Pengantin perempuan di majlis perkahwinan etnik minoriti Red Dao.
"Sesetengah pengalaman mempunyai kuasa untuk mengubah perjalanan hidup anda selama-lamanya." Beginilah cara pereka fesyen dan perunding Thao Phuong bercakap kepada kami, meminati tekstil tradisional, pemerkasaan dan kemampanan wanita dalam perjalanan. Dia ialah pencipta TextileSeekers, platform yang menggabungkan semua itu dengan warisan Vietnamnya yang kaya. “Saya tidak akan melupakan pertemuan pertama saya dengan wanita dari suku Tao Merah, selepas menunggang motosikal yang dibelasah ke kampungnya. Duduk di hadapan wanita luar biasa ini, mengambil pelajaran sulaman dan lihat bagaimana warisan yang benar-benar menarik dikekalkan melalui ketukangan dan semangat... Ketika itulah saya tahu saya berada di permulaan pengembaraan yang hebat.”
Keputusan untuk melancarkan TextileSeekers tidak datang dalam sekelip mata. “Saya bekerja dalam dunia fesyen selama bertahun-tahun dan semakin menyedari tentang percanggahan yang semakin meningkat dalam diri saya. Kebenaran industri tekstil dan fesyen yang tidak selesa ialah, seperti kebanyakan industri lain, ia menyumbang kepada masalah alam sekitar dan sosio-ekonomi. Jadi saya memutuskan untuk menggunakan kemahiran saya dan platform saya untuk menjadi sebahagian daripada penyelesaian dan melawan ketidakmampanan. dalam fesyen. Walaupun TextileSeekers ialah projek kerjasama dan berdasarkan interaksi kami dengan wanita yang memberi inspirasi, syarikat itu masih merupakan projek saya – tiada orang tengah, hanya saya!”
Sebaik sahaja ia mula sedar tentang realiti isu kemampanan dalam industri, jelas baginya bahawa sebarang usaha untuk memulihkan keseimbangan perlu dilakukan melalui pendidikan, pengalaman, dan hubungan yang tulen dengan budaya. "Sesiapa sahaja boleh pergi bercuti dan mengalami pengalaman sepintas lalu dengan budaya dan orang yang mereka lawati. Walau bagaimanapun, menggali di bawah permukaan, meluangkan masa untuk belajar daripada suku kaum dan mengiktiraf bagaimana amalan lestari mereka telah mempengaruhi kemahiran anda selama berabad-abad... Ini adalah pelajaran yang akan kekal bersama anda selama-lamanya.”
Wanita dari suku H'mong.
Dilahirkan di Vietnam, Thao dibesarkan di Melbourne. “Di sana saya dipanggil Việt Kiều, istilah yang bermaksud 'orang asing Vietnam' yang sering digunakan untuk menggambarkan orang-orang warisan saya yang tinggal di luar negara. Ini menyebabkan saya sering mempersoalkan identiti saya sepanjang zaman kanak-kanak saya dan semasa tahun pembentukan saya. Adakah dia warga Australia? Vietnam? Sesuatu yang sama sekali berbeza? Dari dualitas ini timbul rasa ingin tahu dan komitmen untuk mempelajari segala yang saya boleh tentang budaya saya, asal usul saya dan sumbangannya kepada dunia. Hari ini, saya memanggil bandar indah Barcelona sebagai rumah. Persekitaran bandarnya yang bertenaga dan dinamik ia tidak pernah gagal untuk memberi inspirasi dan memukau bahagian kreatif saya."
Sepanjang kerjayanya, Thao belajar banyak daripada tukang tradisional dan suku kaum, dan dia merasakan sudah tiba masanya untuk memberikan sesuatu kembali. Pemacuan inilah yang membawa kepada penciptaan TextileSeekers, jenis syarikat pelancongan baharu yang merapatkan jurang antara dunia moden dan kuno. dan itu bertujuan untuk menghubungkan budaya, kesedaran dan fesyen perlahan. “Lawatan kebudayaan kami pautkan pengembara lambat dengan tukang tempatan, menyokong komuniti ini secara langsung dan menemui warisan yang kaya budaya”, jelasnya.
“Ia dengan cepat menjadi jelas kepada saya itu ia bukan sekadar membuka pintu kepada komuniti tradisional Vietnam, ia adalah alat untuk meningkatkan kesedaran dan berjuang secara aktif terhadap akibat fesyen pantas. Ia adalah peluang untuk menunjukkan keindahan 'fesyen perlahan' sambil mentakrifkan semula konsep kemewahan kami: retret berkesan kami mengimbangi pendidikan dan pengalaman, menarik mereka yang ingin membuat perubahan dan dapatkan pertemuan yang bermakna di sepanjang jalan”, tegasnya.
Bukit Sa Pa, di Vietnam.
REENDAM PETANG
TextileSeekers adalah lebih daripada sebuah syarikat pelancongan, seperti yang dijelaskan oleh penciptanya. “Ia adalah komuniti yang bersatu dengan kemampanan, tanggungjawab dan kemahuan untuk mempertahankan kraf dan menyokong tukang tradisional. Dalam dunia yang semakin dikuasai oleh fesyen pantas dan pakai buang, suku kaum di Vietnam dan di seluruh dunia, yang kemahirannya telah diasah sejak beberapa generasi, Mereka berhak mendapat pengiktirafan dan sokongan lebih daripada sebelumnya. Kami berusaha untuk menegakkan kerja anda dan berasaskan semangat memberi kembali; Lagipun, industri fesyen berhutang budi yang besar kepada wanita ini dan kemahiran mereka yang lama."
Retreat berpandu mereka membolehkan pelawat mendapat gambaran yang luar biasa tentang tradisi industri tekstil suku kaum, dan menyediakan peluang untuk bertemu dan belajar daripada puak orang asli Vietnam dan mengkaji tradisi mereka dan amalan. Ini adalah pengalaman yang mengasyikkan, mendedahkan dan pelbagai aspek yang menggabungkan kesihatan dan meditasi, penggabungan wanita yang mencari perjumpaan meluaskan minda dengan puak dan tukang, dan peluang untuk meluaskan set kemahiran mereka diri sendiri dan mencari inspirasi dalam generasi pengalaman tekstil.
Wanita suku H'mong di pasar.
“Kami sentiasa memberi tumpuan kepada semangat memberi kembali, melalui interaksi kami dengan kreatif orang asli dan melalui hubungan kami dengan NGO Pacific Links dan Restoring Vision, pengembara kami secara langsung dan tidak langsung menyokong kepada rakan kongsi kami dan komuniti yang kami lawati,” Komen Thao. Melalui bengkel yang dipilih dengan teliti, lawatan ke pasar, muzium, pekan... Mereka yang berada di tempat berundur TextileSeekers dijemput untuk membuka hati dan minda mereka kepada tanggapan baharu tentang perjalanan 'perlahan'. "Ia adalah pertemuan yang transformatif."
Thao Phuong ialah pencipta TextileSeekers.
WANITA DI PERJUMPAAN WANITA
Projek ini menangani khalayak global: wanita dari seluruh dunia yang tertarik dengan kraftangan tradisional Vietnam dan yang ingin meraikan dan belajar daripada mereka. “Pengunduran adalah pelayaran penemuan: kami mencari asal-usul fabrik dan kisah-kisah yang terjalin sepanjang sejarah berwarna-warni mereka. Oleh itu, kami melihat melangkaui bandar Hanoi yang bersejarah dan megah ke syurga Sa Pa yang belum tercemar, mengikut laluan purba yang merangkumi pasar, muzium, lorong-lorong tersembunyi, bengkel dan perkampungan suku tradisional. Sepanjang perjalanan, kita akan bertemu dengan watak yang berwarna-warni, menghadapi landskap semula jadi yang megah dan kami akan berpeluang untuk berhubung secara mendalam dengan budaya luar biasa ini dan tekstilnya yang berharga.”
Artisan dari suku Dao Merah bekerja perak.
“Setiap retret terdiri daripada lapan hingga sepuluh wanita, berkumpul dalam kumpulan intim yang mewujudkan ikatan yang kuat dan berkekalan. Kerana kami adalah perniagaan kecil, mereka yang berminat untuk terlibat akan sentiasa perlu hubungi saya terus sepanjang proses tempahan. Kami mempunyai peluang untuk berbual dan belajar daripada satu sama lain sebelum setiap perjalanan!”
Yang paling rumit? “Tidak dinafikan, ia akan memenuhi jangkaan semua orang, kerana masing-masing datang dengan senarai keinginan mereka sendiri tentang perkara yang mereka harap dapat lihat atau lakukan semasa berada di Vietnam. Walaupun ini sering sukar, ia juga merupakan cabaran yang saya nikmati”, tegasnya.
Penuaian teratai air di Vietnam.
Selalu, dia juga mengaku, dia kembali dari setiap pengembaraan dengan kegembiraan dan kebanggaan yang besar, walaupun bahagian yang paling memuaskan ialah melihat pengembara wanita berhubung secara mendalam dengan tukang-tukang. “Kami semua berjaya bercakap dalam bahasa yang sama: wanita suku itu tidak bercakap bahasa Inggeris, namun kami berkomunikasi. Sungguh menarik betapa rumitnya perkara boleh dibuat oleh manusia, namun sentiasa ada pertukaran asas itu idea, emosi dan pengalaman. Adalah cantik!".
Sulaman dalam suku Dao Merah.
Setiap perjalanan adalah unik, dan mempunyai dinamik tersendiri, hasil daripada kumpulan wanita yang terlibat dan personaliti mereka. Kami akan sentiasa cuba terbuka kepada peluang dan memastikan perjalanan sedinamik mungkin," kata Thao. Sebagai contoh, kami berbesar hati untuk dijemput ke majlis perkahwinan di Red Dao, yang benar-benar pengalaman sekali dalam seumur hidup. Terdapat juga banyak ruang untuk spontan. Pada perjalanan terakhir kami, saya berjaya membuat lawatan ke kampung suku yang lain, di mana saya menyaksikan teknik sulaman tradisional yang cantik. Ia bukan sebahagian daripada jadual perjalanan, tetapi saya tidak akan terlepas untuk dunia."
DAN SEMASA KITA MELANCONG LAGI... APA?
Mengenai apa yang telah berubah oleh pandemik, dalam kes TextileSeekers terdapat akibat yang ketara: penciptaan majalah. “Tidak perlu dikatakan, kami semua terdesak untuk mengembara lagi dan berasa terkurung. Ini sebahagiannya mengapa menghasilkan penerbitan ini sangat penting bagi saya; telah memberi saya peluang untuk mengembara melalui pembacaan dan menulis, dan berkongsi pengalaman dan imej yang indah itu dengan orang lain dalam tempoh masa yang mengecewakan dan tragis ini.”
Jurnal Pencari Tekstil.
Jurnal TextileSeekers telah menjadi proses kerjasama di mana bahan, imej, cerita dan idea telah disatukan dengan matlamat bersama untuk berkongsi nilai dan pengalaman. Dua puluh orang, daripada jurugambar kepada penulis, editor, pereka... telah meminjamkan bakat dan pengetahuan mereka kepada majalah itu. “Hasilnya ialah koleksi perkataan dan imej yang cantik dan menarik, yang memulakan satu siri perbincangan mengenai tanggapan fesyen beretika, perjalanan perlahan dan kepentingan menyokong tukang dan suku kaum. Ia merupakan kerja yang penuh dengan kasih sayang yang amat berbaloi.” Pandemik juga telah membolehkannya merenung banyak nilainya. “Saya telah dapat menghubungi beberapa firma dalam tempoh ini dan mengambil bahagian dalam perbahasan dan projek berkaitan kemampanan, kemahiran reka bentuk dan kraf suku kaum.”
Penenun rami suku Sa Pa H'mong.
RETRET KHUSUS UNTUK ARTIS
Thao telah merancang untuk melancarkan retret artis pada Ogos 2020 dan terpaksa menangguhkannya kerana COVID-19, walaupun dia berharap dapat menyambung semula secepat mungkin. “Pengunduran artis akan memberi peluang kepada artis dan kreatif dari seluruh dunia untuk berkumpul, meneroka budaya dan landskap baharu, dan diilhamkan oleh komuniti puak Vietnam. dan kepelbagaian kemahiran kuno dan teknik kreatifnya. Ia akan membolehkan saya memudahkan pertemuan beberapa orang yang benar-benar luar biasa dan, melalui bengkel seni di Sa Pa, akan ada pengalaman dengan pewarna botani dan teknik sulaman tangan kuno (untuk menamakan hanya dua contoh). Saya benar-benar percaya bahawa hasilnya akan menjadi luar biasa.”
Dalam pada itu, kami telah pun dapat menikmati beberapa buah semangat kreatif wanita berdaya usaha ini. Beberapa bulan lalu, pengarah kreatif dan stylist Sylvia Bonet bertemu Thao dan jatuh cinta dengan inisiatifnya, berdasarkan kebijaksanaan yang diturunkan dari generasi ke generasi, dan atas keinginan untuk membawa pengembara ke pusat sejarah dan budaya sesebuah negara. Dalam momen mobiliti yang paling sukar, dia mengambil bahagian dalam projek filem pendek, fotografi dan temu bual yang sedang mencari artis tempatan menumpukan pada reka bentuk perlahan dalam menghubungkan kraf mereka dengan alam semula jadi dan perjalanan. Ini adalah kes warga Perancis yang berpangkalan di Barcelona, Laurent Martin Lo (galeri Miquel Alzueta), memberi tumpuan kepada kerja dengan buluh, pembuka selera kreativiti dan hati nurani yang hebat (juga pengembara) langkah wanita luar biasa ini untuk kita.
Artis Laurent Martin Lo dan salah satu karya buluhnya.