Seville, pada tahap manakah kita dari segi kesesakan pelancong?
Perasaan daripada pelancongan berlebihan sama ada pelancongan massa dalam Seville ia bukanlah sesuatu yang baru. Ia merupakan satu isu yang telah di jalanan selama beberapa tahun dan boleh dirasai dalam persekitaran terutamanya di sekitar katedral dan Real Alcazar , yang monumen yang paling banyak dikunjungi di bandar ini . Walau bagaimanapun, tahun 2019 yang lalu adalah yang itu lebih banyak perbahasan dan mesyuarat mengenai topik ini telah dihasilkan di Seville . Bandar ini bukan sahaja dihancurkan dan terus hancurkan semua rekod pelawat . Di samping itu, April ini, ia menjadi tuan rumah pelantikan WTTC (Majlis Perjalanan & Pelancongan Dunia) , satu-satunya organisasi antarabangsa dan swasta yang menghimpunkan pemimpin industri pelancongan dan pelancongan global dan yang mendapat pujian serta dikritik.
The lawatan bandar barack obama pada kesempatan peristiwa ini, telah ditakrifkan oleh beberapa orang kolektif anti pelancongan sebagai " menyeru untuk pendaratan lebih banyak hotel mewah dan daripada lebih banyak syarikat swasta yang mendapat keuntungan di bandar daripada pelancongan”, menurut kumpulan kolektif CACTUS. CACTUS terdiri daripada persatuan kejiranan seperti Casco Norte La Revuelta, Triana Norte dan persatuan pusat bandar lain seperti Casa Grande del Pumarejo, Espacio Lanónima, Tramallol, El Topo, COAF La Revo dan Ahli Ekologi Bertindak yang mengumpul data dan sedang membuat laporan dengan kemungkinan penyelesaian terhadap pelancongan berlebihan Sevillian untuk dibentangkan kepada pihak pentadbiran.
Kami merenung dengan CACTUS tentang kenyataan-kenyataan yang didengari, semakin banyak, di pusat bersejarah Seville.
MODEL PELANCONG SEKARANG MEMUSNAHKAN SEGALANYA: BENAR
Jaime Jover , pelajar Sejarah di Jabatan Geografi Manusia dan ahli aktif kolektif CACTUS, menjelaskan bagaimana spekulasi hartanah dan model pelancongan menyebabkan kita jiran kehilangan bandar kita.
Seville dan pelancongan massa
“Kau kena mula menyoal yang mendapat manfaat daripada industri ini Y apakah akibatnya terhadap kehidupan kita ”. Untuk merenung akibatnya, tahun lalu mereka menganjurkan edisi pertama Saya Festivalito de Docus: ini ialah Hartanah Wild Wild West , di mana mereka dapat melihat "melaksanakan cabaran itu penukaran bandar menjadi barang dagangan”: Atau apa yang akan berlaku di sini? (VOSE, Lisbon, 2019) dan Tot Inclos. Danys i conseqüències del turisme a casa nostra (VOSE, Majorca, 2019).
PELANCONGAN TELAH MENGUsir JIRAN DARI KEJIRANAN MEREKA: BENAR
“Dua puluh tahun lalu, pelancongan di Seville telah dikurangkan kepada beberapa jalan dan dataran di selatan pusat. kawasan utara Seperti kawasan kejiranan kelas pekerja lain di bandar, mereka ditinggalkan oleh institusi ”, jelas Jover. Langkah demi langkah daripada gentrifikasi di bandar ini digambarkan dengan sempurna oleh karya seni terkini yang berbeza, seperti buku itu kurus daripada Fernando Mansilla , yang menggambarkan Seville yang keras pada awal 1980-an di kawasan kejiranan San Julián; dokumentari daripada Juan Sebastian Bollain , Apa Seville pada tiga peringkat , sejenis dystopia Sevillian, di mana masyarakat dibahagikan kepada tiga lapisan yang sangat berbeza; filem itu Kumpulan 7 , oleh Alberto Rodríguez, berlatarkan sebelum Ekspo 1992 Seville, seperti dokumentari Dilarang terbang, mereka menembak di udara , daripada Julio Sanchez Veiga dan Mariano Agudo.
“Pada tahun-tahun itu, a transformasi ruang , yang hari ini lebih daripada kelihatan di kawasan seperti Alameda de Hércules, San Julián, San Vicente atau el Pumarejo , kawasan yang dahulunya berpendapatan rendah, dengan penduduk yang bekerja”. Akhirnya, adalah mungkin untuk "menjana imej poskad untuk pelawat", mereka menunjukkan daripada CACTUS.
** TERDAPAT HOTEL DAN APARTMENT PELANCONG BUIH: BENAR **
Dalam manifestonya, kolektif CACTUS mengimbas kembali Pengusiran terkenal Rosario Piudo dari apartmennya di Plaza de la Encarnación, 15 tahun lalu . “Bagi kami, ia adalah simbolik kerana segi empat sama, selepas 150 juta euro pelaburan awam dalam projek makro semasa krisis , hari ini ia adalah ruang pelancongan”, kata Jover. Y" bangunan tempat Doña Rosario tinggal kini menjadi sebuah hotel mewah”.
Jalan-jalan di Seville: ringkasan bar tradisional, rumah tradisional... dan rumah pangsa pelancong
Lima belas lagi hotel sedang dalam pembinaan atau dirancang di pusat, menurut apa yang kita baca dalam maklumat yang disiarkan di media, itu tidak mengira flat pelancong. Mengikut dia Pendaftaran Pelancongan Andalusia , di Seville terdapat sesuatu yang lebih daripada 4,000 sewa percutian , walaupun Jover menjelaskan kepada kami, dari CACTUS bahawa "realitinya ialah angka itu berjumlah hampir 10,000 mengikut data yang dikumpul oleh Projek DataHippo ”, projek kerjasama untuk menawarkan data daripada platform penyewaan pelancong yang berbeza, seperti Airbnb atau HomeAway di bandar yang mengalami masalah kesesakan seperti Seville, Barcelona atau Lisbon”.
KEHILANGAN KEDAI SEUMUR HIDUP ADALAH KESAN PELANCONGAN MASSA: PALSU
wartawan itu berkata Anthony Burgos Dalam salah satu buah pendapatnya ABC dari Sevilla: “Tiada ruang untuk satu lagi kedai aiskrim di sini; di sini tidak ada ruang untuk satu gastrobar lagi; Tiada ruang untuk restoran dengan pinggan persegi lebih… ”. Dan media tempatan sentiasa memberi suara kepada mereka, yang ramai orang Sevillian, yang mereka merindui perniagaan dan bar seumur hidup.
Penduduk Seville yang lain, seperti penulis Fernando Iwasaki, mencadangkan bahawa “ kehilangan kedai tradisional adalah fakta yang berlaku di seluruh Eropah . Fenomena yang harus dilihat dalam konteks yang lebih global”. Dan dia menunjukkan bahawa di Seville, sebagai contoh, kedai t-shirt dan cenderahati, yang kini berada di mana-mana, tiba jauh sebelum semua pelancongan besar-besaran. “Masih terdapat tempat-tempat menarik yang perlu dibincangkan lebih lanjut, seperti Alat tulis Ferrer , di jalan Sierpes”. Jadi mari kita ambil perhatian.
Perniagaan seumur hidup
SYARIKAT SYARIKAT SYARIKAT KOS RENDAH MENARIK PELANCONGAN KOS RENDAH: SALAH
2019 lalu satu lagi rekod baharu telah dipecahkan di Seville: penumpang yang telah tiba di lapangan terbang São Paulo (kira-kira 7 juta). Di samping itu, telah pun diumumkan bahawa sidang kemuncak syarikat penerbangan tambang rendah antarabangsa akan kembali ke bandar pada 2020, menjadikan Seville sebagai penanda aras dalam pasaran ini. Terima kasih kepada mereka, sejak 2015, Hubungan Seville dengan bandar-bandar Eropah lain telah meningkat sebanyak 30% , Y terbang ke Seville dari 65 bandar di 16 negara.
Menghadapi perkara ini, Ahli Majlis Pelancongan Majlis Bandaraya Seville telah menegaskan beberapa kali bahawa " Model lapangan terbang dan kos rendah ini tidak boleh dikaitkan dengan pelancongan beg galas dan flip-flop ” walaupun, dari CACTUS kolektif, Jaime Jover tertanya-tanya Apakah ukuran yang anda buat dalam hal ini? terutama untuk berkenalan sama ada pertumbuhan ini mampan atau tidak dan pada kadar ini : “Apa yang kami minta daripada CACTUS ialah bergerak ke arah model pertumbuhan pelancongan yang lebih mampan seperti yang telah dilakukan oleh Barcelona”.
Seperti yang dapat kami sahkan, pada tahun 2015, bilangan pengembara yang melalui Seville adalah 2,320,077 dengan purata perbelanjaan bagi setiap pengembara sebanyak €86.42 , menurut Laporan Sosioekonomi bandar Seville untuk tahun itu. Y 2019 ditutup dengan rekod bilangan pelawat ke Seville sebanyak 3,121,932 juta dengan purata perbelanjaan bagi setiap pengembara sekitar €120 , menurut tinjauan terbaru yang diterbitkan pada tahun 2017. Jadi boleh disimpulkan bahawa 800,000 pelawat telah meningkat dalam 4 tahun dan juga perbelanjaan bagi setiap pelawat, yang telah meningkat lebih daripada €30, itulah sebabnya, pada masa ini, Seville tidak menarik pelancongan meluas kos rendah. Sudah tentu: angka, di Andalusia, menunjukkan bahawa semakin ramai warga asing datang tetapi kurang berbelanja.
**DASAR MENARIK PERISTIWA BESAR, MODEL YANG GAGAL: BENAR **
Pelaburan membawa peningkatan dengan menarik lebih banyak pelaburan, ya. "Tetapi kepada beberapa", mereka mengulas dari CACTUS kolektif. Itulah perasaan jiran-jiran terutamanya yang tinggal di tengah-tengah. “Salah satu faktor yang mendorong kami untuk menggerakkan adalah kecurian 1 juta euro daripada barangan perbandaran untuk tujuan sosial bagi meraikan sidang kemuncak majikan pelancong, yang menelan belanja 4,000 euro untuk dihadiri ”. Beberapa hari kemudian, Majlis Bandaraya mengumumkan bahawa Seville juga akan menganjurkan gala rangkaian itu mtv , diadakan pada 2019. “Akhirnya, ia adalah acara di mana orang yang tinggal di Seville tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan atau disumbangkan ”, mereka menjelaskan dari kolektif.
** TIADA BAR SEUMUR HIDUP TINGGAL DI PUSAT: SALAH **
Walaupun mungkin untuk menghargai sesuatu yang tertentu lebihan gabungan dan kemodenan dalam beberapa tahun kebelakangan ini , kembalinya bar tradisional ke pusat Seville sudah menjadi kenyataan. Daripada Akademi Gastronomi Seville mengesahkan aliran ini, disokong oleh pembukaan terakhir: Rumah Andres , di Plaça del Duque, dan dengan itu menyertai model bar tapas seperti Cañabota dan La Moneda de Inchausti.
Tempat lain yang menentang serangan pelancongan ialah kedai minuman sepanjang hayat , tempat Sevillians terus bertemu: “Pada hari Selasa, selama lebih daripada 20 tahun, sekumpulan penyair dan penulis makan di jalan Placentines , di kejiranan Santa Cruz, di Rumah Oak ”, komen Iwasaki, tetapi terdapat lebih banyak tempat seperti ini.
Cateca adalah satu lagi daripada mereka . “Ia adalah Goleta lama dan ia oleh La Campana. Sebuah kedai minuman tradisional yang dibuka pada tahun 1920 ”. Yang lagi satu, Yang luar biasa , di Calle San Felipe, di mana anda boleh menikmati beberapa bir yang baik yang disediakan dengan sangat baik. Rumah Vizcaino , satu lagi klasik di Calle Feria, di mana anda boleh berkongsi bir atau vermouth yang lazat diiringi tapas. “Di kawasan Arenal itu pejabat tiket bar , di Calle Adriano, di hadapan Puerta de la Maestranza. Y Arenal Ventura ”, mengesyorkan Iwasaki. Selain daripada Rumah Morales , di jalan García de Vinuesa, tempat anda boleh makan rebusan yang lazat, daging yang diawetkan, daging masin, keju… dan siphon vermouth, seperti yang telah dilakukan di sini sejak tahun 1850.
Casa Robles, dalam kejiranan Santa Cruz