Torremolinos, cubalah!
Seseorang akan tertanya-tanya, dengan sifat-sifat sedemikian , mengapa tempat itu masih penuh sesak dengan pengunjung dari seluruh dunia, musim panas ini melebihi 90% penghunian pada beberapa hujung minggu. untuk menemui itu Saya tidak tahu quois yang memikat guiri kemerahan dan pelancong negara, itu pesona yang menjauhi kita , kami telah membuat lawatan yang bermula dari sifar kilometer perbandaran dan yang menyebarkan kami, kemudian, melalui semua sudutnya. Ini adalah lima sebab Apa yang kami temui sepanjang perjalanan:
1. SEBAB BAU CUTI
Cuti adalah tempoh itu gembira dan riang di mana seseorang tidak perlu bekerja dan memutuskan bahawa, apa kejadahnya, walaupun membeli label putih sepanjang tahun, tidak ada masalah dalam minta sepinggan makanan laut lagi. Perasaan ringan itu, euforia yang hampir tidak dibendung, ketenangan, adalah apa awak bernafas di Torremolinos selama beberapa dekad. Seseorang tidak boleh pergi ke Calle San Miguel pada musim panas, arteri kampung kecil dengan kepura-puraan sebuah metropolis, tanpa rasa gelinya.
Di Calle San Miguel, percutian adalah satu keadaan fikiran
dua. KERANA IANYA UNIK DENGAN GABUNGAN CEMERLANG DAN DEKAD
Ya betul, beberapa francais telah dibuka pintunya di Torremolinos, tetapi tidak semuanya kekal di sana. berbunyi adalah takut Zara dan **Bershka ** (adakah sesiapa yang percaya bahawa penutupan salah satu daripada dua kedai ini adalah mungkin?), kedai Pimkie, Mango dan Carrefour dan, terutama sekali, kedai McDonald's!
Restoran makanan segera, yang telah menggembirakan ratusan kanak-kanak mengetuai jalan paling tengah di Torremolinos selama 20 tahun , ditutup pada 2012, melukis metafora pendiam yang seolah-olah mensintesis masa kini kawasan itu. Pada masa itu, bilangan perniagaan yang sangat tinggi ditutup -beberapa, selama beberapa dekad- membuat majlis perbandaran ingat Detroit dan ruang suramnya yang tidak bernyawa. Walau bagaimanapun, pada awal musim panas ini, syarikat multinasional telah mengambil ruang yang ditinggalkannya, juga mengubah suai premis, yang hampir tidak berubah sejak perasmiannya.
Majlis Bandaraya memberi muka baharu kepada Torremolinos
Springfield, Stradivarius dan Pull&Bear sememangnya telah terselamat daripada malapetaka itu, dan menggosok bahu dengan beberapa pertubuhan yang telah berada di kawasan itu selama lebih daripada 50 tahun . Itulah yang benar-benar menarik, yang memberikan Torremolinos patina itu poskad dari tahun 70-an, pudar dan tepat untuk sebab itu menarik, di mana ia dibaca, dengan huruf kursif dan naif, "Costa del Sol".
Di sana kita mempunyai, sebagai contoh, yang tidak gentar kedai lladro , ke kedai minuman keras di Dataran Kesatuan Eropah atau ke Crown, kedai bagi "cenderahati, porselin, kulit, jam tangan, jam tangan, mutiara." Mereka tetap tidak tenang dalam menghadapi masa yang berlalu, tidak menyedari premis kosong dan mereka pusat membeli-belah lama -bawah tanah atau dalam bentuk galeri - yang selama bertahun-tahun tidak lebih daripada pantulan a masa lalu hantu.
Cenderamata dan dekadensi: Jenama Torremolinos
3. KERANA IA MEMPUNYAI TAWARAN GASTRONOMI BERJIS -DAN SANGAT LAMA
Lupakan hipster tempatan: secara amnya, di restoran kawasan pelancongan Torremolinos bukanlah yang popular. Untuk memberi anda idea, chacha itu , sehingga baru-baru ini restoran makanan laut tepi jalan dengan hampir tidak ada tempat duduk atau meja, telah ratu Palma de Mallorca Avenue sejak 1956; hari ini ia sangat hidup.
La Carihuela dan Bajondillo, sementara itu, dengan mereka jejak tak terhingga bar pantai ikan goreng, adalah, berdasarkan tahap pekerjaan mereka, igauan mana-mana penduduk planet Bumi . Alas meja dari kain putih tebal, ikan dipamerkan dalam pameran (atau pun dalam akuarium), hiasan berinspirasikan marin dan a menu dalam hampir setiap bahasa yang diketahui manusia Mereka adalah ciri khas mereka. Rantaian **Los Mellizos** tidak mengecewakan.
Bagi mereka yang mencari sesuatu yang lebih "eksotik" ada restoran cina -lukisan landskap dengan lampu dan pergerakan-, yang telah ditubuhkan di Torremolinos lama sebelum sebahagian besar daripada seluruh Sepanyol. Pada tahun 1972, sebuah kreperi juga tiba, ** El Bodegón ,** yang nampaknya tidak mengubah hiasannya daripada kerusi rendah, cermin dan tuala merah jambu sejak pembukaannya. Pilihnya jika anda ingin mengambil krep lazat dan transmutasi dalam masa, atau apa yang sama, sekeping apa yang Torremolinos kosmopolitan.
Chiringuitos untuk semua orang!
Kita bercakap tentang Torremolinos yang muncul dalam semua majalah trend, apabila ia berubah daripada perkampungan nelayan yang miskin (tetapi cantik). ke set filem Hollywood, dan juga ke pusat rekreasi set jet antarabangsa Gambar daripada brigitte bardot berjalan kaki berkaki ayam menuruni Calle San Miguel, Calle de Gala, isteri Dalí melakukan topless pertama dari pantai atau Sinatra berpesta di Hotel Pez Espada tidak akan berulang, memang benar, tetapi mereka juga tidak akan dilupakan dengan begitu mudah.
Meneruskan laluan lama kami, kami tidak boleh gagal menamakan kedai pastri Lepanto, dihiasi sebagai bilik teh lama, yang Kedai aiskrim San Miguel , sebuah institusi di kawasan itu, bar ** The Galloping Major ** atau kedai roti di Calle San Miguel tempat kek torremoline tradisional dihidangkan. Dengan ** Los Pampas ** sesuatu yang serupa berlaku: bahagian dalamannya juga kekal tidak gentar dengan trend hebat itu campurkan paip yang kelihatan dan kerusi setiap warna. Walau bagaimanapun, ia tidak selaras dengan zaman, seperti yang berlaku kostum ( dan kualiti) sejak ia membuka pintunya 1968.
Lebih moden -dan masih eksotik- ialah ** Kathmandu **, dengan masakan India dan Nepal, nampaknya sangat bagus, dan Tiki , restoran sushi, yang ini rasa moden dan banyak kejayaan. Sebagai pemegang standard masakan baharu di kawasan itu, bagaimanapun, kami memilih **Terbaik dengan tempahan**, sedap, mesra dan inovatif.
Lebih baik dengan tempahan, moden dan setaraf
Empat. KERANA IA DIREKA UNTUK REHAT
Tidak menghairankan, ia adalah di sini gaya "seni bina kelonggaran" dicipta , dilahirkan antara 1953 dan 1965 secara spontan hasil daripada keperluan untuk mempromosikan Costa del Sol di pasaran antarabangsa dan dikaitkan dengan pengembangan pelancongan besar-besaran.
Dengan dia, ia berpura-pura " mencerminkan kemodenan yang keterlaluan dan tanpa halangan melalui gabungan unsur-unsur yang sangat bertentangan yang disatukan oleh fungsionalisme yang ketat yang berlaku pada masa itu", Wikipedia dixit , dalam definisi yang menerangkan intipati perbandaran. "Menjadi seni bina khusus untuk masa lapang, gayanya digabungkan fungsionalisme dengan kitsch untuk tujuan menyampaikan sesuatu imej optimis dan menyeronokkan bertentangan dengan moral Francoist pihak berkuasa". Dan dia memukul paku di kepala lagi.
gaya Torremolinos
Ini mengakibatkan penginapan seperti **Miami**, yang berusaha untuk membawa gua Sacromonte lebih dekat dengan Torremolinos. Walau bagaimanapun, apa yang benar-benar melimpah adalah konglomerat simen gergasi hanya beberapa meter dari pantai, dipisahkan dari pantai oleh kolam besar, dikelilingi oleh beratus-ratus buaian (bukan keterlaluan).
Dengan cara ini, pelancong semalam dan hari ini boleh menghabiskan lima belas hari percutian mereka antara bahagian dalam hotel anda, bahagian luar hotel anda dan tangga yang memisahkan kedua-duanya dari laut. Lebih-lebih lagi, anda mungkin tidak perlu menukar jadual perjalanan anda untuk satu hari, seperti yang sering ditawarkan oleh banyak pertubuhan lengkap, aktiviti pada waktu siang dan hiburan pada waktu malam (yang merupakan sebahagian daripada runut bunyi persiaran). bayangkan ia sebagai sebuah kapal persiaran yang terdampar di darat dan anda tidak akan jauh dari realiti.
Untuk selebihnya, seluruh persiaran (semua Torremolinos?) wujud oleh dan untuk pelancong, dan adalah tidak munasabah untuk mengatakan bahawa dalam kilometernya terdapat lebih banyak kedai cenderamata berbanding di sekitar Notre Dame dan Menara Eiffel digabungkan . Selebihnya terdiri daripada bar pantai yang disebutkan di atas, istana melenting, padang golf mini, arca pasir, katil bali besar -beberapa dengan urutan- dan gerombolan keluarga yang telah berpakaian dalam pakaian terbaik mereka, untuk dilihat dan dilihat.
Katil Bali nampaknya asli Torremolinos
Kita tidak boleh melupakan butiran terakhir ini, kerana ternyata begitu Fesyen pelawat Torremolinos , terutamanya yang terdapat di kawasan utara (dan lebih-lebih lagi pada era pra-Instagram berbanding sekarang) juga merupakan gaya santai yang tulen: kitsch, riang, berwarna-warni dan pastinya sangat, sangat jauh dari moral Francoist, ia bukan sesuatu yang luar biasa untuk melihat pejalan kaki dalam pakaian renang, walaupun berbatu-batu dari pantai.
Jika anda menambah panorama umum ini, dengannya pokok palma yang menjulang tinggi , jaluran pasirnya yang luas, pokok-pokoknya bunga merah jambu besar, empat payung bagi setiap meter persegi, pemain skate dalam seluar pendek dan tanda neon, nampaknya tidak munasabah untuk mengesahkan bahawa pelawat menemui gambar a Miami Beach Castizo ; Walaupun untuk menyeberanginya anda perlu berjalan mengelak daripada terserempak dengan yang berjalan di hadapan, boleh dipastikan bahawa nampaknya menikmatinya.
T shirt? kenapa?
5. KERANA IA SANGAT HIDUP
Nampaknya satu percanggahan untuk mengatakan bahawa tempat yang dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah membuahkan hasil dengan lebih banyak kedai ditutup daripada buka, ia masih hidup . Walau bagaimanapun, sekurang-kurangnya pada musim panas, ia agak benar: berjalan kaki bergemerlapan yang kami bincangkan berubah mengikut masa hari, terus menambah tarikan baharu; turunan yang indah ke pantai Bajondillo Ia mengekalkan intipati Andalusia dan putihnya, dan kedainya dibuka sehingga tengah malam; taman air pertama yang akan dibina di Sepanyol, ** Aqualand **, merekodkan barisan kejohanan; Plaza Costa del Sol telah dilalui pejalan kaki -pada masa ini, dengan cara yang sangat tidak menentu-, dan telah menambahkan kehidupan pada landskapnya dengan kemasukan riang-ria dan pameran arca.
Bagi pihak mereka, pertubuhan di Plaza de la Nogalera, dengan semua kerusi mereka menghadap ke jalan (dan bukan ke arah meja itu sendiri, orang ramai menonton adalah wajib seperti yang berlaku di pintu-pintu bandar) disimpan agak penuh. Di samping itu, penutup berwarna-warni -walaupun rapuh- telah ditambah. payung ke kawasan dataran, seperti yang telah mereka lakukan selama bertahun-tahun di Agueda (Portugal).
Begitu juga, lounge di kawasan Los Álamos, yang bertukar menjadi kelab malam apabila menjelang malam, adalah sesuatu yang kuat tumpuan riadah dan juga budaya , terima kasih kepada kemasukan rancangan, konsert dan DJ dalam pengaturcaraannya (walaupun kini nampaknya ** kelangsungan hidupnya dalam bahaya ** ).
Tangga Bajondillo, klasik
Di samping itu, Majlis Bandaraya baharu juga ** memprogramkan konsert percuma ** di dataran dan bar, memberikan jalan-jalan di Torremolinos sedikit kehidupan yang telah kekurangan hampir sejak sebelum serbuan terkenal pada tahun 1971. Kemudian, polis Francoist memutuskan untuk menamatkan permisif di kawasan itu menangkap homoseksual yang sedang berseronok di pusat kejadian gay, the Laluan Begoña . Malah pelancong antarabangsa telah dihantar pulang dalam tindakan yang mencapai penutup seluruh dunia, menamatkan alam sekitar dengan pukulan pena.
Tetapi bukan sahaja dengan gay: juga adegan muzik, yang mempunyai beberapa kelab dan lebih banyak lagi kumpulan - dikatakan terdapat kira-kira 300 pada masa yang sama di kawasan- was sesak dengan kematian ; kedai-kedai di cakera , yang membawa yang terbaru ke Torremolinos sebelum di tempat lain di Sepanyol, tidak begitu mudah, dan pelancongan sangat muda dan bohemian yang memenuhi jalan-jalannya melihat telinga rejim.
Walaupun segala-galanya, selepas kematian diktator, masa lapang homoseksual muncul semula, dan hari ini ia kekal kukuh di La Nogalera dan La Carihuela, di mana ia mempunyai banyak pub dan bar pantai yang menawarkan aktiviti kebudayaan dan rekreasi. Juga, perayaan seperti Kebanggaan gay (diharamkan oleh eksekutif terdahulu dan diambil alih dengan mulia oleh yang ini) atau ** Madbear ,** mesyuarat antarabangsa "beruang" yang akan berlangsung tidak lama lagi di kawasan itu, membantu memeriahkan lagi pemandangan yang bermula pada tahun 60-an, dan itu sudah pasti menyumbang kepada pemberian Torremolinos itu wajah gembira, redup dan riang yang, kami berkata, adalah salah satu tarikan terbesarnya.
Perayaan dan penyembahan badan di Eden