Pitcher dari koleksi Casa Coral, Peach dan Yellow
Sebagai pengembara yang baik, kami menyimpan barangan hiasan, kraf, "cenderamata" dan khazanah lain yang menarik perhatian (dan hati) kami pada setiap perjalanan. Dan seperti yang kami lancarkan penuhkan beg pakaian dengan cenderahati di setiap destinasi, ada orang lain yang melakukan perkara yang sama dengan destinasi kita. Dan ia adalah bahawa kita, bercakap kasar, adalah sejuk. Dan banyak.
The budaya Sepanyol ia menjadikan retina orang Amerika bersinar sebaik sahaja mereka bersentuhan dengannya. Lihat kami berbaring di atas bar zink sambil mengambil a tongkat yang ditembak dengan baik atau minum chamomile dalam venice , memecahkan skema tentang apa yang dimaksudkan untuk menikmati kehidupan. Seperti terbawa-bawa oleh segelas vermouth dan sepinggan ikan bilis goreng di Barcelona perak ; tuang sebotol cider ke dalam Cimadevilla , di Gijon; merenung tomato dari Donostiarra Nestor atau letakkan diri anda pada belas kasihan roti bakar foie Matterhorn , di Zaragoza... Dan sekarang, apabila mereka menghadapi a menyusun meja dengan baik , daripada mereka yang dari awal bermain-main dengan makan malam yang lama Mereka menyerah sepenuhnya di kaki kita.
“Kami tidak pernah mahu mencipta apa-apa, tetapi menyelamatkan keajaiban yang telah wujud untuk menyelamatkan mereka daripada kelalaian", jelas mereka Francesca dan María, pencipta Pomelo Casa – firma yang menjadikan fesyen tradisional menjadi bergaya seramik dari Granada di Amerika Syarikat –, sebab mengapa mereka memutuskan untuk menjalankan projek ini.
Rekaannya mengikut peraturan tradisi, tetapi membenarkan dirinya mengubah suai bentuk, warna dan konsep untuk menyesuaikannya dengan meja amerika kontemporari . “Sejak permulaan Pomelo Casa, kami jelas matlamat kami adalah sebarkan legasi kita di luar Sepanyol, tetapi sentiasa menyemak dan menyesuaikan kraf Mediterranean dengan masa semasa", jelas mereka.
Francesca ialah seorang pereka dalaman dan, sebelum mengasaskan Pomelo Casa, beliau menghabiskan beberapa tahun bekerja untuk beberapa firma hiasan terkemuka dalam sektor seperti Colefax dan Fowler dan Kathryn Ireland Interiors. María, bagi pihaknya, adalah seorang penggaya almari pakaian untuk jenama, artis dan projek audiovisual. "Malah hari ini kami terus menggabungkan Grapefruit dengan rancangan peribadi lain, kerana kami tidak tahu bagaimana untuk mengatakan tidak," dia mengaku sambil ketawa. "Walaupun semakin sukar untuk menyelitkan perkara lain dengan projek hebat kami," katanya kepada kami.
Nama jenama itu muncul selepas beberapa kali datang dan pergi Wanita Sepanyol, bunga Mediterranean dan banyak buah-buahan mereka keluar. "Akhirnya kami memilih Grapefruit kerana ia kedengaran baik kepada kami di mulut seorang Anglo-Saxon, yang kadang-kadang malu untuk menamakan apa yang mereka tidak boleh sebut. Kami memasukkan slogan Dewan untuk memberi lebih banyak petunjuk, kerana niat kami adalah untuk menjadi satu. daripada Jenama rujukan hiasan Mediterranean di Amerika Syarikat ", kata mereka. Setiap kepingan dalam portfolio mereka dibuat dengan tangan, dalam Bom tangan , tempat asalnya selama lebih daripada lima abad. “Kelahiran mereka bermula sejak warisan Andalusia dan begitulah sejarah hidup pelbagai budaya itu, pada masa itu, adalah apa yang dihembuskan di Sepanyol dan, khususnya, Granada", lanjut mereka.
kebanyakan daripada koleksinya telah difikirkan sebagai sementara , ada yang lebih musim panas manakala yang lain lebih sejuk untuk meja yang lebih musim sejuk, tetapi atas permintaan pelanggan mereka, semua yang telah keluar setakat ini kekal kekal. “Kami mahu teruskan bermain dengan warna dan produk, dan kami mempunyai banyak perkara baharu yang dirancang untuk tahun depan, seperti kerjasama yang sangat istimewa dan beberapa projek yang kami nantikan untuk didedahkan", tambah mereka.
Maria dan Francesca
Kedua-duanya telah tinggal di Los Angeles selama beberapa tahun dan, selepas menganalisis orang ramai Amerika, memukul kepala tentang apa yang mereka lihat yang menarik minat mereka dalam meja bahasa Sepanyol . “Mereka amat menghargai buatan tangan dan tradisional , dan banyak lagi jika ia datang daripada Eropah. Mereka lebih menghargai semua kraf kami , mungkin kerana di Sepanyol kita lebih melihatnya, atau mungkin kerana di dalamnya mereka membaca sejarah dan tradisi yang dirindui di negara yang baru seperti ini", tegas mereka.
Dan mereka, Adakah anda terlepas sesuatu dari meja Sepanyol? "Semuanya! Sebelum tinggal di luar Sepanyol, ketika saya menonton program jenis Sepanyol di seluruh dunia dan orang berkata begitu yang paling saya rindui ialah ham , Saya fikir: 'apa yang mengarut, anda akan merindui ibu anda atau rakan-rakan anda tetapi ham?' Kini, tujuh tahun selepas melepaskan tambatan, saya faham bahawa budaya gastronomi dan bar yang kita ada di Sepanyol adalah asas untuk memahami siapa kita dan bahawa makanan ringan, ham, bir dan Tonik Gin yang baik pinggan mangkuk adalah komponen budaya kita yang sangat kuat dan, tanpanya, kita orang Sepanyol di seluruh dunia menjadi yatim piatu".
jag yang dilukis dengan tangan
Jika mereka boleh teleport balik ke rumah sekarang, mereka berkata mereka akan memadamkan kerinduan gastronomi di dalam Tio de la Chalk, di Cadiz , "di tengah-tengah meja yang penuh dengan ikan kecil dan wain Sherry". Atau di mana-mana kedai minuman Cañí di Madrid, "yang akhirnya adalah yang paling kami rindui", seperti La Ardosa, La Dolores atau Casa Macareno . "Atau dalam Encik Ito , a malagueño jepun di kawasan kejiranan Chueca (Madrid) yang kami sukai".
Matlamat tinggi, sangat tinggi, kita Mereka mengaku bahawa mereka akan terpesona dapat melihat pinggan mangkuk anda di restoran Granada Parador , "di hadapan taman Generalife dan dengan pemandangan Albaicín, ia akan menjadi mimpi. Di manakah Pomelo akan menjadi lebih baik daripada di Alhambra , dikelilingi oleh seni Nasrid dan memberi perlindungan kepada gazpacho atau kepada beberapa pionon dari Santa Fe", kata mereka teruja.
"Kami juga menunggu untuk menghantar sesuatu kepada pelakon Jedet, yang selain berasal dari Granada dan pencinta cerita rakyat tanah airnya, adalah kawan baik kami dan duta kepelbagaian terbaik di Sepanyol... dan perbualan dengan Autumn, salah seorang daripada beberapa orang Restoran Sepanyol di Los Angeles . mereka kroket Mereka telah menyelamatkan kami berkali-kali apabila rasa rindu telah menyerang kami".
Mangkuk dari koleksi Casa Azul
Persaingan dari seramik Sepanyol agak tertumpu dalam bahasa Portugis , mampu mencapai meja yang paling canggih dan lazat dari segi estetika dalam dunia reka bentuk dalaman. Malah di dalam negara kita sendiri, jadi kita melancarkan untuk bertanya kepada mereka mengapa mereka fikir kita lebih menumpukan kepada ciptaan negara jiran kita daripada kita. “Sebab kadang-kadang kita boikot diri sendiri . Nampaknya jiran -secara literal- lebih baik daripada kita, tetapi Jika kita tidak mempromosikan kraf kita, siapa lagi? Telah berkata bahawa, Tembikar Portugis sangat mengagumkan , dan ia juga penuh dengan tradisi dan sejarah, dan kita hanya boleh bergembira dengan ledakannya. Sebab siapa yang tak senang makan dari a air pancut berbentuk daun dari Caldas da Rainha?".
Matlamatnya kini memberi tumpuan kepada jangka sederhana bersama-sama dengan keinginannya untuk mengembangkannya koleksi butik objek hiasan mediterania . “Perkara baharu akan datang, semuanya berkaitan kraf dan menghargai apa yang buatan tangan dan tradisi ". Jadi berita datang merentasi kolam... tetapi sentiasa, dan tidak terhingga, **** dengan hati Dibuat di Sepanyol.
