Di El Rastro (Piquer Galleries)
Terdapat kehidupan dan ayat di luar satu belon, dua belon, tiga belon, terutamanya jika kita bercakap tentang Kemuliaan Kuat. Untuk kekal dalam perkara itu adalah untuk kekal dalam tipikal dan topikal, dalam 'arus perdana' yang kita katakan sekarang.
Dan ia adalah bahawa bercakap tentang Gloria Fuertes dan tidak melihat di luar The White Kite adalah untuk mengabaikan bukan sahaja bahagian penting puisi Sepanyol abad ke-20 , tetapi juga dalam Sejarah kita, yang seorang wanita intelek yang tidak pergi ke buangan berani memberitahu pada masa ayat-ayat janggal itu terpaksa bermain sebagai bodoh dan tidak berbahaya untuk melepasi penapisan.
“Dia benar-benar menyelitkannya ke Sepanyol yang paling tengik. Dan puisinya adalah salah satu perkara yang paling luar biasa dan indah yang berlaku di sini sepanjang abad kedua puluh" , tulis Jorge de Cascante dalam The Book of Gloria Fuertes: Anthology of Poems and Life (Editorial Blackie Books).
1939 Verbena de San Antonio, dengan rakan-rakan dari majalah Maravillas
"Brutal", beginilah cara Paloma Porpetta, Presiden Yayasan Gloria Fuertes , mentakrifkan puisi sosialnya. Ya dia buat. Malah sebelum kanak-kanak, yang pasti anda ingat. “Sejarah puisi Gloria adalah sejarah abad ke-20. Dia menggambarkan apa yang dia lihat. Jika dia dilahirkan pada tahun 17 dan meninggal pada tahun 98, semua yang berlaku pada abad ke-20 tercermin dalam puisinya" , Terangkan.
"Dalam puisi sosial Gloria, dalam tulisan pertamanya dari tahun 1930-an, yang tidak diterbitkan kerana ia adalah dokumen yang dia simpan, terdapat puisi di mana dia bercakap tentang keadaan di kejiranan tempat dia dilahirkan dan tinggal". Lavapiés pada awal abad ke-20, “sebuah pinggir bandar dengan kadar kematian bayi yang sangat tinggi, dengan ketidaksihatan yang besar. Dia menerangkan apa yang dia lihat", yang pada masa itu adalah realiti Perang Saudara dan tempoh selepas perang, episod yang mendorongnya untuk menulis sebagai cara memerangi kekasaran.
Tukang batu tiba dari zamannya
dengan upahnya yang kecil dan dengan mata-matanya.
Mereka pergi ke kedai untuk membeli tepung,
mereka membuat bubur dengan bacon,
mereka meletakkannya sejuk di tingkap,
kuali jatuh ke teras.
Pekerja itu batuk:
-Seperti yang Gloria ketahui,
malam ini kita makan Puisi
_(Jiran saya) _
Penyair dan penulis Gloria Fuertes
“Dia sentiasa berpihak kepada golongan miskin dan kurang bernasib baik. Yang menyedihkan ialah puisinya masih berlaku. Itu dia masalah besar yang Gloria kecam melalui kerjanya terus berlaku hari ini”.
Porpetta menegaskan idea ini. "Potret yang dibuatnya tentang kelas pemerintah sah untuk hari ini juga." Dalam beberapa puisi, dia menggesa mereka untuk berjalan-jalan di sekitar kawasan kejiranannya, untuk bersentuhan dengan realiti pondok dan menaburkannya dengan bait-bait yang terkini seperti puisi yang saya buat bait-bait yang boleh dibaca oleh seorang peramal. "Ada kes, walaupun rumah tidak pernah diberikan kepada orang miskin."
Bergantian puisi kanak-kanak mediatiknya, yang membenarkannya makan, dengan pengeluarannya untuk orang dewasa, yang perlu dia bernafas, Gloria Fuertes tidak pernah berhenti menulis. Dan hari ini, hampir dua puluh tahun selepas kematiannya, ramai daripada mereka yang menikmatinya sebagai kanak-kanak "Mereka mendapati bahawa penyair mereka, dengan siapa mereka belajar membaca, ternyata juga menulis untuk mereka sekarang. Mereka menemui Gloria yang boleh terus mereka baca, yang bukan lagi sekadar ingatan zaman kanak-kanak.”
Berganding bahu dengan ayat-ayatnya, berpegang teguh pada semangat bebas dan melampaui batas itu, begitu juga dengan suaranya dan dengan suaranya dalam ingatan kami, kami berusaha mencarinya dalam Lavapiésnya.
Gloria Fuertes bersama ibunya dan abangnya Jesús dan Angelín
“APABILA SAYA KATAKAN YA, SEMUA ORANG PERASAN BAHAWA SAYA DARI LAVAPIÉS”
Sedikit pun Chula, begitulah cara Gloria menulis tentang asal usulnya semasa berada di Amerika Syarikat pada awal 1960-an. “Walaupun dia kemudian tinggal di luar Lavapiés, dia tidak pernah memisahkan diri dari kawasan kejiranan. Dia kembali dan menulis dalam Lavapiés” Porpetta menunjukkan.
Castizo puisinya berasal dari kejiranan, di mana kebanggaan Gloria telah mula muncul. “Mereka sangat berbangga kerana Gloria dilahirkan di sana, bahawa dia berasal dari keluarga yang sederhana dan untuk bercerita dan menyanyi tentang perkara yang berlaku di kawasan kejiranan”.
Lavapiés penyair boleh diterokai dengan berjalan kaki, berganding bahu dengan Carlos Figueroa dan Aurelio Merino , dua pencipta Sabtu dengan Kemuliaan , beberapa lawatan berpandu yang, melalui bacaan puisi, penjelasan biografi dan banyak pengembaraan, terungkap di hadapan para hadirin sisi yang paling tidak diketahui dalam hidup dan kerjanya.
kemuliaan kuat
"Matlamat kami sentiasa tema dewasa kerana kami melihat bahawa ia sangat dilupakan, walaupun pada hakikatnya terdapat banyak teks yang sangat menarik" , terangkan Carlos dan Aurelio. “Kebanyakan hadirin datang ke lawatan dengan konsep yang sangat berkurangan, sangat terhad kepada tema kanak-kanak. Dan tiba-tiba mereka bertemu puisi yang sangat segar, sangat menarik, sangat topikal”.
Dari Puerta de Toledo, titik pertemuan untuk lawatan ini yang hari dan masanya diumumkan melalui laman webnya, dengan penjelasan oleh Carlos dan Aurelio dan ayat-ayat penyair dan penulis lain yang tergelincir ke dalam perjalanan, kami kembali ke masa itu sehingga Lavapiés castizo dari kilang-kilang cerut, pinggir bandar di mana industri tertumpu, akhir dunia yang Gloria pilih sebagai permulaan perjalanannya.
Dia dilahirkan pada tahun 1917 dan profesion bapanya, seorang janitor, membawanya untuk tinggal di lokasi yang berbeza di kawasan kejiranan. “Saya dilahirkan di Calle de La Espada dan tinggal di Dos Hermanas, Tres Peces dan Cuatro Caminos” , kumpulkan kenangan Gloria dalam Blackie Books.
Lukisan ini dibuat oleh Gloria Fuertes sambil mengingati rumah yang mereka diami di Calle Tres Peces, 21
sebenarnya, Di nombor 3 Calle de la Espada plak bertanggungjawab untuk menunjukkan tempat kelahirannya , merujuk kepada loteng yang diperkatakannya dalam puisinya. Walaupun, penyiasatan yang tidak pernah berhenti, kali ini oleh Jorge Sánchez Cascos, yang sedang menulis tesis kedoktoran tentang penyair, dan Paloma Porpetta, mereka hanya mendedahkan bahawa ia adalah di nombor 9 di mana dia dilahirkan . Pernah ada Gota de Leche (tempat di mana kanak-kanak dijaga dan tanggapan penjagaan kanak-kanak diajar kepada ibu) di mana bapanya adalah penjaga pintu.
Sapuan berus zaman kanak-kanaknya dan wataknya diberikan sepanjang laluan dengan perhatian khusus apabila kami tiba di Fuente de Cabestreros, di mana kita mula menuruni jalan Mesón de Paredes dan bercakap tentang sekolahnya , yang terletak berhampiran sana. "Dia banyak bergerak di sekeliling bulatan ini, ia adalah kejiranan zaman kanak-kanak dan awal belianya."
Bersama ibunya di jalan Dos Hermanas (Lavapiés)
Ketibaan kami di Sekolah Soleh dan keadaan di mana ia ditinggalkan selepas bangunan itu dibakar pada Julai 1936 berfungsi untuk membuat merujuk kepada Perang Saudara dan terangkan bagaimana Gloria hidup pada masa itu yang menandakan hidupnya begitu banyak.
Di Madrid hujan serpihan,
mati hujan turun
Mereka memberi saya seekor kambing.
"Anda mempunyai cukup untuk makan selama sebulan," mereka memberitahu saya.
Mata kambing itu memberitahu saya sesuatu yang lain.
Saya hampir mati kelaparan.
Anak domba itu mati kerana tua.
Kami meniduri satu sama lain, sayang
dia dan saya sahaja di bawah pengeboman.
Kemudian saya pergi mencari rumput ke lot
untuk kambing saya
Saya ajar dia makan kertas
dengan pihak perang
kepada kambing saya
(Ketika Madrid adalah Sarajevo) _ Lawatan, yang masih mempunyai puisi dan sudut dan celah untuk ditemui, berakhir di Antonio Sánchez Tavern _(Calle Mesón de Paredes, 13) _, berhampiran Tirso de Molina, dataran yang menganjurkan permainan zaman kanak-kanak Gloria. Semasa tempoh selepas perang, dia pergi ke kedai minuman "untuk membaca pekat semasa anda minum wain putih anda dan makan muffin roti yang anda selalu bawa dari rumah ”, tulis Jorge de Cascante dalam El Libro de Gloria Fuertes. Kemudian, apabila dia tinggal dipasang di Alberto Alcocer tidak berhenti mengunjungi kedai minuman itu dalam mencari muses yang mendorongnya untuk menulis.
Dan ya, di kawasan kejiranan dia mahu dihormati. Februari lalu, Dewan Bandaraya mengumumkan penempatan plak sebagai penghormatan kepadanya di dataran yang terletak di antara jalan Lavapiés, Ministriles dan Ministriles Chica. Pada masa ini, plak itu masih belum dipasang, tetapi jiran dan kekasih tokoh Gloria Fuertes telah memutuskan untuk 'mengambil alih' dataran itu pada Jumaat ini pada jam 8:30 malam. melaksanakan peletakan simbolik poster yang boleh membaca 'Plazuela Gloria Fuertes'.
Di Kedai Minuman Antonio Sánchez (Mesón de Paredes)