Perjalanan ke 'Tanah Air'.
"Patria adalah siri yang sangat Gipuzkoan, " katanya Aitor Gabilondo, penciptanya, yang membeli hak untuk Novel Fernando Aramburu sebelum habis membacanya. Salah satu kejayaan sastera terbesar beberapa tahun kebelakangan ini akhirnya muncul di skrin sekarang. Satu siri lapan episod yang boleh dilihat setiap minggu di HBO (mulai 27 September).
Ia adalah siri yang sangat Gipuzkoan kerana ia adalah cerita yang sangat Gipuzkoan, walaupun luka mereka juga meluas ke seluruh Euskadi, tempat yang dilawati oleh dua keluarga utama kekal dalam sempadan Guipúzcoa. "Dan keistimewaan dan seni bina wilayah itu sangat khusus dan berbeza, " katanya George Noguerales, pengurus lokasi di pameran itu.
Soraluze, salah satu peringkat utama Patria.
Walaupun seperti semua adaptasi, siri ini adalah karya lain, sesuatu yang berasingan daripada novel, "skripnya sangat setia," kata Noguerales, "dalam semangat dan dalam ruang." Cabaran pertama adalah untuk mencari bandar di mana banyak tindakan berlaku. Dimana mereka tinggal Bittori (Elena Irureta) dan Look (Ane Gabarain) dan keluarga masing-masing. Di mana cerita itu bermula, di tempat yang sangat khusus, jambatan, jalan yang jelas dan tingkap di mana segala-galanya boleh dilihat.
“Dalam novel itu bandar itu tidak mempunyai nama, tetapi beberapa petunjuk diberikan seperti ia berdekatan dengan Donostia, bahawa ia adalah sebuah bandar bersaiz sederhana dengan sungai, sebuah gereja yang penting… Untuk beberapa maklumat ia boleh disimpulkan dari kejauhan dan beberapa maklumat lain bahawa ia adalah Hernani, tetapi kami tidak dapat merakam di sana”, kata Gabilondo. Kemudian pasukan Jorge Noguerales masuk, siapa 38 bandar di Guipúzcoa telah dilawati untuk mencari satu yang mempunyai kunci yang membentuk cerita: jambatan, tingkap, gereja dan dataran.** “Bahawa ia sangat fotogenik, tetapi bukan sebuah bandar kecil yang menawan,** kami memerlukan sebuah bandar yang berperwatakan, bahawa ia boleh menjadi banyak bandar perwakilan”, kata Gabilondo.
Permulaan segala-galanya dalam 'Patria'.
Akhirnya, mereka menemui segala-galanya di antara dua bandar yang sangat dekat: "Plasencia de las Armas atau Soraluze, yang berada di lembah yang dilalui sungai dan diapit sepenuhnya oleh pergunungan yang sangat hijau. Ia juga mempunyai beberapa fasad yang sangat pelik, fasad kilang senjata lama yang tidak digunakan, ia mempunyai fotogenik yang sangat usang dan sangat peribadi”, butiran Noguerales. Ia hanya kekurangan dataran besar dengan gereja besar, yang mereka temui di dalamnya Elgoibar.
Walaupun sesiapa yang pergi mencari tempat dalam siri ini akan menemui perubahan. “Kisah ini berlatarkan tahun 80-an dan 90-an, perabot bandar kontemporari tidak ada kena mengena dengan keadaan dahulu, jadi campur tangan seni yang hebat perlu dilakukan: daripada mengecat asfalt atau menurapnya kepada membuang tiang lampu, tong sampah, papan tanda perniagaan... Kami tiba seperti gajah di kedai cina ”, sambung Noguerales. Seperti mana-mana penggambaran, hanya Patria yang membawa sesuatu yang lebih daripada kesulitan logistik.
"Siri ini membincangkan isu-isu dengan banyak keamatan emosi," kata Aitor Gabilondo, dari San Sebastian. “Ia dibuat dengan coretan cerita yang kita semua lebih kurang, walaupun dengan suara yang perlahan, pernah dengar, Ia didaftarkan dalam beberapa keluarga yang sangat dikenali, saya fikir kita semua di sana mengenali ibu, nenek kita... cara bercakap itu. Dan menghadapi perkara-perkara seperti itu, isu-isu berduri seperti itu, baik, ia kacau”.
Elgoibar, dataran dan gereja.
“Kami sangat bertuah, memandangkan apa yang kami ada, iaitu luka terbuka, mereka telah menerima kami dengan sangat baik,” tambah Noguerales.
Donostia juga merupakan salah satu peringkat utama. Malah, dalam novel beberapa tempat yang dinamakan adalah di bandar: sebagai Santa Lucía churrería, di bahagian lama di mana Bittori dan Miren mempunyai makanan ringan; atau rumah di Bittori, kediaman kedua pasangan itu dan tempat mereka tinggal selepas pembunuhan Txato, terletak berhadapan cangkerang (lebih banyak mengenai barisan hadapan dalam siri), juga Boulevard Zumardia di mana mereka menembak urutan yang paling bercita-cita tinggi: pembakaran bas. Tempat-tempat lain yang dikenali di bandar adalah Istana Miramar, Altxerri dan jalan-jalan di bandar, di hadapan María Cristina, bahagian lama… Dan di luar San Sebastián: Zumaia, Saint Jean de Luz…
The churrería, salah satu lokasi dalam novel.
“Kami sedang mencari estetik yang sangat menarik, sangat fotogenik…”, Gabilondo berkata. “Berbeza dengan kelabu, hijau, biru bahawa kami yang tinggal di sana sangat terbiasa melihat perkara ini mempunyai gunung yang begitu dekat dengan laut”. Walaupun, tanpa ragu, kelabu menang, lebih banyak siri itu berkembang. Namun, perjalanan ke Patria akan menarik mereka yang menjalaninya dan orang muda yang tidak menjalaninya. “Saya sentiasa cuba melakukan perjalanan menuju cahaya, harap, dan saya rasa anda boleh melihatnya di skrin juga.”
Dalam churrería, pada masa yang baik.
LANGGAN SINI untuk surat berita kami dan terima semua berita daripada Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler