Menjadi orang asing di Barcelona
Mengikut definisi RAE, orang asing adalah (antara lain) pelancong asing, tetapi apabila orang Barcelona mengatakan bahawa "bandar itu penuh dengan orang asing" dia sering juga merujuk kepada ramai orang asing yang mendiaminya. Saya adalah salah seorang daripada mereka. Saya tiba di Barcelona sebagai pelajar Erasmus sebelum A Loud House dikeluarkan (filem Perancis yang ingin menjadi pujian kepada kepelbagaian budaya Eropah dan suasana yang baik) dan saya masih di sini.
Terdapat beberapa perkara yang perlu diambil kira oleh sesiapa yang ingin menetap di Barcelona dari luar negara.
TINGKAT
Alangkah comelnya pangsapuri di Eixample dengan jubin hidraulik dan siling berkubah Catalannya! Sudah tentu: anda akan memerlukan banyak perbelanjaan untuk menaiki tangga dan menuruni tangga untuk mengetahui bahawa tingkat satu ialah tingkat tiga yang sebenar. Mezanin dan utama, gembira dapat bertemu dengan anda.
BUTANE, BUTANEE!
Anda melalui jalan-jalan di bandar lama dan lelaki-lelaki yang berjalan dengan karboy oren di jalan dan memukul mereka sambil menjerit "Butanooo!" mereka kelihatan ingin tahu dan eksotik kepada anda. Apabila anda masuk ke dalam bilik mandi dan tiba-tiba air mula menjadi sejuk, anda akan mengingati mereka banyak dan anda akan berlari ke bawah dengan selipar untuk mengejar mereka dan mengambil milik anda atau (kemungkinan besar) membayar lebih sedikit untuk mendapatkannya.
BAHASA
Dua bahasa dituturkan di Barcelona. Satu ialah Catalan. Klasik daripada klasik. Perkara pertama yang anda temui (kerana di negara anda tiada siapa yang memberitahu anda) dan ia mengejutkan anda. Mula-mula ia akan menimbulkan perbincangan yang tidak berkesudahan dan kadangkala memenatkan dengan penduduk tempatan dan orang asing yang lain, kemudian anda akan terbiasa dengannya, akhirnya anda akan menguasainya dan anda akan belajar bahawa terdapat ungkapan yang indah dan tidak dapat diterjemahkan seperti Déu n'hi do atau home , saya kesal!
Sudah tentu, walau apa pun penguasaan "bahasa" anda, satu perkara yang jelas: jangan biarkan sesiapa bertanya kepada anda tentang nama jalan dalam bahasa Sepanyol kerana, walaupun anda tidak bercakap sepatah kata pun dalam bahasa Catalan, anda tidak mengetahuinya (tetapi ciptaan apakah itu di Calle de San Pablo?) .
Rambla de Santa Monica
JAM
Tidak kira berapa tahun anda berada di Barcelona dan sejauh mana anda bertutur dalam bahasa Catalan, walaupun tidak membuat ijazah sarjana anda akan dapat belajar untuk memberitahu masa dengan betul!
PA AMB TOMÀQUET
Mungkin hidangan Catalan yang paling tipikal ialah roti ringkas (dan lazat) dengan tomato dan sedikit minyak. Dan jika benar mereka juga memilikinya di Itali dan ia dipanggil bruschetta, di Catalonia mereka telah pergi lebih jauh dan telah meluaskan penggunaannya kepada sandwic . Tidak kira sama ada anda memesannya dengan ham, dengan telur dadar, dengan tuna atau jika anda mengejanya dengan kuat. "tolong sandwic fuet SIN-TO-MA-TE", dia akan sentiasa membawanya. Atau anda menyukainya, atau membencinya.
Kopi dan pa amb tomàquet
STOKIN
Satu lagi keistimewaan khas ialah calçots. Makanan istimewa yang kelihatan seperti daun bawang dan tidak, yang dimakan panggang, dengan sos romesco dan digunakan untuk membuka perut untuk daging yang akan datang semasa tindakan sosial, calçotada, yang jika anda tinggal di Catalonia akan menjadi wajib. janji temu tahunan dengan rakan anda, antara Februari dan Mac. Anda akan bermula dengan vermouth sekitar 1:30 p.m. dan anda tidak tahu bagaimana dan bila anda akan selesai.
KOPI
Jika anda warga asing, anda pasti tertanya-tanya mengapa kopi dihidangkan dalam cawan kaca yang membakar hujung jari dan bukan dalam (bagi kita biasa) cawan porselin. Jika anda seorang Itali, anda tidak akan dapat memahami mengapa apabila mereka menyediakan Cortado mereka memanaskan susu, mereka membuat buih yang diidamkan, tetapi kemudian mereka tidak pernah menghidangkannya kepada anda.
Walaupun begitu, anda tidak akan dapat menghabiskan pesta tanpa ** triphasic atau carajillo (jelas dalam gelas)**.
BIKINI DAN AIR SEMULAJADI
Jika anda telah mempelajari bahasa Sepanyol di Barcelona, ia akan mengambil sedikit masa untuk mengetahui bahawa tiada tempat lain yang mereka memahami anda jika anda meminta **“bikini” (sandwic campuran) ** dan “air semula jadi” jika anda mahu ia dari cuaca.
Calçot, raja
BERHATI-HATI DENGAN JET
Anda berada di bar pada waktu malam, anda telah keluar tanpa payung kerana matahari terbenam adalah indah dan, apabila anda pulang ke rumah, anda melihat bahawa jalan itu basah. Anda bimbang tentang pakaian anda yang anda tinggalkan tergantung di luar dan mengambil masa setengah saat untuk menyedari bahawa tidak, ia tidak hujan. Di Barcelona setiap malam mereka membersihkan jalan-jalan pusat dengan hos air. Pada mulanya ia kelihatan pelik kepada anda, anda tertanya-tanya sama ada ia bukan bahan buangan yang tidak berguna, atau dari mana semua air ini berasal, maka satu-satunya kebimbangan anda adalah mengelakkan jet tekanan dan cuba jangan sampai kaki anda basah dan tergelincir.
“ADAKAH KITA TINGGAL?” “Dalam CUACA INI?”
Di Barcelona, cuaca secara amnya indah. Ya betul: Jangan berfikir untuk meminta seseorang keluar jika dua titik jatuh atau jika suhu turun di bawah sepuluh darjah Celsius . Jika anda mencadangkannya, rakan tempatan anda akan mula memandang anda dengan pelik dan membuat sebarang alasan untuk tidak menjejakkan kaki di jalanan. Dan jika salji akhirnya turun (yang, nasib baik, hampir tidak pernah berlaku), berdoalah agar empat atau lima kepingan salji ini menangkap anda di rumah; jika tidak, ia mungkin mengambil masa berjam-jam untuk kembali ke rumah anda. Mereka yang tidak percaya saya, tanya mana-mana warga Barcelona tentang bagaimana ia berlaku dalam salji yang sudah menjadi mitos pada 8 Mac 2010.
La Rambla, kekacauan yang sukar difahami itu
PERGI, PERGI, DI SINI PANTAI
Sama ada anda datang dari Milan, Paris, London, Berlin atau Stockholm, anda akan menjadi iri hati semua rakan senegara anda: anda mempunyai musim panas yang berlangsung selama lima bulan dan pantai beberapa perhentian metro dari pejabat dan anda ingin memanfaatkannya . Tetapi, yang telah anda sepadukan sedikit, anda akan menemuinya Barceloneta, dengan keriuhannya, vendor dan tukang urutnya (dan pencurinya) hanya untuk pelancong dan bahawa untuk menghabiskan satu hari di pantai adalah lebih baik untuk melakukan apa yang dilakukan oleh orang Barcelona tulen: lari dari bandar.
La Barceloneta: tradisi popular dan pelayaran
MAKAN TENGAHARI
Subjek jadual mungkin merupakan topik yang paling topikal tentang perkara yang berlaku di bawah Pyrenees. Pada mulanya ia akan menjadi sukar untuk anda memahami bahawa rakan sekerja anda berhenti antara sebelas dan dua belas untuk meletakkan sandwic di antara dada dan belakang , tetapi anda tidak lama lagi akan menyedari bahawa jika anda ingin sampai ke jam 2:00 ptg.
SANT JORDI
Jika anda mempunyai rakan kongsi Catalan, kemungkinan besar mereka akan mengabaikan anda pada Hari Valentine, tetapi kemudian Sant Jordi (23 April, santo penaung Catalonia dan Hari Buku Antarabangsa) tiba dan memberikan anda sebuah buku dan/atau bunga mawar (atau kedua-dua perkara, pemurah). Sama ada anda berada dalam pasangan atau tidak, sebagai orang asing yang baik, anda tidak akan melupakan emosi hari pertama anda di Sant Jordi: Ramblas (dan bukan sahaja) dipenuhi dengan bunga mawar dan buku, penulis dan parti; orang ramai beratur untuk mendapatkan autograf pengarang kegemaran mereka suasana indah yang berbau kertas, dakwat dan bunga.
YA KEPADA PENGANGKUTAN AWAM
Tidak kira berapa banyak anda mengeluh tentang kenaikan harga tiket (yang terang-terangan), anda akan menyedari bahawa salah satu kelebihan tinggal di Barcelona ialah dapat melakukannya tanpa kereta; Anda akan pergi ke mana-mana dengan pengangkutan awam pada bila-bila masa siang dan malam. Dan, walaupun anda tidak suka koridor yang menghubungkan baris 4 dan 2 dengan baris 3 (Stesen Paseo de Gracia), anda akan sentiasa gembira kerana dapat keluar tanpa berfikir bahawa anda tidak boleh minum kerana anda perlu memandu.
Rambla Barcelona
ESKHATOLOGI
Ia bukan sesuatu yang anda ketahui dengan segera, tetapi sebaik sahaja anda menghabiskan sekurang-kurangnya beberapa Krismas di Barcelona, anda akan mula tertanya-tanya dari mana minat eskatologi hebat yang dimiliki oleh penduduknya. Jika anda berjalan-jalan melalui pasar Santa Lucía (di Plaza de la Catedral pada bulan Disember) adalah mustahil untuk tidak melihat gerai yang mereka menjual cagatió dan caganer, ia adalah dua keperluan penting dalam perayaan Catalan . Mereka mungkin kelihatan kitsch atau tidak, tetapi anda tidak boleh menafikan bahawa mereka comel.
BANDAR DAN JIRANNYA
Sebagai orang asing yang baik yang tiba di Barcelona, hari pertama anda akan menemui Plaza Cataluña, anda akan turun ke Las Ramblas (yang anda hanya akan belajar untuk mengelak kemudian) dan anda akan masuk ke Gothic, dari sana ke Born with ia Santa María del Mar (ya, ia adalah gereja yang Falcones bercakap tentang dalam bukunya) dan dalam masa yang singkat anda akan sampai ke pantai Barceloneta. Kemudian di Eixample anda akan jatuh cinta dengan modenisme dan anda akan muak dengan Gaudí. Turun dari Park Güell anda akan melalui Gracia dan memutuskan di mana anda mahu tinggal , dengan segi empat sama kecilnya, teresnya, dan suasana ini yang menggabungkan cermin mata progresif muda, datuk dan nenek dan ibu bapa yang kacak dengan anak-anak yang kacak. Tetapi kemudian anda akan kehilangan ketakutan anda terhadap Raval, anda akan mendapat maksudnya, anda akan melihat bahawa terdapat tidak begitu ramai pelancong seperti di Gothic dan anda akan berasa sangat selesa di bar dan kelab malamnya. Akhirnya, apabila anda berada di sana untuk seketika, anda juga akan memasuki kawasan lain seperti Poble Sec dan Sant Antoni (kini di puncak ombak) atau Poble Nou, sehingga anda sampai ke festival Sants, labirin Horta atau patatas bravas di bar Tomás de Sarrià.
Tetapi hanya dengan mendaki Tibidabo dan merenung bandar dari atas, anda akan faham bahawa penjelasan yang diberikan oleh pemandu anda tentang nama bukit ini adalah benar sepenuhnya dan bahawa menetap di Barcelona mungkin merupakan keputusan terbaik dalam hidup anda.
* Andrea Tommasini adalah orang Itali, dia telah berada di Barcelona selama lapan tahun. Beliau ialah pegawai akhbar dan pengurus komuniti RocaEditorial.
*** Anda juga mungkin berminat dengan...**
- Tiba di Madrid: kisah pengembaraan - 22 perkara tentang Sepanyol yang anda rindui sekarang kerana anda tidak tinggal di sini
- 46 perkara yang anda hanya akan faham jika anda berasal dari Barcelona - 30 perkara yang anda hanya akan faham jika anda seorang profesional dari San Sebastian - Anda tahu anda seorang Galicia apabila... - Kelebihan menjadi bahasa Sepanyol - Semuanya lucu artikel
Di Barcelona adalah mudah untuk mencari jalan anda