Carmelo, separuh daripada Cinecicleta
Kenapa dengan basikal?
karmel - Saya fikir itu basikal itu benar-benar unik ; ia hanya boleh diatasi dengan berjalan kaki, yang menurut saya adalah satu lagi cara yang ideal untuk mengembara. Segala-galanya mempunyai kebaikan dan keburukan: ia tidak sesuai untuk mengayuh pada 45ºC atau dengan ribut pasir atau di bawah banjir sejagat; tetapi basikal membolehkan anda berhubung dengan alam semula jadi dan mempunyai kelajuan yang sempurna untuk mengenali negara, bandar, budaya dan orang ramai.
Dan mengapa Afrika?
Carmelo - Atas beberapa sebab: 1. Kita boleh meninggalkan rumah dengan basikal tanpa perlu menaiki kapal terbang. 2. Kami fikir Afrika agak rata; walaupun kini kami telah mengesahkan bahawa ia tidak sepenuhnya begitu, dan gunung mencekik kita! 3. Afrika adalah benua yang luar biasa untuk belajar daripada realiti yang sangat berbeza daripada kita; Ia seperti planet lain. Empat. Orang Afrika mempunyai lebih rumit untuk mengakses pendidikan dan budaya , dan kami mahu mereka menikmati pawagam di tempat yang hampir tidak mempunyai bekalan elektrik. Sungguh luar biasa untuk melihat kejutan dan keterpesonaan di wajah mereka!
Isabel - Jika kita sudah terpesona di hadapan skrin, bayangkan seseorang yang tidak mempunyai pengalaman sinematografi sebelum ini. Selalunya apabila filem tamat, anak-anak kecil berlari menyentuh dinding yang telah ditayangkan , seolah-olah berkata: apakah ini? Dari manakah lukisan itu berasal? Kali pertama kami melihatnya kami kagum.
Carmelo dan Isabel mengembara melalui landskap Afrika dengan membawa Seni Ketujuh dengan basikal mereka
Apakah sesi yang paling emosional setakat ini?
Isabel - Pengalaman yang kami alami di Saint Louis adalah kejam . Kami mula-mula mengunjurkan untuk wanita dan remaja yang dipenjarakan di penjara. Dan kemudian untuk kanak-kanak talibés, kanak-kanak yang belajar di sekolah Al-Quran tetapi yang sering dieksploitasi oleh para marabouts (pemimpin rohani) dan dipaksa untuk mengemis di jalanan. Ia berada di La Maison de la Gare, sebuah pusat di mana mereka diberi sokongan pendidikan, pakaian dan makanan, dan mereka juga bermain dengan mereka, yang merupakan perkara yang paling mereka perlukan. Kami seperti seratus orang di dalam bilik kecil, dengan haba yang luar biasa. Ia mengagumkan, ada kanak-kanak menangis ketawa!
Filem apakah yang telah membuatnya berjaya?
Carmel - Binta dan idea yang hebat sudah tentu filem bintang kami – a filem pendek oleh Javier Fesser yang ditembak dalam Casamance , tentang kepentingan pendidikan pada zaman kanak-kanak.
Isabel - Kami mengunjurkannya sebuah kejiranan di Nouakchott untuk budak perempuan domestik yang, sudah tentu, tidak pergi ke sekolah; Pada penghujung pendek, satu perdebatan kecil telah dibuat dan terdapat dua orang gadis berumur enam belas atau tujuh belas tahun yang memutuskan untuk kembali ke sekolah. Bayangkan betapa tingginya yang diberikan kepada kita! Dan itu telah dicapai oleh Javier Fesser.
Binta Y La Gran Idea (2004) Filem Pendek daripada toto di Vimeo .
Carmelo - Mereka juga telah meminjamkan kami filem Isabel Coixet, Juan Laguna, Patxi Uriz atau Coke Riobóo ; Selain itu, kami menayangkan banyak filem senyap, filem animasi dan filem Afrika tempatan, sedekat mungkin dengan penonton.
Apakah filem Afrika yang anda cadangkan kepada kami?
Carmelo - Beberapa kegemaran kami ialah: Timbuktu, Bamako Y Dalam attendant le bonheur , oleh Abderragmane Sissako; C'est eux les chiens , oleh Hisham Lasri; Jualan soleil yang mungil, oleh Djibril Diop Mambéty; Sekarang jalan , oleh Moustapha Dao; pelombong ditembak jatuh , oleh Rehad Desai; Binatang Antonov, oleh Hajooj Kuka, atau puteri afrika , oleh Juan Laguna.
Penonton Cinecicleta perlu mengayuh supaya keajaiban pawagam bermula. Bagaimanakah sinematograf anda berfungsi?
Isabel - Ia adalah pawagam pedal . Ia terdiri daripada basikal pegun tanpa hendal yang menjana tenaga dengan mengayuh. Ia adalah perlu untuk mengayuh sepanjang filem, biasanya seseorang daripada penonton, tetapi supaya mereka tidak letih, mereka bergilir-gilir lima atau sepuluh minit. Pendakap bawah disambungkan kepada pembesar suara dan pemain media, dan bukannya membawa bateri, yang beratnya banyak dan juga mencemarkan, kami mempunyai ultrakapasitor, yang jauh lebih ringan.
Pawagam pedal sesuai di sini
Adakah beg pelana anda sangat sarat?
Isabel - Selain daripada Cinecicleta, yang menaiki kereta di belakang dan berat 45 kilo , kami mengambil pakaian, beg tidur, khemah, tikar, alatan dan alat ganti untuk basikal, almari ubat besar, dapur, makanan, air, tiga kamera, komputer, pengecas, tiga cakera keras, dua tripod… Kami kelihatan seperti dua siput kecil! Basikal Carmelo mempunyai berat kira-kira 90 kilogram dan motosikal saya kira-kira 65 kilogram.
Carmelo - Sungguh gila semua berat yang kita bawa, bertentangan dengan mana-mana peraturan perjalanan kitaran . Saya telah mengembara dengan basikal melalui dua puluh negara di lima benua, dan tidak pernah sebelum ini saya membawa banyak bagasi. Anda sentiasa perlu mengurangkan pergi seringan mungkin.
Elizabeth - Oh! Dan ketinggian berat: kami membawa periuk tekanan, kerana kami adalah vegetarian , supaya kita tidak pernah kekurangan nasi dan kacang.
Basikal ini sesuai dengan pawagam, katil dan periuk tekanan
Bagaimana makanannya? Apakah delicatessen terbaik yang anda telah cuba?
Isabel - Ia banyak bergantung pada wilayah dan negara, tetapi kepelbagaiannya sangat terhad. Hampir tidak ada lobak merah atau lada hijau untuk dilihat; baik, tidak hijau mahupun merah; dan apabila anda menjumpainya di pasaran, ia sangat mahal sehingga kadangkala, kepingan itu dijual mengikut suku tahun. semasa kami berada di dalam Guinea Conakry terdapat hanya terung; sekarang dah masuk musim jagung dan ada tongkol bakar. Tetapi yang terbaik adalah mangga , turun jalan dan bawa mereka terus dari pokok; kita boleh makan enam atau tujuh orang besar itu sehari. Ubi goreng yang dipotong menjadi baji juga sangat lazat, dan beberapa kroket ubi kayu tumbuk yang mereka buat di Guinea, sangat bagus. Atau jus baobab , roti monyet atau jus de bouy, seperti yang mereka panggil. Dan folinya yang macam oren super masam tapi sedap kalau tambah gula atau minum dalam jus.
Apakah adat yang menarik perhatian anda?
Carmelo - Sayang sekali, penghinaan lelaki terhadap wanita.
Isabel - Situasi seksis adalah urutan hari ini. Dan ia agak menakutkan, kerana anda sering melihatnya sehingga anda hampir menormalkannya. Sehingga Guinea Bissau atau selatan Senegal, kami tidak melihat kanak-kanak perempuan menunggang basikal, kerana ia dimarahi dan mereka diberitahu bahawa mereka boleh kehilangan dara mereka. Sesetengah lelaki tidak percaya bahawa saya datang mengayuh dari Madrid, Mereka bertanya kepada kami sama ada Carmelo menarik saya dengan tali! Banyak kampung kelihatan seperti kampung lelaki, anda tidak melihat wanita di jalanan, kerana mereka berada di rumah atau bekerja di sawah, dan tanpa lembu! Saya katakan lembu seolah-olah ia adalah sesuatu yang sangat moden, tetapi lupakan tentang traktor dan pembajak di sana. Memandangkan ia adalah kerja fizikal yang sukar dan memerlukan masa yang lama, ada beberapa tahun mereka tidak menanam padi kerana tidak cukup dan mereka mengalami masalah kekurangan.
Jus baobab, diet harian Cinecicleta
Dan sementara itu, para suami merokok dan minum teh…
Isabel - Dalam beberapa kumpulan etnik, lelaki hanya bekerja dalam aktiviti yang membawa mereka wang langsung , seperti menjual cajús (kacang gajus) di jalan raya. Mereka melihat wanita sebagai buruh, sebagai objek wanita. Orang Moor Mauritania, misalnya, menghantar mereka ke padang pasir untuk menggemukkan mereka semasa mereka kecil; di sana mereka suka daging dan pembuka selera yang cantik, dan memaksa mereka makan susu couscous dan dromedaris; jika tidak, mereka mencubit kaki dan tangan mereka dengan tang. Ia tidak masuk akal. Tetapi bagi mereka, gavage adalah tradisi.
Carmelo - Di sini, semua yang tradisional menyelamatkan keldai lelaki dan menjengkelkan wanita.
Isabel - Kemudian ada pemotongan kemaluan wanita, perkahwinan paksa, penolakan wanita yang mempunyai anak luar nikah... Ada adat hari-hari yang, walaupun anda tidak faham, untuk pendidikan dan kewujudan bersama, anda menghormati mereka. Tetapi saya memutuskan untuk tidak mematuhi perkara yang melibatkan diskriminasi jantina. Sebagai contoh, wanita yang merokok dimarahi, tetapi saya menyalakan rokok saya di hadapan mereka, kerana saya rasa ia tidak adil.
Carmelo - Kami tidak berniat untuk memaksa cara kami melihat sesuatu, kami hanya memberikan pandangan kami. Dan nampaknya kepada kami satu-satunya perkara yang dapat dicapai oleh mengekalkan tradisi tertentu adalah untuk mengesahkan kuasa lelaki ke atas wanita..
Hari pawagam di Gandiol
Dan adat yang anda akan import ke Barat?
Isabel - Perpaduan.
Carmelo - Saya suka frasa awak " Nous sommes ensemble ”, kita bersama, kita berada dalam ini bersama, di Bumi, dalam kehidupan. Dan perkara yang paling indah ialah mereka mempraktikkannya. Fikirkan bahawa, dalam empat belas bulan kami mengembara, kami hanya membayar penginapan selama lima hari.
Isabel - Kami bertanya di mana untuk tidur dan mereka menjemput kami ke rumah mereka secara langsung; Saya fikir kita membawa khemah itu bodoh.
Carmelo - Ini kebanyakannya berlaku di negara Islam, kerana silaturrahim adalah kewajipan Islam . Sungguh luar biasa apabila anda berhenti makan di bawah pokok akasia dalam keadaan panas dan seseorang datang entah dari mana untuk menawarkan anda air tawar dan tikar. Ia adalah kemanusiaan dan kemurahan hati yang kelihatan dari dunia lain . Di Mongolia, di negara-negara Nordik, di Kanada dan lebih-lebih lagi di Iran, mereka juga sangat baik kepada orang asing; tetapi Afrika adalah istimewa, mereka akan mengalu-alukan anda di rumah mereka walaupun mereka hanya mempunyai mangga untuk makan malam ; Saya tidak pernah menemui perkara seperti itu. Walaupun benar kita beredar di kawasan luar bandar yang penduduknya sentiasa lebih dekat; di kawasan yang lebih pelancong, sebaliknya, anda hanya persona grata jika anda menjatuhkan doh. Seperti yang berlaku di seluruh dunia.
di Bamako, Carmelo dimasukkan ke hospital selama beberapa hari. Adakah anda sudah sembuh daripada malaria?
Carmelo - Saya lemah, tetapi saya berasa lebih baik. Saya rasa saya mesti telah menangkapnya di Guinea Conakry. Saya mengikuti semua cadangan dan mendapat semua vaksinasi sebelum meninggalkan Madrid, tetapi anda tidak boleh mengambil antimalaria semasa perjalanan yang begitu jauh, hati tidak boleh mengambilnya.
Inilah rupa seseorang yang pertama kali menonton filem
Nasihat praktikal untuk memerangi nyamuk anopheles.
Isabel - Anda perlu bertindak cepat, dan sebaik sahaja anda teragak-agak untuk menjalani ujian malaria.
Carmel - Ia juga baik untuk membawa ke Sepanyol antimalaria khusus dari negara di mana penyakit itu telah dijangkiti ; kerana ia mempunyai antara lima belas dan dua puluh hari pengeraman, anda boleh membawa pulang virus itu, dan jika anda perasan simptom di Sepanyol anda telah mengacaukannya, kerana di sini mereka tidak biasa merawat malaria.
Isabel - Selain itu, mereka mengatakan bahawa simptom itu ditekankan apabila anda menaiki kapal terbang, saya tidak tahu sama ada ia disebabkan oleh tekanan, tetapi nampaknya pertahanan anda diturunkan ...
Carmelo - Saya mempunyai sistem imun yang agak lemah... Saya menangkap segala-galanya!
Isabel - Dengan tema hospital, c Jadi kami telah menghabiskan lebih banyak masa seminggu di Bamako daripada semua yang kami telah lakukan dalam perjalanan.
Keletihan dan panas adalah sebahagian daripada perjalanan
Berapa banyak yang anda perlu simpan untuk perjalanan ini?
Carmelo - Projek ini diteruskan terutamanya dengan pembiayaannya sendiri, selain sumbangan daripada rakan, keluarga dan tanpa nama. Kami telah melakukan semua jenis pekerjaan tanpa bercuti—dia seorang guru renang; dia seorang jurutera perhutanan. Dengan cara ini kami berjaya menyimpan cukup untuk bebas dan tidak menarik penaja yang mengarahkan impian kami. Terdapat beberapa syarikat multinasional lain yang membuat kami tawaran wang yang besar, tetapi kami menolaknya, kerana nampaknya kami tidak jujur untuk menyiarkan pengiklanan untuk syarikat minuman ringan dan minyak besar yang berada di kutub yang bertentangan dengan pemikiran kami. Kami kering, jadi sesiapa yang ingin bekerjasama dalam projek itu dialu-alukan. Terdapat nombor akaun di laman web kami. Derma akan membantu untuk memanjangkan perjalanan dan membuat seberapa banyak saringan yang mungkin.
Berapa lama anda akan mengayuh melalui Afrika?
Isabel - Pada dasarnya, idea itu adalah untuk mengembara selama dua tahun. Tetapi jika semuanya berjalan lancar, kami akan menyeretnya keluar sedikit lagi. Kami akan bertolak ke Burkina Faso, Togo, Benin... Dan kemudian kita akan lihat. Kami ingin sampai ke Madagascar.
Carmel. Semoga, semoga kita boleh sampai ke Madagascar! , selesaikan projek dan nikmati tiga bulan yang diberikan oleh visa kepada kami. Tetapi itu adalah entelechy, ia masih jauh. Kami merancang perjalanan hari demi hari, lejang pedal demi lejang pedal, sehingga parné habis.
Ikuti @meritxellanfi
Idea: pedal selama dua tahun
Gambar dari awal pengembaraan, masih di Sepanyol
Sasaran: Afrika