Di sauna Finland terdapat perhimpunan keluarga, kawan-kawan...
'Sauna' adalah satu-satunya perkataan dalam bahasa Sepanyol yang berasal dari bahasa Finland . Mengucapkannya membangkitkan haba yang padat dan lembap, dicari di dalam ruang kayu yang gelap, mendung, kecil, berwarna terang, di mana penglihatan kabur dan plumbum berpeluh lebat , berjalan keluar pintu, keadaan terang dan terang.
Untuk dua tahun jurugambar Heli Blåfield melawat Finland untuk mendokumentasikan budaya sauna di negaranya. Perjalanan ini menghasilkan imej yang, di bawah tajuk anjakan Sauna , dipaparkan dalam Institut Iberoamerika Finland , dalam pengaturcaraan PHotoESPAÑA 2021.
Sauna Finland mengikut langkah yang ditentukan oleh tradisi . Selepas mandi sebelumnya, anda memasuki kandang dengan linen kecil atau tuala kapas, pefletti, yang diletakkan di atas bangku. Suhu biasanya berkisar antara 70° dan 80°. Di dalam bilik, kebogelan diperlukan.
Di atas dapur, kiuas, batu diletakkan ke mana air dituangkan yang, dengan bertukar menjadi wap, meningkatkan kehangatan yang dirasakan. Angkasa kekal di atas takat embun untuk mengelakkan pemeluwapan, yang menumpukan pada kulit, menghasilkan kesan peluh palsu.
Selepas sauna, mandi sangat sejuk!
Di Finland terdapat satu perkataan yang terpakai sahaja wap sauna: löyly, berbeza daripada wap atmosfera: höyru . Pautan kepada syarat roh, nafas dan jiwa , dalam rujukan yang jelas kepada asal-usul ritual adat.
Peserta dengan ringan memukul belakang satu sama lain dengan dahan birch , amalan yang melegakan otot dan menggalakkan peredaran. Selepas selang waktu yang biasanya berkisar sekitar tiga puluh minit, keluar untuk mandi air sejuk atau mandi , jika anda berada di tepi tasik atau laut. Pada musim sejuk lubang digerudi di dalam ais, atau hanya digulung di atas salji. Ia kemudian diulang dalam urutan dua atau tiga kali. Bila dah habis teruskan untuk mengambil makanan ringan yang disertai dengan bir atau vodka.
Berhadapan dengan konotasi seksual yang terdapat di sauna di seluruh Eropah, di Finland ia dianggap tidak mempunyai sebarang nuansa sensual . Lelaki dan wanita mengamalkannya secara berasingan. Keluarga sering berkumpul , dan kanak-kanak diajar untuk mengekalkan ketenangan yang mereka akan kekalkan di gereja. Di dalam tidak boleh makan minum, bercakap tentang kerja atau politik. Di sauna tidak ada hierarki.
Apa yang bagi kami adalah aktiviti sporadis, bagi orang Finland ia adalah satu ritual.
Finland mempunyai 5.3 juta penduduk dan 3.3 juta sauna . Institusi itu adalah sebahagian daripada identiti negara. Kita dapati mereka di rumah, pejabat, malah di Parlimen, di mana timbalan menteri kadang-kadang bertemu.
99% warga Finland mengambil sauna sekali seminggu . Tradisi yang ditetapkan pada petang Sabtu sebagai hari yang ditunjukkan. Apabila sauna adalah tabiat petani, ia menandakan berakhirnya kerja minggu dan pembersihan sebelum perkhidmatan agama pada hari Ahad.
Asal usul adat ini hilang dalam sejarah orang Finland. Testimoni pertama muncul dalam Kalevala , epik kebangsaan, dikumpulkan daripada lagu nenek moyang. Juga dalam tulisan Nestor the Chronicler , yang pada abad ke-12 menyebut "sauna kayu panas di mana mandi telanjang memukul satu sama lain dengan dahan dan akhirnya menuangkan air sejuk ke atas satu sama lain".
Seorang legenda memberitahu itu seorang petani, gemar suhu tinggi di saunanya , menarik perhatian syaitan, yang menjemputnya ke tempat di mana dia akan menikmati pembakaran yang tidak berkesudahan: Neraka . Di sana, yang mengejutkan pengikut si jahat, orang Finland meminta mereka untuk menaikkan suhu sehingga ia menjadi tidak tertanggung untuk syaitan itu sendiri. Petani itu dihalau keluar dan tetap selamat dari tipu daya syaitan.
Lagenda dan sejarah bertahun-tahun berjalan melalui tradisi sauna di Finland.
Apabila, selepas Reformasi di Eropah utara dan Counter-Reformation di selatan, rumah mandi ditutup, Finland berpegang pada adatnya . Jika di benua itu institusi itu bersifat bandar, di utara ekstrem Eropah ia wujud sebagai tabiat luar bandar. Klaus Magnus, yang mengembara ke negara ini pada abad ke-16, menggambarkan rasa terkejutnya pada sifat semula jadi penduduk tempatan dalam menghadapi kebogelan yang dia temui di dalam sauna dan di dalam bilik mandi dan minuman kemudiannya.
Asalnya, ruang yang dimaksudkan untuk sauna dipanaskan dengan menyalakan api , yang habanya dikekalkan di dalam batu yang kemudiannya dituangkan air atau ais. Apabila asap telah hilang dan lubang pengudaraan ditutup, suhu dikekalkan selama berjam-jam. Format ini, yang Ia masih diamalkan di bawah nama sauna asap , masih sangat dihargai di Finland hari ini.
Sistem ini telah digantikan pada abad ke-19 oleh dapur logam dengan cerobong asap. , yang memungkinkan untuk memanjangkan suhu malar. Batu-batu itu mengekalkan fungsi menghasilkan wap.
Aspek ritual menjadi jelas dalam watak upacara bahawa orang Finland memberikan pembersihan sebelum perkahwinan, atau dalam adat pra-hospital bersalin di sauna asap, yang telah dibenarkan oleh tahap pensterilannya kerana haba. Selepas kematian, mayat itu dimandikan di kawasan sauna, fakta yang mencerminkan kaitan budayanya sebagai tempat transformasi dan kerangka upacara peralihan. Hari ini, remaja menetapkan titik di mana kumpulan sauna keluarga ditinggalkan dan dikongsi dengan anak muda lain yang sebaya.
tempat di mana hubungan sosial dan kekeluargaan terjalin yang membuka kurungan dalam setiap hari itu menggalakkan perbualan dan refleksi . Projek di mana peralihan Sauna pameran dirangka telah ditaja oleh Yayasan Patricia Seppälä dan Persatuan Sauna Finland.