Beruang sangat rambang. Jantan mengawan dengan beberapa betina pada hari yang sama, manakala betina boleh membawa keturunan dari bapa yang berbeza.
Seekor beruang memanjat pokok oak
"Semua orang mempunyai alasan mereka," kata Begoña Almeida dengan nada ingin memberitahu rahsia. “Mereka berusaha untuk mengenakan gen dominan mereka dan mereka berusaha untuk melindungi keturunan masa depan mereka. Bahaya utama kepada anak-anaknya adalah jantan yang panas, yang akan cuba membunuh mereka untuk membuat betina tersedia semula. Tetapi jika lelaki itu mengiktiraf perempuan itu sebagai genit tua, dia akan fikir salah seorang daripada bayi itu adalah miliknya dan tidak akan menyerang mereka."
bertugas membuat rondaan wilayah beruang di Pergunungan Palencia dan menganjurkan bengkel dan lawatan pendidikan ke luar bandar, Begoña suka berkongsi rasa ingin tahu tentang tingkah laku beruang yang menarik.
Terkurung hari ini untuk keragu-raguan geografi yang paling liar dan tidak dapat diakses, Ada masanya, pada abad ke-17 dan ke-18, apabila beruang coklat berkeliaran dengan bebas di seluruh benua Eropah. Tetapi kehilangan dan pemecahan habitat mereka, pemburuan haram dan ketakutan nenek moyang masyarakat yang menganggap mereka kutu, memusnahkan populasi mereka di semenanjung ke ambang kepupusan pada 1980-an dan 1990-an.
Apabila sekumpulan rakan ahli ekologi muda yang enggan melihat spesies itu hilang dari ekosistem kita mencipta Yayasan Brown Bear pada tahun 1992 – wang awal datang daripada konsert manfaat untuk Last in Line – hampir tidak ada antara mereka yang pernah melihat beruang.
Populasi beruang perang telah berkembang di Sepanyol dalam beberapa dekad kebelakangan ini
Logik: di Sepanyol terdapat kurang daripada 80 orang yang tinggal. Pada masa ini, dianggarkan bahawa Sekitar 370 tumbuhan bergerak melalui pergunungan kita, mengikut anggaran berdasarkan bancian wanita dengan muda, lebih mudah untuk diukur.
Majoriti, kira-kira 330, termasuk 41 wanita dengan 73 muda, berada di sini, di Pergunungan Cantabrian, dan lebih khusus lagi di kawasan semula jadi yang dilindungi yang menjangkau dari Os Ancares de Lugo ke zon tengah banjaran gunung antara León dan Asturias, di mana populasi dipercayai mencecah 280 individu.
Angka-angka itu mungkin terdengar tidak masuk akal jika kita membandingkannya dengan Rusia, dengan 36,000 beruang, atau Romania, dengan sekitar 7,000, tetapi, dengan pertumbuhan berterusan sebanyak sepuluh peratus, penjaga beruang boleh berasa bangga dan lega.
Dengan ancaman lama yang masih terpendam, tetapi terkawal - jangan lupa bahawa beruang coklat masih spesies terancam -, usaha FOP kini tertumpu pada meluaskan wilayah tindakan beruang, mewujudkan koridor alam sekitar yang membolehkan populasi yang berterusan dan lebih kuat secara genetik di sepanjang seluruh pantai Cantabrian, dan di memastikan keharmonian hidup bersama antara beruang dan manusia. Juga dalam mengawal selia pelancongan yang semakin berkembang yang tiba-tiba tertarik dengan "jenama beruang".
Seekor beruang dan anaknya
Dengan sinaran pertama matahari menyelinap melalui puncak pokok, hutan itu penuh dengan nuansa. Juga bunyi. Anak-anak ayam memanggil sarapan dari sarang mereka dan orkestra serangga pendebungaan meningkatkan kelantangan apabila suhu meningkat.
Ia tidak dapat dielakkan untuk berkhayal xana, pari-pari air menyikat rambut panjang mereka di sebelah aliran. sehingga berturut-turut jejak kaki di pinggir jalan Ia membuatkan kita tersedar dari lamunan. “Mereka baru-baru ini. Dari beruang yang tidak terlalu besar, mungkin seorang remaja. Ia sudah pergi jauh”, simpul Juan Carlos, bukan tanpa sedikit kekecewaan.
"Serangan beruang terhadap manusia adalah kes terpencil dan luar biasa, biasanya berkaitan dengan pemburuan." Dan dia memberitahu kita kisah lelaki tua itu yang, tahun lepas, semasa berjalan dengan anjingnya - sesuatu yang dilarang sama sekali di kawasan beruang - mengejutkan seekor beruang di sebalik semak. "Rakyat negara itu sangat takut sehingga dia tidak dapat memikirkan apa-apa lagi selain memukul kepalanya dengan kayu," dia memberitahu tanpa mengelak ketawa.“Dan beruang itu, lebih hairan, daripada meremukkannya seperti nyamuk, dia menolaknya dengan kakinya dan melarikan diri. Saya fikir itu menunjukkan bahawa beruang adalah orang yang baik."
Di puncak tebing yang terbuka ke gaung sempit, dua kereta peronda menanti kami dengan teropong berkuasa mereka tertumpu pada kuari di cerun bertentangan. Mereka telah menonton permainan betina bersama dua anaknya selama sejam. , tetapi kini mereka telah memutuskan untuk tidur.
Beruang itu sukar diperoleh untuk mata manusia yang tidak biasa
Walaupun anak-anaknya kecil, Kebijaksanaan mama beruang menyebabkan dia sentiasa berada dekat dengan sarangnya, tersembunyi di kawasan yang curam dan sukar untuk diakses. Dari sudut pandangannya yang berbatu, ia boleh berehat sambil bersantai dan, pada masa yang sama, pastikan tiada lelaki menghampiri.
Mereka yang gugup adalah peronda, yang melihat kabus tebal bergerak dari kedalaman lembah. Mereka tahu bahawa masa tidak memberi tangguh: jika kabus sampai kepada kita, tiada apa yang dapat dilihat.
“Hanya pada pukul kami, kira-kira lima meter di sebelah kanan pokok bengkok itu. Adakah kamu melihat timbunan itu?” mereka mendesak kami. Tidak, yang mana antara semua pokok? Untuk mata yang tidak terlatih seperti kita, membezakan bulu beruang coklat di atas batu tidak begitu mudah. Kecuali anda bergerak...
Tiba-tiba, seolah-olah mendengar rayuan kami, sesosok tubuh besar bangun dari rasa mengantuk menguap tanpa lesu sejurus sebelum kabus menyembunyikan landskap musim bunga dengan kabus yang tidak kelihatan.
_*Artikel ini dan galeri yang dilampirkan telah diterbitkan dalam nombor 127 Majalah Pengembara Condé Nast (April) . Langgan edisi cetak (11 keluaran bercetak dan versi digital untuk €24.75, dengan menghubungi 902 53 55 57 atau daripada laman web kami ) dan nikmati akses percuma kepada versi digital Condé Nast Traveler untuk iPad. Edisi April Condé Nast Traveler boleh didapati di versi digitalnya untuk menikmatinya pada peranti kegemaran anda. _
Ilustrasi yang diilhamkan oleh lukisan Miró