Hidup Benidorm
Selama bertahun-tahun sejuk adalah benci Benidorm. Semasa bandar peranginan di pantai Alicante ini sibuk berkhidmat berjuta-juta pelawat gembira, penjaga selera yang baik dan kelas menengah yang sombong sangat tidak bersetuju.
benidorm adalah untuk warga tua Sepanyol yang datang ke sini untuk menari pasodobles pada waktu malam, atau untuk british terik oleh matahari sehingga mereka membuat minum pada waktu pagi. Penghinaan kepada gaya, sinonim dengan pelancongan paling tackiest, the pengembara kos rendah dalam ungkapan yang paling kasar.
Walau bagaimanapun, Benidorm telah tiada membuat bergaya, perlahan tetapi pasti. Hari ini, pakar perancangan bandar beratur untuk memuji urbanisme perintisnya, sifat mampan yang hebat 'model menegak' Berbeza dengan perbandaran yang luas dan haus sumber yang datang kemudian.
Nama-nama terkenal keluar dari almari untuk menyatakan cinta mereka: Javier Marshal mengagumi kecekapan profesional bandar, watak demokratiknya dan reka bentuk yang hebat perancangan anda –“Saya lebih suka daripada Florence”–, manakala arkitek dan artis Oscar Tusquets hanya mengisytiharkan: "Benidorm cantik"
bangunan abadi
Menghadapi ketidakpercayaan yang meluas, Benidorm adalah calon untuk status Warisan Dunia UNESCO dalam kategori 'Bandar baru abad ke-20'. TVE menetapkan siri glamor terbaharunya, Fugitiva, di sini.
Dan tidak kurang juga, Pengembara Conde Nast menerbitkan laporan (yang sedang anda baca) oleh seorang penulis Inggeris yang terpesona dengan profil bandar Benidorm sejak dia datang bercuti bersama keluarga ke Pantai putih pada tahun 1976.
Mediterranean Sepanyol penuh dengan bandar-bandar pelancongan, tetapi tiada satu pun yang mempunyai keistimewaan situasi luar biasa Benidorm, berkembang pesat di pinggir pantai yang tandus seperti Dubai tanpa embel-embel.
Bandar ini dilahirkan di a tanjung berbatu yang masuk ke laut antara dua pantai, Levant dan Poniente, merentangi teluk seperti dua lengan besar.
Massif yang mengagumkan daripada Sierras Gelada dan Cortina dan Puig Campana yang sangat besar mereka naik mengelilingi lembah, melindunginya daripada angin dan hujan.
latar langit bandar
Tetapi Benidorm bukan sahaja kebal cuaca buruk. Apa yang ditawarkan kepada jutaan pengunjungnya ialah a idyll kebebasan dan kesenangan, jauh dari angin dan hujan dunia luar.
Berjalan-jalan di sekitar bandar. Jalan-jalan penuh dengan orang bercakap satu babel bahasa dan loghat, senyuman dan berjalan dengan tenang.
pasangan pertengahan umur mereka berjalan seiring, ada yang malu-malu, seolah-olah amalan yang tidak dibenarkan di rumah.
Bayangkan perbezaan antara kehangatan dan cahaya di sini, gaya hidup santai, keramahan penduduk tempatan dan realiti sejuk, kelabu dan berbutang di negara-negara utara dari mana kebanyakan mereka datang.
Di Benidorm setiap hari Hari sabtu. di jalan-jalan di versi modennya sebuah bandar lama Mediterranean, pelancong datang dan pergi melahap aiskrim, membeli kasut atau cenderahati lama (apron dengan resipi paella adalah popular hari ini seperti pada tahun 1976), atau minum segelas bir pada tengah hari di meja teres.
Bingo di bandar lama Benidorm
di bar oleh Jeff dan Carol, di Plaza de la Signoria, sekumpulan wanita dengan bahu sudah merah jambu dari matahari kosong sebotol sangria. Puas wajah yang bertukar seperti bunga menuju cahaya laut. Sekarang lihat sedikit lebih dekat, lihat cara bandar berfungsi. Jalan-jalannya bersih dan teratur; pantai juga.
Kebanyakan pelancong tiba dari Lapangan terbang Alicante dengan bas, jadi kereta sewa adalah terhad dan lalu lintas lancar di sepanjang jalan mediterranean . Reka bentuk bandar yang pelik, yang bercampur gembira kawasan perumahan dengan kedai dan perkhidmatan, menjadikannya sesuai untuk pejalan kaki dan penunggang basikal, dan jaraknya pendek.
Kebanyakan bandar lama telah pejalan kaki dan Wi-Fi awam percuma, tersedia di seluruh bandar, hanyalah contoh terbaharu dorongan berterusan mereka untuk a kualiti hidup yang lebih tinggi.
Hiasan seni atau kitsch? Di jalan Gardenias di Benidorm
Sejarah Benidorm ia agak pelik dan menarik. Diasaskan pada 1325 oleh bangsawan Catalan dan diplomat Bernat de Sarrià, selama berabad-abad bandar itu bergelut untuk bertahan dan, pada satu ketika (pada 1438), diserang oleh lanun dari pantai afrika yang mengambil seluruh penduduknya untuk dijadikan hamba, meninggalkannya hampir sepi.
Di dalam Muzium Boca de Calvari, tambahan baru-baru ini kepada tawaran budaya bandar, pameran gambar-gambar lama menunjukkan Benidorm sebelum fajar pelancongan: sekumpulan bangunan berkumpul di atas batu, dimahkotai oleh kubah dan menara gereja, yang pantainya sunyi dengan hamparan badam dan kebun zaitun di belakang mereka.
Seorang wanita membongkok di atas noda hitam pukat. Dua kanak-kanak bermain di jalan berdebu, di sebelah pam petrol. Ada kesederhanaan dan tidak bersalah dalam dunia yang hilang ini yang mengujakan jiwa yang lebih sensitif. Dengan cara yang sama, benidorm tidak menyerah kepada nostalgia, tetapi sentiasa melihat dengan jelas tekad untuk masa hadapan.
Perincian tropika di jalan Madrid di Benidorm
menyertai ramai pengunjung dalam perarakan perlahan di sepanjang pantai Levante pada waktu petang. Di bawah tunggangan, koir dalam selipar dan t-shirt menyanyi habaneras di Pantai. Sekarang teruskan sepanjang Alameda ke arah singkapan berbatu yang secara rasmi dikenali sebagai Canfali dan bahasa sehari-hari sebagai Istana.
Gereja kampung masih ada kubah Valencianya dengan jubin biru; pelabuhan kecil di bawah adalah peringatan yang jauh tentang masa lalu maritim Benidorm.
Di sini anda boleh singgah di bar malpas, rahsia masakan terbaik di bandar, di mana Trini Mas menyajikan a pulut itu lebih daripada menaungi paella untuk pelancong. Trini tiba dari Sella, sebuah bandar pedalaman, pada tahun 1963, dan tidak pernah pergi: "Kait Benidorm dan banyak lagi".
Daripada esplanade tinggi istana dengan langkan bercat putih, menunjuk ke laut biru terang seperti haluan kapal, pemandangan menunjukkan dengan kejelasan definisi tinggi apa yang berlaku kepada Benidorm sejak yang pertama Rancangan Am Perancangan Bandar 1956.
barisan bangunan pencakar langit sepanjang dua pantai, saya bangkitkan di sebelah utara, Barat di selatan, mereka membentuk ufuk yang menyaingi Miami atau Rio de Janeiro . Terdapat rasa tertib di sini, tentang a projek rasional diikuti dengan teliti.
Setiap menara ada sendiri personaliti seni bina, tetapi tiada seorang pun daripada mereka menolak jirannya, dan masing-masing mempunyai ruang di sekelilingnya untuk dilepaskan udara dan cahaya matahari seperti pokok dalam a hutan yang besar.
Perbezaan antara perbandaran ini dan bandar-bandar jiran tertentu di sepanjang pantai putih, di mana pembangunan telah berlaku pertempuran bernada huru-hara , memang dramatik.
Pantai Levante pada waktu malam
Transformasi yang berjaya komuniti 3,000 jiwa yang hidup (teruk) dari memancing ikan tuna menjadi ikon pelancongan dunia umumnya dikaitkan dengan Pedro Zaragoza Orts ('Peret' kepada rakan-rakannya), Datuk Bandar Benidorm de 1950 hingga 1967 dan seorang lelaki yang legendanya sepadan dengan bandar yang diciptanya.
Masanya telah tiba, lelaki itu telah datang. Saragossa memasuki Majlis Bandaraya pada masa ekonomi Sepanyol, lapar pendapatan, mengidam gumpalan berair mata wang itu pelancongan yang dijanjikan. rancangan anda untuk benidorm, Mereka pasti mendapat manfaat daripada a iklim politik di mana projek besar boleh dijalankan tanpa banyak kesukaran jika anda tahu orang yang betul (dan dia mengenali mereka).
Tetapi ada sesuatu dalam keperibadian Zaragoza, c gabungan pesona, kemahuan dan kepercayaan yang tidak tergoyahkan bahawa Masa depan yang lebih baik ia adalah mungkin kerana ia boleh dicapai, yang menjadikannya realiti.
Apabila dia diancam dengan pengusiran daripada Uskup Valencia kerana membenarkan bikini dipakai dalam pantai benidorm, mengikut cerita, 'Peret' Dia pergi ke Madrid dengan Vespa yang dipercayainya dan meyakinkan Franco dan isterinya.
Aksi publisitinya terkenal: dia mengambil bunga badam ke finland dan membawa Lapps untuk berkawad dengan pakaian tradisional. Saragossa memulakan benidormfestival, diilhamkan oleh San Remo, yang melancarkan perlumbaan Raphael dan Julio Iglesias.
Laluan Balkoni Mediterranean di Benidorm
Sejarah Sepanyol dalam 60 tahun yang lalu ditulis di sini dalam konkrit, kaca dan bata. Setakat ini, warisan seni bina Benidorm belum menjadi salah satu sebab utama untuk melawat, tetapi tidak lama lagi pelajar reka bentuk berkeliaran di bandar dengan buku nota di tangan.
Bandar ini mempunyai lebih banyak bangunan pencakar langit setiap kilometer persegi daripada mana-mana tempat lain di planet ini kecuali New York, dan 'model menegak' Rancangan Am 1956 telah diiktiraf secara meluas oleh perancang moden untuk penggunaan pintar tanah dan sumber.
Setiap orang mempunyai bangunan kegemaran mereka, dari Menara Levante, 120 meter keanggunan minimalis tipis Carlos Gilard, papak pantai Torre Coblanca yang mengagumkan, karya awal Juan Guardiola, dan bentuk bulbous, brutalis 148 meter dari Neguri Gane, oleh Perez-Guerras.
pencinta kemodenan Lelaki gila pertengahan abad dan bergaya mereka akan berada dalam elemen mereka Pantai Levante , tempat yang pertama dorongan yang membina bahagian penting Benidorm, di mana bangunan bertingkat tinggi tahun 60an dan 70an dengan kekisi konkrit dan balkoni berirama yang dahulunya dianggap kasar dan hodoh kini mengeluarkan nafas yang memikat glamor retro.
Poniente, dibina kemudian, lebih besar dan lebih berani, dengan bangunan abadi, gerbang emas berkilauan yang tidak akan ketinggalan di ibu kota beberapa republik Asia Tengah yang kaya minyak, dan Grand Hotel Bali, 186 meter tinggi, hotel tertinggi di Eropah. Jika Benidorm adalah Manhattan di tepi laut, ini pastinya Bangunan Empire State.
Dan bila hutan bandar ia menjadi terlalu banyak, terdapat satu lagi jenis hidupan liar di sekitar sudut. Jika cara mengukur kualiti hidup bandar adalah seberapa cepat anda boleh keluar darinya, Benidorm mempunyai penilaian yang tinggi.
Dari hujung Levante, di mana menara keluar, laluan menghala ke atas tanjung dan dalam beberapa minit anda berada di Taman Semula Jadi Serra Gelada. Di bawah adalah teluk kecil Mediterranean Pakcik Ximo, sangat cantik, di mana dikatakan (legenda Benidorm lain) bahawa Pakcik Ximó menyewa kabin batunya ke pasangan pada malam perkahwinan mereka.
Pelari dan pejalan kaki berlari laluan pantai. Utara dari Menara Les Caletes dari abad ke-16, baru-baru ini dipulihkan, terdapat pemandangan tebing yang menakjubkan 300 meter batu berwarna oren dengan mendapan berwarna oker, seolah-olah disentuh matahari terbenam.
Kembali ke bandar jalan-jalan malam sedang rancak. Keluarga berkumpul di koridor pantai. Nenek pergi dari satu tempat ke satu tempat di kenderaan mobiliti senior. Seorang gadis berbaju sukan hitam berlari melewati dengan seekor anjing putih kecil di tumitnya.
Anda akan mendengar pertuturan Perancis dan Portugis, Norway dan Rusia, apatah lagi loghat British dari Newcastle, Birmingham, Liverpool dan Glasgow. Benidorm adalah berbilang budaya, pelbagai dan sangat kosmopolitan.
ahli sosiologi Jose Antonio Nunez de Cela di Dewan Bandaraya, dia mengatakan bahawa bandar itu tidak mempunyai hierarki sosial dan kekayaannya diagihkan secara adil. di menara, bendera balkoni Mereka bukan sahaja Sepanyol, tetapi juga Valencia, Asturian, British dan dari Warna pelangi.
Orang Basque telah mengambil Benidorm ke dalam hati mereka, begitu juga dengan komuniti gay, yang menggantikannya rahmat bandar dan semangat hedonistik dengan menganjurkan, pada bulan September, perayaan kebanggaan keempat paling sibuk di Sepanyol.
Berjalan pada waktu matahari terbenam di sepanjang jalan raya Levante dan Poniente anda hampir boleh berada di bandar Amerika Latin: perhatikan udara yang nyaman, pokok palma, lampu terang, pangsapuri bertingkat tinggi, reggaeton keluar dari bar, kecuali tiada ancaman jenayah jalanan atau favela di bukit.
Akses ke pasar di jalan Albir
Sekarang hidupkan jalan mediterranean ke arah jalan-jalan di Ibiza atau Mallorca. Anda akan tahu anda semakin hampir ke ' suku Inggeris' melihat pelancong Inggeris duduk makan malam pada pukul tujuh, menimbun pinggan mereka dengan daging panggang dalam sos.
melampaui pembohongan Rincón de Loix yang terkenal, palangnya yang besar dengan pintu terbuka yang pada masa itu sudah hidup dengan lampu terang dan gadis dalam pose lucah. Pelancong di sini berumur dalam lingkungan dua puluhan, beberapa dalam proses menanggalkan pakaian, yang lain berkumpulan dengan pakaian aneh: cuti british kontroversi parti bujang.
Di sinilah impian ia menjadi tengik. Ia semacam mimpi ngeri untuk melihat pemabuk yang mengejutkan dari Rincón de Loix, baik lelaki mahupun perempuan , dan kehilangan maruahnya. Ini juga sebahagian daripada Benidorm, tetapi sekurang-kurangnya dia terkurung dan dikawal.
Walau apa pun, sebahagian besar gembira dengannya keseronokan yang paling tenang, seperti membeli-belah, berjalan kaki, minum di bar, pantai dan menghirup kopi di teres. Pada lewat petang, sebuah keluarga duduk di bangku laluan pejalan kaki, tidak minum atau berpesta, tetapi berbual-bual tentang peristiwa hari itu.
Dengan loghat dan penampilan, kaki kosong yang dahulunya berwarna putih dan kini berwarna merah jambu terang, seluar pendek dan kemeja-T, anda boleh mengatakan mereka orang dari kelas pekerja Scotland. Mereka kelihatan diangkut, gembira, seolah-olah mereka tidak percaya syurga yang telah mereka temui dan suhu 18 darjah Apa yang anda lakukan di sini pada malam musim bunga ini?
Di sebelah bangku, di bawah copse daripada pokok palma yang elegan, terdapat air pancut di mana burung merpati putih berkibar dan berderai. keluarga Scotland Anda tidak melihatnya, tetapi di bawah air terdapat plak batu (asalnya hadiah untuk Datuk Bandar Zaragoza, daripada rakan-rakannya), dengan tulisan yang mengatakan sesuatu yang mudah tentang daya tarikan Benidorm yang tidak dapat dinafikan dan tidak berbelah bahagi: "Ilusi juga hidup".
***** _Laporan ini diterbitkan dalam **nombor 119 Majalah Condé Nast Traveler (Julai-Ogos)**. Langgan edisi bercetak (11 keluaran bercetak dan versi digital dengan harga €24.75, dengan menghubungi 902 53 55 57 atau dari tapak web kami). Isu Julai-Ogos Condé Nast Traveler tersedia dalam versi digitalnya untuk dinikmati pada peranti pilihan anda. _