Surat cinta kepada Barcelona.
Oh, Barcelona kesayangan kami . Dan saya katakan milik kita kerana saya tidak pernah bertemu sesiapa yang tidak merasakan ia adalah milik mereka selepas menghabiskan masa di dalamnya, sama ada beberapa jam, setahun atau seumur hidup. Bandar kosmopolitan, yang mengalu-alukan semua orang di mana sahaja mereka berasal dan bercakap dalam bahasa yang mereka pertuturkan . Kota yang monumental, yang mana mereka bernyanyi di puncak paru-paru mereka Freddie Mercury dan Montserrat Caballe . Adakah anda masih ingat bagaimana bunyinya pada Sukan Olimpik 1992 itu?
Kejiranan Barcelona , yang dinyanyikan oleh Peret, master of the rumba Catalan . ya, kami gypsy sorceress malabum, lebih cantik daripada matahari . Kerana Barcelona bunyi seperti sardana tetapi juga seperti gitar Sepanyol (dan hayunan, terutamanya pada hujung minggu). Dan antarabangsa, yang selalu, yang Gaudí dan Modernisme meletakkan pada peta pada abad ke-19.
Itu dari pinggiran. Ya, itu juga milik kita. Orang yang bercakap bahasa Catalan yang rosak dengan bangga dan sentiasa mengucapkan selamat tinggal dengan selamat tinggal atau selamat tinggal. Dan juga orang yang lebih suka *** t'estimo *** daripada I love you. Yang muncul semula seperti Burung Phoenix berulang kali...
The Liceo, Phoenix of La Rambla.
Kami telah melihat dia menangis terlalu banyak beberapa tahun kebelakangan ini , dan agak menderita dalam kesendirian pada tahun 2020 ini, apabila pelancong pergi dan malah jiran mereka tinggal di rumah terpaksa merenung semua keindahannya dari tingkap mereka. Di Sant Jordi ini begitu tidak tipikal dengan bunga ros di balkoni dan kedai buku yang ditutup . Tetapi dia sentiasa, berkuasa, akan bersinar semula.
Kami akan kembali dengan lebih bersemangat jika boleh berjalan di sepanjang Rambla de la Flores , untuk melihat dan mendengar muzik dari Liceo (satu lagi Ave Fénix), kami akan kembali untuk minum bir sejuk itu di Leo Bar di Barceloneta, dan kami akan menari dan melompat dalam konsert di Bilik Apollo Tidak seperti sebelum ini, itu pasti! Kami akan 'ravalear' bila-bila masa, lebih awal daripada kemudian, dan kami akan berakhir di Canete meminta satu pusingan lagi... Dan saya tidak sabar untuk kembali ke Gràcia! Dan makan sushi di Kibuka, yang hampir sama seperti Barcelona seperti pà amb tomàquet.
Barceloneta, matahari sentiasa bersinar di sini!
Dan kami akan tiba berjalan ke laut, ke Barceloneta, untuk menyeberanginya dari hujung ke hujung pada hari yang cerah. Dan kita akan makan arròs a banda atau senyoret jika boleh, atau beberapa cargols a la llauna, atau beberapa bravas, kerana tidak ada yang lain di Barcelona selain beberapa bravas dan beberapa sotong.
Dan kita akan melawat Sagrada Familia, yang sudah tiba masanya, bukan? Dan kita akan mempunyai vermouth untuk kesihatan 2021 di kawasan kejiranan Sant Antoni , bahawa kami meninggalkan makan tengah hari ke London. Dengan Espinaler, itu tidak pernah kurang, dan * sifó *, itu juga.
Farem una volta per Sants, sudut rahsia yang indah!, dan kami akan melawat ke Pasaran Lahir dan kita akan melihatnya dari jauh, dari Collserola, berjalan melalui hutannya. Walaupun tidak lama lagi kita terlepas asfalt, kerana kita orang Barcelona memang begitu. Kami suka bandar, pergi ke teater dan muzium. Kami turun ke jalan raya sebaik sahaja kami mendengar perayaan utama Dan kami berfoya-foya cinta untuk bandar di atas bumbung, baik ke daratan semua kehidupan.
Mereka yang tidak mengenali Barcelona akan memberitahu anda untuk pergi ke Bunkers del Carmel untuk melihatnya pada waktu matahari terbenam, tetapi semua orang tahu bahawa di mana Barcelona paling indah pada waktu itu adalah tepat di teres dengan wain yang baik dan kawan selamanya.
Barcelona penulis yang telah membuat kami mengimpikannya.
Dan izinkan saya menambah sesuatu yang lain: penulis dan penulisnya yang terkenal . Orang pertama yang meninggalkan kami surat cinta kepada bandar yang telah dapat mengubah mana-mana lorong atau dataran yang sederhana menjadi cerita yang tidak dapat dilupakan.
Anda bukan dari Barcelona jika anda belum membaca** 'La Plaça del Diamant' oleh Merçé Rodoreda**, dan anda telah menemani si kecil Daniel ke tanah perkuburan buku terlupakan dalam** 'La Sombra del viento' oleh Carlos Ruíz Zafón** dan semua watak Eduardo Mendoza yang berwarna-warni itu 'Kota keajaiban' . Dan anda tahu kisah di mana seorang makhluk asing mendarat di Universiti Autonomi dengan mayat Marta Sánchez.
Anda juga tidak akan tinggal di bandar yang sama jika anda belum membaca 'Petang terakhir bersama Teresa' oleh Juan Marsé atau ia akan menembusi anda bacaan yang sangat mendalam Tiada apa-apa oleh Carmen Laforet . Dan Santa Maria del Mar tidak pernah seindah kata-kata Ildefondo Falcones dalam 'Katedral Laut'.
Oh, dan saya terlupa! Kami tidak pernah menyukai Barcelona lebih daripada di mata Pedro Almodóvar dalam 'Todo sobre mi madre'. Bagaimana saya tidak boleh memenangi Oscar dengan senario sedemikian?
Ada yang berkeras untuk meletakkan label padanya, bahawa jika Barcelona adalah bona si la bossa sona, pedagang Itali berkata tentangnya seabad yang lalu, tetapi jangan silap, kami akan sentiasa kekal dengan yang berkata: Baik jika ia berbunyi dan jika ia tidak, Barcelona bagus.
Cantiknya awak...