Istanbul, pintu gerbang Timur
ketibaan di istanbul , di Turki, di mana lima belas juta orang bernafas, merasa, memandu, ketawa dan menangis, mesti dilakukan dengan mata yang sayu oleh penapis terhadap kekacauan. Pekikan hon dan motosikal menyelubungi pemandu dan pejalan kaki yang mengelak anjing tanpa hala tuju, kanak-kanak terlepas berpegangan tangan, dan ratusan skuter. Tiba-tiba, di antara papan iklan, kelihatan kanvas kemerahan dinding yang disentuh oleh rambut ivy, layu di bawah matahari kelabu . Jalan melintasi dinding melalui terowong moden yang membosankan, dan menara dinding istanbul, Konstantinopel bagi nostalgia, mereka kelihatan pasrah untuk menganggap bahawa ketinggian mereka tidak lagi memaksa atau menghentikan apa-apa.
Yang kurang dirancang pengembangan moden istanbul mengelilingi bandar lama dalam pelukan tanpa cinta. Walau bagaimanapun, sebaik sahaja berada di dalam perimeter dinding yang sangat besar, gema kota purba bergema. Menara putih mencakar perut langit, didominasi oleh kubah putih dan biru, ditutup dengan mozek emas dan batu jauh. “ Konstantinopel hanya boleh digambarkan dari langit, tanah dan air ; dan pengembara yang berpura-pura mengetahuinya mesti menghadapinya”, saudagar Uthmaniyyah selalu menjawab apabila orang Itali, Sepanyol dan Perancis merayu mereka berlutut. terangkan keajaiban bandar anda . Dengan bangga, serban Turki diangkat ke langit sambil lidah mereka berlari: “ Bagaimana untuk menggambarkan kilauan Tanduk Emas dalam cahaya keemasan matahari terbenam, manakala menara-menara dipukul oleh matahari terbenam, melukis pancang bayang-bayang besar yang menyisir bumbung Istanbul?
Konstantinopel...
Untuk menikmati pemandangan udara yang digambarkan oleh banyak Uthmaniyyah dalam pengembaraan mereka, kita mesti naik ke ketinggian Masjid Suleiman , yang terbesar daripada ratusan yang terdapat di bandar ini. Ia telah selesai dalam tahun 1558 , tiga puluh tahun sebelum kubah terkenal Basilika Saint Peter di Vatican, sekali lagi menghasilkan replika, gema yang tidak putus-putus bertukar menjadi fakta , yang telah memegang tangan Rom dan Istanbul selama berabad-abad. Kedua-duanya adalah anak perempuan dari bapa yang sama, mereka berkongsi tali pusat, namun mereka sangat berbeza..
Masjid Suleiman di Istanbul
Nampaknya tidak begitu dari ketinggian Masjid Suleiman, di mana anda boleh melihat tujuh bukit Istanbul , dihiasi dengan menara dan bukannya menara loceng seperti sepupu Rom mereka. Seperti di Bandar, di sini tiada kesan tiang dan rangka kuil : kesemuanya kekal digunakan semula istana, perigi dan masjid bandar , sama seperti di Rom, mereka menyokong bumbung gereja. Masih lagi Istanbul lebih berkuasa , lebih khusyuk: Constantinople, Rom Baru bagaimana dia membaptisnya pemalar , penciptanya, melebihi Kota Abadi kerana ia mempunyai sekutu yang tidak ternilai: laut.
Air biru kelihatan di sebelah kiri kami, memandang ke utara dari ketinggian Masjid Suleiman. Di kaki kami angin saluran yang luas tanduk emas , lengan masin yang mengubah tanah menjadi semenanjung, dan memberikan bandar itu status tempat yang paling tidak dapat ditembusi di bumi. Tujuh bukit Istanbul dikelilingi ke selatan oleh Laut Marmara, di sebelah timur oleh Bosphorus, dan di sebelah utara oleh perairan damai Golden Horn.
Kita tahu bahawa mereka aman kerana kita telah pun turun dari ketinggian masjid ke Eminönü berlabuh , kawasan kejiranan peniaga, penuh dengan kedai pakaian kerana ia pasti kelihatan dari semasa ke semasa. Yang dahulunya tunik kini menjadi tracksuit, dan sandal kulit telah memberi laluan kepada kasut sukan, tetapi jeritan yang memanggil pelanggan adalah sama, begitu juga dengan bunyi bising, denting dan pantulan kaca yang mencirikan bazar timur . Tiada pasaran di Eropah yang diasimilasikan dalam kuantiti produk, lampu dan warna; jika ada produk yang pengembara mahu, tidak kira betapa terhad, ia akan ditemui di lorong-lorong Eminönü , tersembunyi oleh bayang-bayang Masjid Rustem Paça.
Laut, sekutu besar Istanbul
Bagi pihak saya, saya sangat jelas tentang produk yang harus saya beli: kopi . Emas perang Turki adalah terkenal di seluruh Timur , dan di Istanbul, penduduk tempatan berpusu-pusu ke kilang Kopi Mehmed Effendi berhampiran sudut barat daya Pasar Rempah . Kopi itu bertahan sebulan di pantri saya, pada masa yang dibelenggu oleh kebangkitan yang jelas dan sarat dengan kafein yang menerangkan keceriaan orang Turki.
Orang-orang di Istanbul berjalan pantas dan sentiasa dalam perjalanan, memesan tanpa teragak-agak dan makan tanpa berlengah, meninggalkan satu-satunya kelonggaran pada hari itu untuk merokok. Tembakau dinyalakan dalam paip air panjang yang dipanggil nargile, lembap dan aromatik , sentiasa ditemani dengan teh, dihisap duduk di atas divan panjang, atau terus di atas lantai, menyokong belakang pada kusyen baldu yang besar. Ia terkenal tempatan dengan sarang nargile jauh dari tempat tersorok kecil untuk pelancong. hookah daripada Anadolu hampir seratus tahun, seperti yang dibuktikan oleh divan kayunya, tamannya yang penuh dengan divan dan tikar, dan dinding Madrasah Ali Paça , yang biliknya diduduki. Bilik-bilik menempatkan kubah yang serupa dengan kubah Grand Bazaar , dan para pelayan terbang dari meja ke meja dengan dulang yang penuh dengan teh, terapung di antara awan asap, seperti burung camar yang terus menyeberang dari Asia ke Eropah, kerana mereka bukan milik satu atau yang lain. Dan menyaksikan bahawa tempat ini adalah sebahagian daripada Turki yang paling tulen, ia patut memberi amaran kepada anda: bilik mandi tidak mempunyai kertas tandas.
Keajaiban Constantinople purba
Untuk melihat Istanbul dari laut dan melengkapkan langkah kedua, pilihan termurah melibatkan berjalan melintasi Jambatan Galata . Kata ford ialah arteri yang bercantum jalan-jalan sempit, runtuhan, masjid dan bazar bandar lama dengan moden dan daerah Galata yang menawan , bersandar di lereng bukit Pera. Di atas jambatan, ratusan nelayan terus-menerus mengeluarkan ikan kecil yang mereka jual dalam cawan plastik kepada orang yang lalu-lalang, manakala anjing yang bermata tajam cuba memasukkan sesuatu ke dalam mulut mereka. Aliran bot, bot dan tongkang di bawah jambatan itu tetap, dijaga secara kekal oleh menara masjid-masjid Nuruosmaniye, Suleiman, dan Yeni Cami putih . Di sebelah tenggara kita melihat cahaya gangsa, dan dari belakang pokok di atas bukit berdiri Hagia Sophia; tetapi belum tiba masanya untuk merenungnya.
Membelakangi kubah besar, kami menyeberangi jambatan galata dan kami mendaki lorong menegak melalui kosmopolitan kejiranan Karakoy , penuh dengan tempat di mana seni dipamerkan dan kopi diminum. Semasa kami berjalan, fasad yang tidak dikenali memandang kami. Tidakkah kita tiba-tiba tersesat di kawasan lama Brussels, sebelum serambi neoklasik, di pintu masuk Asia?
Hakikatnya Galata adalah Istanbul paling Eropah ; ia memulakan perjalanannya sebagai tanah jajahan Genoa, dan dengan kedatangan sultan Uthmaniyyah, ia menjadi kawasan kediaman untuk diplomat, duta dan artis untuk mencari inspirasi ketimuran. Tetapi ia bukan sahaja di rumah bon vivants : Dua kali, orang Sepanyol yang dilahirkan di bawah kulit lembu jantan terpaksa mencari perlindungan di Galata kerana mereka Hispanik, tetapi bukan Kristian: Yahudi Sephardic dan Morisco, diusir dari rumah mereka di semenanjung.
Karakoy
Mendaki Menara Galata adalah ujian glute , dan juga cerun di Karaköy sempit dan menyesakkan . Dari semasa ke semasa, muka hadapan bank Uthmaniyyah yang megah muncul, mengingatkan kita bahawa di sini, lebih satu abad yang lalu, kekayaan dan kekayaan seluruh Empayar telah ditadbir. Penglihatan jambatan yang melintasi Bosphorus dalam lengkungan yang luas dan berpusing seolah-olah menunjukkan bahawa kekayaan ini masih dikekalkan dalam megalopolis yang saiznya hampir tidak dapat dilihat dari bumbung Pera. Begitulah beban yang diilhamkan oleh kebesaran Istanbul setelah jauh dari pusat bersejarahnya, seseorang merasakan keperluan untuk menyelami diri, dan melupakan keringat mereka yang mengembara untuk belajar di setiap langkah. Di Turki, nasib baik, mereka mempunyai penyelesaian yang sempurna untuk pejalan kaki yang letih: seekor hamman.
Tiba-tiba, dipukul oleh ombak Bosphorus, sebuah binaan kuno muncul di hadapan anda, disentuh oleh kubah besar, yang pintu kacanya kelihatan keputihan akibat wap. Seorang kerani yang ramah menjelaskan bahawa itu adalah tandas Kilic Ali Paca , dibina pada abad kelapan belas; Dan sebelum anda boleh berkelip, anda akan mendapati diri anda berbaring terlentang di atas batu licin yang basah dan panas , melihat dinding putih kubah bertatahkan mozek. Di sekeliling anda, anda akan merasakan hembusan nafas sedozen pelanggan, masing-masing diiringi oleh pekerja hamman yang membaling sabun dan air ke atas badan mereka, menggosok dan mengurut setiap saraf dengan span yang lembut namun kasar.
Bau sabun menyelubungi dan kebas , dan nafas perlahan mencipta dasar kubur yang terhempas ke dinding kubah, hanya dipecahkan oleh percikan air panas yang mengenai papak marmar. Mudah mengelamun sambil diurut , dan seperti asap nargile, minda melayang cahaya, tersesat di antara dok Karaköy , cuba mencari Timur yang mengetuk pintu kami.
Apa yang kita semua perlukan adalah hamman
Apabila kita keluar ke dalam kesejukan dan kaki kita kembali menyentuh bumi hitam Istanbul, ringannya badan kita tak berat . Tiupan angin mengangkat kami dan kami terbang di udara, menyelesaikan langkah terakhir yang, menurut pedagang Uthmaniyyah, akan membolehkan kami menemui Istanbul seperti anjing paling jalanan mereka.
Di sana, di udara, cahaya menarik kita, dan seperti lalat yang ingin tahu, kita akan mendekati sehingga kita dapat melihat di depan mata kita yang paling dihormati daripada kubah, kuil yang dahulunya muzium dan kini menjadi masjid semula . Inspirasi untuk banyak seni, kekasih yang memilih kekasihnya, rumah mozek emas, kubah di antara kubah, sebab mengapa bandar ini harus dikunjungi, dan sebab mengapa sesiapa yang berbuat demikian tidak akan melupakannya. Ais pada kek, kubah gangsa itu, memuncak kepada tiga penglihatan yang diperkatakan oleh pedagang Uthmaniyyah. Teruja, kami akan menyambut Hagia Sophia yang indah dengan mata kami, dan kami akan terbang ke barat sekali lagi, mengucapkan selamat tinggal, selamanya, ke Istanbul yang ajaib..
Hagia Sophia yang cantik