Akhir 'baru' dunia kelihatan seperti ini
Tandatangan boleh menukar peta. Itulah yang berlaku di Patagonia pada Februari 2019, apabila **Institut Perangkaan Kebangsaan (INE) Chile** mengubah konsep bandar dalam negara dan, dengan itu, dirampas dari bandar Ushuaia di Argentina, statusnya sebagai "bandar paling selatan di planet ini".
Perkara itu mudah: INE memutuskan untuk mengubah suai keperluan untuk aglomerasi untuk dianggap sebagai sebuah bandar. Dengan cara ini, semua lokaliti dengan lebih daripada 5,000 penduduk dan pusat pentadbiran wilayah akan menjadi bandar.
Pelabuhan Williams
Berkat perubahan ini, bandar Chile Puerto Williams, 80 kilometer ke selatan Ushuaia dan ibu kota wilayah Antartika Chile, Ia pergi ke muka depan akhbar dunia. Dan dengan dia, yang tidak diketahui dan liar Pulau Navarino, di mana ia terletak, dan budaya kunonya.
SATU SALURAN, DUA JIRAN DAN KONFLIK
Apabila Charles Darwin, hampir 22 tahun, melihat Tierra del Fuego buat kali pertama, dia mentakrifkannya sebagai "sebuah negara pergunungan, sebahagiannya tenggelam, sehingga mereka mengambil tempat lembah sempit yang dalam dan teluk yang luas; hutan besar yang terbentang dari puncak gunung hingga ke pinggir air. […] Seluruh negeri ini tidak lebih daripada batu-batu curam yang sangat besar, bukit-bukit yang tinggi, hutan yang tidak berguna, diselubungi kabus yang berterusan dan diseksa oleh ribut yang tidak henti-henti."
Kata-kata ini, terkandung dalam buku Jurnal perjalanan seorang naturalis ke seluruh dunia , huraikan dengan ketepatan relatif –dan pandangan yang diteliti oleh orang Eropah abad kesembilan belas– landskap yang bersinar di kedua-dua belah Saluran Beagle, laluan laut panjang yang memisahkan Isla Grande de Tierra del Fuego dari Isla Navarino. Atau, apa yang sama, **Argentina dari Chile.**
Saluran Beagle ( Onashaga dalam bahasa Yagán, orang asal kawasan itu) dinamakan semula selepas laluan HMS Beagle Kapten Robert FitzRoy dan Charles Darwin, dan Ia adalah garis pemisah konflik dialektik yang telah berhadapan dengan orang Argentina dan Chile untuk menunjukkan bandar paling selatan di dunia.
Profil hujung dunia yang 'baru'
Sehingga Mac 2019, Ushuaia telah dipertimbangkan dengan cara ini, yang telah memberikannya kemasyhuran dunia sebagai 'kota akhir dunia', tempat yang diidamkan oleh ratusan pengembara yang tidak sabar-sabar untuk melakukan aksi epik melawat Amerika dari hujung ke hujung.
Masalahnya ialah Amerika, Amerika berpenduduk tidak berakhir di situ. Jauh sedikit ke selatan dan kelihatan dari pelabuhan Ushuaia pulau Navarino di Chile, dengan beberapa penduduk yang berdiam diri dalam bayangan bandar Argentina. Sehingga INE memakai jubah superhero dan diselamatkan Puerto Williams keluar dari bayang-bayang dengan menulis semula peta Patagonia.
PULAU NAVARINO, DI MANA DUNIA KEKAL LIAR
Darwin betul (sekurang-kurangnya sebahagiannya). "Jisim besar batu curam dan hutan yang diselubungi kabus" –lebih baik kita abaikan bahagian yang tidak berguna– yang mana dia menerangkan landskap di kedua-dua belah Beagle cukup benar dengan realiti.
Seperti gunung besar yang terangkat dari air, pulau-pulau selatan Tierra del Fuego mengagumkan di mata mana-mana pengembara. Di atas segalanya Pulau Navarino , jiran hampir dara Isla Grande de Tierra del Fuego.
Menyeberang di cerun utaranya oleh jalan kerikil tunggal sepanjang 74 kilometer, Navarino adalah salah satu contoh planet di mana manusia dikuasai oleh alam semula jadi.
Trekking adalah salah satu sebab untuk melakukan ziarah ke pulau itu
The beberapa penempatan di pulau itu (di mana Puerto Williams menonjol, dengan hanya lebih 2,000 penduduk) terletak di pinggir pantai, bukan sahaja atas sebab praktikal (aktiviti memancing) tetapi juga untuk kesukaran yang besar untuk menembusi pedalaman pulau yang diliputi oleh hutan tebal dan berselirat, tanah berpaya dan beberapa banjaran gunung.
Di antara rantai ini, satu yang menonjol, Gigi Navarino, banjaran gunung dengan nama yang sangat sesuai dengan realiti yang menghasilkan pelik bercampur kagum dan kagum dari jauh. Los Dientes adalah tepat sebab mengapa beberapa pelancong yang menyeberangi Beagle datang ke pulau itu: ia adalah kira-kira laluan pengembaraan rasmi paling selatan di planet ini.
Dengan susun atur yang sangat jauh dari trek Torres del Paine yang berhawa dingin -laluan trekking paling terkenal dan sesak di Chile, yang mana ia mula dibandingkan-, Laluan Dientes de Navarino adalah trek yang mencabar yang memerlukan keadaan fizikal yang baik dan pengetahuan tentang pergunungan.
Walaupun pada hakikatnya, hakikat hidup di Navarino semata-mata sudah memerlukan keadaan fizikal dan pengetahuan alam sekitar tertentu.
Banjaran gunungnya menarik ramai pejalan kaki
YAGANES, PENDUDUK ASAL NAVARINO DAN YANG DARWIN DIEMOH
Beberapa kilometer dari Los Dientes -di beberapa pinggir yang dibenarkan oleh hutan dan batu - berdiri penempatan Isla Navarino. Tempat-tempat ini, terdiri daripada rumah yang selesa daripada kayu dan kepingan logam, Mereka hidup dalam perjuangan berterusan menentang Angin Patagonia, suhu rendah dan ribut.
Persis keadaan yang sama di mana orang Yagán berkembang, komuniti manusia asal kawasan itu yang digambarkan oleh Darwin muda dengan cara berikut: "Pada suatu hari ketika kami pergi ke darat ke pulau Volaston, kami menjumpai sampan dengan enam fueguens. Sungguh, saya tidak pernah melihat makhluk yang lebih hina dan celaka. […] Ini bajingan liar badan mereka mencangkung, muka mereka cacat, ditutupi cat putih, kulit mereka kotor dan berminyak, rambut mereka kusut, suara mereka sumbang dan gerak-geri mereka ganas. Apabila anda melihat mereka, sukar untuk mempercayai bahawa mereka adalah manusia, penduduk dunia yang sama dengan kita. Kita sering tertanya-tanya apakah kegembiraan hidup boleh membawa kepada haiwan rendah tertentu; berapa banyak lagi alasan yang boleh kita tertanya-tanya tentang orang ganas ini!"
Kejahilan, keangkuhan atau idea yang terhasil daripada budaya Eropah yang menjajah. Mana-mana daripada tiga sebab ini (atau ketiga-tiga pada masa yang sama) boleh menjadi sebab untuk perkataan ini. Menilainya di luar konteks hampir 200 tahun selepas ia ditulis tidak masuk akal, tetapi satu perkara yang pasti: Darwin salah dari hujung ke hujung.
Orang Yagán, pada zaman naturalis Inggeris, Ia adalah komuniti berkanu, yang hidup secara nomad di ruang kecil yang ditinggalkan di tepi pantai. Dengan tubuh bogel – kadang-kadang diresapi dengan lemak pengedap (kulit kotor dan berminyak, rambut kusut) untuk melindungi daripada sejuk dan kalis air; yang lain, sebahagiannya ditutupi dengan kulit haiwan ini–, aktiviti mereka adalah berdasarkan navigasi melalui terusan, memancing dan makan makanan dari laut dan pertukaran sporadis dengan suku asli lain , seperti Selk'nam Isla Grande de Tierra del Fuego.
Nelayan di pantai pulau Navarino pada tahun 1960-an
Pemilik bahasa dan kosmogoni mereka sendiri, Orang Yahgan telah berhubung secara langsung dengan orang Eropah pada awal abad ke-19, yang tiba di kawasan itu dengan misi meluaskan wilayah kolonial dan mentamadunkan orang-orang buas yang malang yang digambarkan oleh Darwin.
Itulah saat di mana Yahgans terpaksa melakukan perjalanan mengejut ke masa lalu, bersentuhan dengan objek, tradisi dan kepercayaan yang sangat berbeza daripada mereka. Keadaannya yang berpindah-randah dan berkanu, serta pemikiran dan kepercayaannya, bercampur baur dan digantikan oleh penjajah dan keturunan mereka, penduduk negeri Argentina dan Chile yang baru (yang pemikirannya tidak menyimpang, sehingga tidak beberapa dekad yang lalu, daripada apa yang Darwin telah rumuskan dalam bukunya) .
Perlahan-lahan, yagane semakin berkurangan bilangannya (untuk penyakit yang dibawa oleh peneroka atau berasal daripada pengambilan alkohol, juga dibawa oleh orang Eropah), telah dipindahkan dari wilayah mereka (disebabkan penciptaan ladang-ladang milik beberapa pemilik tanah) dan Mereka kehilangan sebahagian daripada identiti budaya mereka.
Hari ini Yahgans masih wujud dalam jumlah yang jauh lebih kecil daripada abad yang lalu, dengan komuniti utama yang terletak di Vila Ukika, di luar Puerto Williams, dan satu lagi di dalam Ushuaia, di mana salah seorang ahlinya, penulis dan tukang Victor Filgueira, cuba menjadikan suara rakyatnya bergema sebagai panduan di muzium Akhir Dunia di pekan Argentina. Filgueira, dalam temu bual untuk Pengembara, menyatakannya dengan jelas: "Ia adalah satu penghormatan untuk memiliki darah yagán".
Apakah selatan selatan?
Selepas beberapa dekad pencerobohan budaya, Yahgans "Kami telah kehilangan ciri-ciri yang menentukan nenek moyang kami, seperti ketahanan mereka terhadap suhu rendah, gaya hidup nomad dan navigasi kanu. –terhad oleh undang-undang maritim Chile sendiri–; tetapi yang lain masih kekal, seperti rasa hormat dan hubungan dengan laut, kerajinan, dan bahasa".
Bahasa Yagan. Yang sama yang, sekali, ratusan tahun yang lalu, menamakan banyak nama tempat di kawasan itu , seperti Saluran Beagle yang telah disebutkan (onashaga, saluran onas) atau bandar Ushuaia sendiri (teluk dalam) . Beberapa orang di kawasan itu hari ini bercakap bahasa Yagan, walaupun hanya seorang yang dianggap fasih sepenuhnya: Cristina Calderón lama, secara tersilap mengisytiharkan sebagai "Yagán terakhir di planet ini".
Pemikiran tentang kepupusan ini merangkumi orang asli lain di selatan Chile dan Argentina (Selk'nam, Kawéskar...) dan adalah berdasarkan hujah kesucian darah yang boleh dipersoalkan (sebagai anak kepada bapa dan ibu orang asli) . Hujah tersebut adalah sesuatu yang keturunan kumpulan manusia ini, penduduk bandar seperti Puerto Williams, Ushuaia, Río Grande atau Tolhuin, Mereka telah cuba mengubah suai pemikiran kolektif Argentina dan Chile selama bertahun-tahun.
"Orang ramai merasakan keperluan mendesak untuk membetulkan kesilapan kami, orang Yagán masih hidup dan mengekalkan adat mereka. Realiti bercakap untuk dirinya sendiri. Hari ini, pada abad ke-21, Yagán yang menceritakan kisahnya", tulis Filgueira dalam bukunya Darah Yagan saya.
Laut, darat, angin Patagonia, ribut, hutan tebal yang dilitupi kabus, manusia yang mendiaminya, asli dan bukan asli. Semua itu adalah wilayah Pulau Navarino, titik berpenduduk paling dekat dengan Cape Horn mitos dan tempat, sejak Mac 2019, bandar paling selatan di planet ini terletak. Walaupun itu, pada hakikatnya, tidak lebih daripada fakta yang tidak penting.
renungkan akhir dunia