Giorgio Armani dan Lauren Hutton difoto oleh Isabelle Snyder di pulau Pantelleria
45 tahun yang lalu Armani ia adalah nama keluarga, jelas dan ringkas. Hari ini ia adalah istilah yang diiktiraf di mana-mana bahagian dunia terima kasih kepada Signore Armani –sebagaimana pun sekutu terdekatnya memanggilnya–, seorang lelaki yang empayarnya matahari tidak pernah terbenam dan kesannya dapat dikenal pasti sehingga kata nama itu menjadi kata sifat –“Begitulah Armani”– sehingga, akhirnya, membentuk gaya hidup yang benar.
Kesucian, perbezaan, ketenangan. Intipati keanggunan yang paling tulen dipekatkan dalam warna, dalam corak , dalam kesempurnaan baris yang tidak lama lagi menemui kata sifat untuk dipadankan. Tetapi bukan keturunan yang membawa Giorgio Armani menjadi "maharaja", tetapi usaha dan semangat.
Robert de Niro, Grace Hightower dan Armani, dalam foto dari album peribadinya
"Saya telah bekerja keras untuk membina sesuatu yang tulen, konkrit dan yang akan bertahan dari semasa ke semasa" , menunjukkan Signore, yang tidak dapat menyembunyikan bahawa dia berasa bangga apabila melihat ke belakang: "Kebanggaan dalam mencipta gaya yang dikenal pasti dengan serta-merta sebagai milik sendiri", Pencipta seterusnya mengatakan bahawa Disember lalu dia menerima Pencapaian Cemerlang di Anugerah Fesyen sebagai pengiktirafan terhadap keseluruhan kerjayanya.
Giorgio Armani di Saint Tropez, dalam foto dari album peribadinya
Ia selaras dengan trajektori sedemikian apabila kita bertanya pendapatnya tentang evolusi yang telah dialami oleh dunia fesyen beberapa tahun kebelakangan ini.
“Tidak dinafikan, fesyen dikaitkan dengan semangat zaman, yang mana ia adalah manifestasi. Melalui lensa ini, setiap tempoh adalah sangat menarik,” katanya.
Dan ia adalah bahawa pereka telah dapat menyaksikan –dan mengambil bahagian– dalam banyak perubahan dan acara sejak dia memulakan kerjayanya dalam sektor itu, pada tahun 1975, apabila dia mengasaskan firmanya sendiri bersama-sama dengan Sergio Galeotti.
“Dari tahun lapan puluhan saya suka kemeriahan yang kadang-kadang dibesar-besarkan; juga minimalisme tahun sembilan puluhan yang, sebaliknya, adalah tahun-tahun penolakan semua kelebihan", penghakiman.
Mengenai konteks fesyen semasa, menyatakan bahawa apa yang dia sangat suka adalah persaingan dan pemecahan: "Hari ini gaya hampir sama banyaknya dengan pereka. Terdapat pelbagai jenis dan ini sentiasa menggalakkan”.
Meja di restoran Armani Nobu di Milan, dibuka bersama rakannya Robert de Niro dan Nobuyuki Matsuhisa
Rangsangan yang tidak pernah kurang untuk pelopor hebat buatan Itali ini, dan ini adalah bagaimana ia ditunjukkan dengan jelas: "Kerja saya bercakap untuk dirinya sendiri, dan bagi saya inilah yang paling penting."
Jantung empayarnya berdegup kencang nombor 31 Via Manzoni, di Milan, dalam bangunan yang dari udara mempamerkan bentuk yang paling mendedahkan: huruf 'A'.
Diketepikan secara kebetulan, palazzo ini menempatkan alam semesta di mana kita dapati semua barisan firma -Giorgio Armani, Emporio Armani dan Armani Exchange-, aksesori, kosmetik, kedai buku, kedai bunga, Emporio Armani Caffè & Ristorante, restoran Jepun Armani Nobu, kelab Armani Privé dan, sudah tentu, Hotel Armani.
Giorgio Armani dan Roberta, anak saudaranya yang tidak dapat dipisahkan, yang telah bekerja dengannya selama bertahun-tahun
“Apa yang paling saya suka tentang pekerjaan saya ialah melihat hasil kreativiti saya , komen.
"Penciptaan, bagi saya, bermakna menghasilkan sesuatu yang menyentuh kehidupan orang ramai. Ia boleh menjadi jaket, atau perkhidmatan sempurna dari hiasan hotel yang elegan. Ia juga boleh menjadi coklat yang baik. Apa yang menyatukan segala-galanya adalah citarasa saya, pencarian berterusan saya untuk kesederhanaan yang canggih dan menarik. Semakin saya bekerja, semakin saya rasa terinspirasi." menerangkan pereka.
Milan, Tokyo, Dubai, Paris, New York... Terdapat banyak bandar yang boleh anda ambil cappuccino atau risotto dengan meterai Armani. Di semua tempat ini, kesan tandatangan kekal tidak berubah.
Giorgio Armani dan Lauren Hutton di Pantelleria
Dengan keperluan semula jadi ini, tidak hairanlah tempat yang paling selesa di Signore Armani kajian anda, “Kerana di situlah saya merealisasikan visi saya, di mana apa yang ada dalam kepala saya menjadi nyata dan ketara. Ia adalah perasaan yang sangat menakjubkan; **ia sentiasa mengisi saya dengan tenaga dan adrenalin”, **katanya.
Pada masa yang sama, perjalanan juga merupakan sumber inspirasi yang hebat untuknya, walaupun dia yakin akan sesuatu, dan untuk menjelaskannya dia memetik Proust: "Perjalanan penemuan sebenar bukanlah untuk mencari tanah baru, tetapi untuk mempunyai mata baru."
Pereka bentuk mendakwa bahawa mengenali tempat eksotik, budaya dan estetika lain mereka telah memperkayakannya secara mendalam selama ini dan semua ini bermakna pengaruh yang besar terhadap karya dan koleksinya.
Potongan daripada koleksi tetap di Armani Silos
Malah, sebagai tambahan kepada apartmen Milannya di Via Borgonuovo, dia memiliki rumah di Paris, Broni, Saint-Tropez, New York, St. Moritz, Antigua dan di pulau Pantelleria Itali.
Kami memintanya untuk memberitahu kami bandar kegemarannya di dunia dan menyebutnya joie de vivre di Paris: “Ia adalah sebuah bandar yang tahu bagaimana untuk berubah, tetapi itu tetap sendiri: bandar yang tidak berputus asa”.
juga merujuk kepada tokyo dan untuk semua kenangan indah yang dia ada tentang dia sejak kali pertama dia melawatnya pada akhir 1980-an: "Ia adalah tempat yang terus menarik perhatian saya kerana kemodenan dan kepantasannya, di mana yang baharu menyertai tradisi tanpa percanggahan”, kata Signore Armani.
Emporio Armani Caffè & Ristorante, di Via Croce Rossa, Milan
Walau bagaimanapun, jika terdapat satu bandar yang mendahului senarai anda, itu Milan : “Ia adalah bandar saya, yang sangat saya cintai. Ia adalah bandar di mana saya telah memilih untuk tinggal dan bekerja, yang telah memberi saya dan terus memberi saya banyak”.
Hanya berjalan-jalan melalui jalan-jalannya untuk menyedari betapa "Armani" Milan adalah: bangunan monumental yang dikawal oleh patung dari abad yang lain, tiang marmar mengapit serambi yang megah, halaman yang sunyi di mana kesempurnaan berbentuk batu dan konkrit...
Ia berada di salah satu sudut ini tempat Giorgio Armani membuka butik pertamanya pada tahun 1983, di Via Sant' Andrea. Kita juga tidak boleh terlepas pandang, sebagai tambahan kepada Manzoni 31, kedai Galleries Vittorio Emmanuelle, poster pengiklanan yang kekal tidak berubah di persimpangan Via Cusani dan Via Borletto sama ada Armani/Silo , di mana anda boleh menikmati sampel tetap kerjaya pereka bersama-sama dengan pameran sementara yang berbeza.
Salah satu bilik di Armani Hotel Milano
Contoh luar biasa alam semesta firma boleh didapati di Corso Venezia, dalam kedai utama Armani/Casa , yang empat tingkat menempatkan semua jenis perabot dan aksesori untuk rumah itu, daripada pinggan mangkuk, kerusi berlengan dan permaidani kepada dapur dan bilik mandi yang serba lengkap.
Dan di antara mereka semua, lampu Logo, simbol Armani/Casa: “Ia adalah objek reka bentuk pertama yang saya hasilkan pada tahun 1982. Kami melancarkan projek itu pada tahun 2000, tetapi sebelum itu saya mahu mengembangkan estetika saya dengan menerapkannya pada reka bentuk dalaman.
Ia adalah sebahagian daripada impian saya mencadangkan gaya hidup Armani lengkap yang boleh mencerminkan falsafah estetika saya dalam bidang selain fesyen” , menyimpulkan maharaja ini yang, pastinya, masih mempunyai banyak impian untuk dicipta dan digambarkan.
Sudut Armani/Casa, dengan lampu Logo mitos diukir pada kaca
*Laporan ini diterbitkan dalam nombor 137 Majalah Pengembara Condé Nast (Mac) . Langgan edisi bercetak (11 keluaran bercetak dan versi digital dengan harga €24.75, dengan menghubungi 902 53 55 57 atau dari tapak web kami). Edisi Februari Condé Nast Traveler tersedia dalam ** versi digitalnya untuk menikmatinya pada peranti pilihan anda. **