Di rumah saya mereka pernah menyebut 'Periplo bulgaro'. Meletakkan tekanan pada suku kata kedua, kerana pada usia muda kita tidak banyak mendengar tentangnya Bulgaria dan, kalaupun begitu, kata hubung dengan perkataan periplo yang agak asing bagi kami, menimbulkan kekeliruan dan membuatkan kami tersalah sebut tajuk komik Jan.
Begitu juga, saya akan mengatakan 'The great super reproduction' dan bukannya Blokbuster yang hebat yang merupakan karya agung Jan dari 1984 yang penuh dengan frasa untuk dirangka, daripada "Lárme un cilindrín fotero" kepada "Tetapi apa sebenarnya yang dilakukan oleh seorang gadis skrip?", dan abang-abang saya mati ketawa dengan itu.
Beberapa pengembaraan Superlopez.
Kemudian kita membaca komik 1990, sudah tentu, pengembaraan wira-wira paling tradisional antara ladang mawar dan katedral Bulgaria, sambil mencari penawar racun Al Trapone. Ciptaan Jan yang memberi kesan kepada kami seperti kebanyakan pengembaraannya yang lain, hampir selalu berkaitan dengan beberapa perjalanan, yang membakar imaginasi kami.
Jan mengucapkan selamat tinggal kepada watak yang paling disayanginya, Superlopez.
Jan yang cemerlang –nama samaran Juan López Fernández–, dilahirkan di Toral de los Vados (León, 1939), mencipta watak terkenal Juan López/Superlópez pada tahun 1973, seorang akauntan di pejabat Barcelona yang mempunyai identiti rahsia superheroik yang tiada apa yang berlaku.
Ia adalah untuk beberapa komik yang ditugaskan dan pada mulanya plot adalah bersifat 'perkahwinan', walaupun tidak lama kemudian mereka berubah, apabila dia mula menerbitkan dengan Bruguera, sesuatu yang dia lakukan dari 1974 hingga 1985, menjadikannya kejayaan besar terakhir penerbit ini.
Dia tidak selalu bersendirian: penulis skrip Efepé adalah 'bersalah' beberapa genius dalam dua penghantaran kumpulan super, di mana wira itu ditemani oleh rakan sekerja lain yang mempunyai kuasa besar (dan kaki buruk).
Halaman daripada 'Hotel panik', pengembaraan Superlopez.
Selepas kebankrapan Bruguera, watak itu berpindah ke tangan Ediciones B pada tahun 1987, menjadi sebahagian daripada label multinasional sejak 2017 Rumah Rawak Penguin. Anehnya, yang terakhir ini telah memulihkan nama Bruguera sebagai baris editorialnya, dan di situlah pengembara kesayangan kita menamatkan eksploitasinya.
Asalnya diilhamkan sebagai parodi Sepanyol Superman, watak itu menjalani kehidupannya sendiri dan menjauhi jenis jenaka itu untuk menangani banyak topik lain yang penuh dengan komitmen dan kritikan sosial, walaupun sentiasa dengan lelucon yang tidak dapat dilupakan.
Protagonis diiringi secara progresif dan dengan berat badan yang semakin meningkat oleh satu siri sidekicks yang luar biasa, antaranya menonjol Luisa Lanas (sejenis Louise Lane sama sekali tidak menyerah kepada pesona orang biasa-biasa seperti Superlópez, tetapi sebaliknya, sentiasa dengan beg bersih); pendaki tetapi Jaime yang menawan hati (Jimmy Olsen); Inspektor Hólmez ("Meragukan, mencurigakan, saya ambil perhatian"); pencipta gila Escariano Avieso dan bosnya, Al Trapone; Chico Humitsec dan Martha Hólmez; Jeneral Sintacha dan banyak lagi penemuan yang panjang. Antaranya, satu yang tidak dapat dikalahkan: petisos carambales ektoplasma.
Jan, pencipta Superlopez, terima kasih banyak!
Beberapa minggu yang lalu, penerbit mengumumkan pelancaran komik terakhir watak itu, impian geek, pengembaraan pedang dan sihir tentang buli dan machismo. Sebabnya? Pada usia 82 tahun, Jan mahu bersara Superlópez (kita) kesayangannya, walaupun pada dasarnya dia tidak menafikan artis lain terus berbuat demikian.
Jadi, dengan banyak nostalgia, kami kita akan mengucapkan selamat tinggal kepada watak yang telah membuat kita mengembara ke seluruh dunia (dan galaksi lain, malah ke neraka), bukan tanpa terlebih dahulu membuat kompilasi destinasi yang paling kami nikmati di syarikat anda.
Seni oleh Jan, pencipta Superlopez.
- BARCELONA (The hubheads, 1983). Potret nyata Peralihan yang ditetapkan di Barcelona adalah salah satu karya Jan yang paling legenda (dan salah satu kegemaran saya). Walaupun kesesakan lalu lintas dan pencemaran tercermin, vignet Jan tentang Barcelona memancarkan rasa cinta untuknya. Dan siapa yang tidak pernah berkata 'kopi dengan susu dan croissant' bersandar di pejabat tiket metro?
- HOLLYWOOD (Blokbuster hebat, 1985). Bagaimanakah genius ini boleh menjadi karya tahun 1985? Saya membacanya hari ini dan ia masih menarik perhatian saya sebagai pemerhatian yang hebat tentang hal ehwal semasa. Hollywood hampir tidak keluar, tetapi cerita itu membawa kita ke dunia pawagam, bintang dan, inilah perkara yang hebat, segala-galanya di sebalik filem yang hebat (atau mengerikan).
Muka depan 'Geng naga kusut' dan 'Seekor unta naik trem...'.
- KE PUSAT BUMI (Ke pusat bumi, 1987). Diilhamkan daripada novel Jules Verne, tajuk ini mungkin antara yang paling kami baca di rumah, malah kami cuba menirunya dalam komik yang dilukis oleh kami. Hamburger yang diambil oleh protagonis untuk mengelakkan kebuluran semasa pengembaraan menjadi obsesi kecil walaupun, seperti yang biasa berlaku dalam kes ini, tidak ada satu pun dalam realiti yang dapat mendekati rasa yang kami bayangkan...
- BULGARIA (Pelancongan Bulgaria, 1989). Katedral Alexander Nevski di Sofia, jem mawar (yuck!), rumah-rumah Plovdid... Salah satu risalah pelancongan paling komprehensif di Jan juga ode (atau antiod) kepada pakej lawatan.
Halaman daripada 'In the land of games...', salah satu karya agung Jan.
- PERBODOHKAN (Di negeri permainan, orang bermata satu adalah raja, 1988). "Saya mahu mandi dan pergi makan malam," Luisa berteriak marah di meja penyambut tetamu salah sebuah hotel dalam pengembaraan yang tidak begitu mewah ini. Percutian dari kasino, cuaca baik dan banyak rasuah, akhirnya mengatakan bahawa... 'Saya tidak bodoh'.
- CAMPRODON (Babi kecil Camprodon, 1989-1990). Selepas lawatan ke bandar di utara Catalonia ini, kartunis itu mencipta latar cerita dalam persekitaran ini, sebelum ini mengambil ratusan gambar. Babi marzipan yang terkenal (yang terdapat dalam enigma itu, "di bawah jambatan terdapat 'serdo', dan dengan 'serdo', virus") menjadi ikon di rumah wartawan ini, sehingga kemeriahan tercetus apabila Salah seorang abang saya baru-baru ini membawa babi Camprodon asli ke perjumpaan keluarga.
Muka depan 'Periplo bulgaro' dan 'The cubeheads', oleh Jan.
- JEPUN (Kumpulan naga yang kusut masai, 1990). Perjalanan perniagaan di negara Jepun akan berakhir dengan konflik dengan yakuza, dan sebagai alasan untuk menggambarkan adat resam dan landskap Timur.
- HOTEL PANIK (Panik hotel, 1990). Beberapa perkara yang lebih menggembirakan daripada idea tentang malam ribut yang membawa kepada malam yang tidak dijangka sebuah hotel dekaden di mana perkara yang sangat pelik berlaku. Di rumah kami telah menjadi taksub dengan idea pengembaraan perjalanan ini, dan saya masih menggembirakan dari semasa ke semasa dengan lukisan Jan tentang bilik hotel spa yang usang itu.
- HIJAU (Seekor unta menaiki trem di Grenoble dan trem itu menggigit kakinya, 1991-1992). Jika mereka menawarkan coklat kepada anda, katakan… oren! Penulis, yang juga menangani pemerdagangan kanak-kanak dalam The Ghost Mansion (2002), sering memasukkan mesej anti-dadah dalam pengembaraan Superlópez. Kartun ini juga menjadi alasan untuk mengimpikan pameran buku komik dan kereta api, seperti yang akan berlaku kemudian dengan Pembunuhan di Toral Express (2012), penghormatan kepada karya Agatha Christie.
Muka depan 'Sueños frikis', album terbaharu antihero yang paling disayangi.
- NERAKA (Neraka, Sembilan belas sembilan puluh enam). Ini adalah salah satu karya yang Jan katakan dia paling bangga dan, sudah tentu, ia adalah salah satu yang paling relevan. Skripnya penuh dengan humor dan ketegangan dramatik, minuman daripada Lawak Ilahi daripada Dante, Syaitan pincang oleh Luis Velez de Guevara dan Faust karya Goethe. Turun ke neraka, perjalanan yang tidak kembali?
Ini adalah kedudukan kami, tetapi Jan juga telah membawa kami dalam perjalanan ke Mexico (El Tesoro de Ciuacoatl, 1992), satu lagi contoh hebat kerja dokumentasi yang hebat oleh penulis, yang benar-benar pekak sejak berusia 6 tahun. Kedua-dua persekitaran dan pakaian watak berkembang dalam setiap pengembaraan, sentiasa memberi perhatian yang melampau terhadap perincian.
Kami juga telah mengikuti 'kelas menengah super' ke Arles (The Yellow House), Tunisia (untuk The Sand Castle), Andorra (The Flying Mountains)... Walau bagaimanapun, dalam temu bual untuk RTVE pada 2010 Jan Dia mengaku menyedari kerosakan yang diterima negara daripada pelancong, yang membuatkan dia memikirkan semula pelariannya.
Tidak dapat dinafikan -dan telah dikatakan oleh pengarang sendiri - bahawa jualan tidak seperti yang mereka lakukan. Masa berubah, tetapi kita berhutang budi yang kekal kepada minda yang mengandung genius seperti The Lord of the Lollipops, Kotak Pandora, Minggu Terpanjang, The Aliens... dengan mana kita akan terus ketawa, berfikir, mengembara, selama-lamanya.