Dari Tabarka Tunisia ke Nueva Tabarca of Alicante: Mediterranean sebagai lautan ikatan
Bagi kami dari Alicante, pulau Tabarca adalah sinonim dengan lawatan sekolah, paella Ahad dan kadang-kadang muntah pada bot luar. Atau balik.
Sebagai kanak-kanak, kami tidak mampu menghargai eksotismenya sebagai kawasan bersejarah, dan apa yang menarik perhatian kami ialah status pulau berhampiran dan boleh berjalan kaki ("Ambil dua langkah dan anda pergi", kami biasa katakan) seolah-olah ia adalah planet Putera Kecil dan bunga mawarnya, tetapi dengan bau saltpeter dan bar pantai.
Dia terpaksa tiba Ulang tahun ke-250 penubuhan Nueva Tabarca dan yang paling penting, terbitkan buku foto tabarkinas , daripada Carma Casula , sehingga akhirnya saya sedar keistimewaan dan keindahan pulau nelayan ini yang sudah banyak kali saya hadapi di depan mata tetapi saya tidak dapat melihatnya.
'Tabarkinas' ialah perjalanan visual yang benangnya adalah laut dan batu karang
Carma Casulá ialah seorang artis visual yang dilahirkan di Barcelona, tetapi menetap di Madrid beberapa tahun yang lalu, yang telah menghabiskan beberapa dekad mengelilingi dunia dengan kameranya, ketawa kontraltonya dan kecerdasan terpelajar . Seorang wanita yang bersemangat dan poliglot, yang mendefinisikan dirinya sebagai seseorang "lebih banyak di jalan daripada di destinasi".
Dan saya boleh membuktikan bahawa ia adalah benar, kerana pada awal tahun 2000-an saya cukup bernasib baik untuk pergi ke dua ekspedisi bersamanya –bekerja tetapi, di atas semua, penemuan–: satu, ke Oasis Siwa di Mesir dan satu lagi ke Moscow dan Saint Petersburg , di mana hampir segala-galanya (tetapi terutamanya kapitalisme) seolah-olah sesuatu yang baru.
Carma sedang mendokumentasikan tema karang di pulau San Pietro beberapa tahun lalu apabila dia terjumpa plak secara kebetulan menjelaskan bahawa populasinya berasal dari a Pulau Afrika bernama Tabarka . Nama itu menarik perhatiannya, kerana dia mengenali Tabarca Sepanyol dengan baik. Dan dari petunjuk itu dia mula membaca tentang Budaya Tabarkin dan kira-kira empat enklafnya di Tunisia , di kejiranan Genoa di Pegli, di Carloforte dan Calasseta di pulau Sardinia dan di pulau Alicante Nueva Tabarca.
“Kenapa saya buat projek ini? Jawapannya sangat mudah –dia menjawab saya dengan logik yang luar biasa–: kerana ingin tahu dan untuk keseronokan bergerak dan mengembara ”. Adakah terdapat sesuatu yang lain?
Dari Carlos V hingga musim panas semasa di pulau Alicante Tabarca
Beberapa gambar yang paling menakjubkan dalam buku itu dibuat dari dalam kapal, melalui skylight atau di atas dek dan dia mengakui kepada saya bahawa dia tidak pernah berasa selesa seperti “ di tengah-tengah Nadano , di mana anda sepatutnya dikelilingi oleh apa-apa kecuali dalam realiti anda dikelilingi oleh segala-galanya dan semua orang . Pada saat-saat itu anda berasa seperti bintang di alam semesta... Maaf, adakah saya terdengar bodoh? Maksud saya bahawa ketenangan yang hebat melalui anda tetapi pada masa yang sama ketegangan dan adrenalin bahawa perjalanan dan laut membangkitkan”.
Budaya Tabarquina mempunyai asal usulnya Pegli (Liguria), sebuah pelabuhan berhampiran Genoa , dari mana keluarga yang menjajah pulau karang Tabarka, di Tunisia , pada abad keenam belas. Pada detik bersejarah itu maharaja Carlos V bertekad untuk menakluk dataran Algiers untuk meneutralkan serangan corsair dan kuasa Barbarossa, tetapi selepas kemajuan dan kekalahan dia mesti menarik diri dan, kerana lokasinya yang strategik, dia memilih pulau kecil Tabarka, berhampiran dengan sempadan antara Algeria dan Tunisia , untuk membina penjara yang dikawal oleh garrison askar. Untuk menjimatkan perbelanjaan, raja juga memutuskan untuk memajakkan pulau ini kepada keluarga Genoa, Lomellini, sebagai pertukaran untuk memberikan mereka eksploitasi tebing karang yang kaya.
tabarkinas
Perjanjian Lomellini dengan Charles V adalah sebab mengapa keluarga nelayan dari Liguria berhijrah ke sana dan mengapa Tabarka Afrika akhirnya menjadi pelabuhan komersial yang makmur, yang juga berfungsi sebagai tempat pertukaran tawanan Kristian sebagai pertukaran untuk tebusan . Walau bagaimanapun, bermula pada abad ke-17, perdagangan karang mula merosot dan Lomellini mendesak raja untuk mengambil semula pulau itu . Di samping itu, tekanan demografi mula berlebihan untuk pulau sekecil itu, itulah sebabnya seratus keluarga dari Tabarka akhirnya meninggalkan pulau itu untuk mengisi semula pulau itu. pulau San Pietro, barat daya Sardinia.
Carma Casulá telah mengembara ke semua tempat ini dengan kameranya: San Pietro, Sant'Antioco, Pegli dan Genoa di Itali; Tabarka Tunisia; dan, sudah tentu, pulau Alicante , yang dengan keluasan 0.34 kilometer persegi adalah pulau terkecil yang didiami di Sepanyol.
Mengapa 'Tabarkinas'? "Oleh kerana ingin tahu dan untuk keseronokan bergerak dan mengembara"
Walau bagaimanapun, apabila merakamkan perjalanannya dalam imej, artis lebih suka mencampurkan beberapa geografi dengan yang lain, menjadikan keindahan wilayah yang berbeza, wajah dan mengalami dialog. Memusing beberapa pokok palma bunga api dengan haluan seorang gadis berpakaian fallera dalam perarakan maritim Virgen del Carmen; beberapa lukisan dinding barok dari Genoa dengan langit dari Tabarca (Alicante) dan langit lain dari Tabarka (Tunisia) . Jadi berbeza. Begitu sama rata.
“Lagipun, nelayan, air dan burung bergerak bebas di Mediterranean, mereka tidak mengenal sempadan, dan Saya mahu foto saya mempunyai kebebasan yang sama”.
Taksub dengan mengikuti jejak apa yang ditinggalkan oleh sesetengah orang Mediterranean pada orang lain dan dengan persimpangan budaya mereka, salah satu imej kegemaran jurugambar ialah seorang penjual ikan Tunisia di gerai pasar ikannya, “ kerana dia memakai chechia merah, yang walaupun dia tidak tahu ia adalah topi dari Toledo”.
Selain itu, dalam buku itu terdapat a sejumlah besar dokumen bahawa artis telah menjejaki dalam arkib: sijil kelahiran, kartografi dan dialog foto lama dengan fotonya sendiri, mewujudkan rasa keterkaitan, bukan sahaja antara wilayah, tetapi dalam garis masa, sejak tabarkinas bermula dengan peta abad ke-16 dan berakhir dengan imej Google Earth : "Kerana itulah cara kita melihat diri kita hari ini," menekankan Casulá.
Dan bagaimanakah tabarkinos sampai ke pulau kecil Alicante? Pada akhir abad ke-18, pulau kecil itu tidak berpenghuni dan lanun Berber menggunakannya sebagai pangkalan untuk menyerang pantai Alicante. Pihak berkuasa tergesa-gesa untuk mengukuhkannya sebagai pos tentera untuk menyukarkan lanun, dan Carlos III mengambil kesempatan daripada penyelamatan di Algiers tawanan Kristian Genoa - datang dari pulau Tabarka di Tunisia - supaya sekumpulan mereka akan menjajah enklaf ini.
Dari lukisan dinding Baroque ke perairan Mediterranean
Jadi pada April 1770, enam puluh sembilan keluarga lagi " tiga puluh dua tabarquino longgar yang tidak membentuk keluarga ” telah dipindahkan ke pulau itu. Ramai daripada penduduk yang kini tinggal di sana atau di bandar-bandar berdekatan seperti Santa Pola dan Torrevieja berasal daripada mereka, sesuatu yang jelas dalam nama keluarga sebagai Itali sebagai Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo atau Russo.
Projek tabarkinas –“dibiayai sendiri dan sepenuhnya peribadi”, menekankan Carma Casulá– telah memperoleh satu dorongan terakhir untuk penerbitannya terima kasih kepada Instituto Cervantes de Tunis dan Casa Mediterráneo , di ibu pejabat Alicante sampel kerja itu boleh dilihat sehingga 31 Mei.
Carma Casula
tabarkinas
tabarkinas