Tentang ketuhanan dan manusia: takdir.
"Saya mempunyai ladang di Extremadura, di kaki puncak Santa Cruz." jadi saya boleh mulakan Karen, ciri sulung pengarah dari Extremadura Maria Perez Sanz. Karen adalah potret tahun-tahun terakhir Karen Blixen, "penulis Denmark dengan seribu nama". Wanita yang, sebahagian besar dunia, kami temui melalui tafsiran meryl streep dalam filem Sydney Pollack, Kenangan Afrika.
Begitu juga pembuat filem ini mengenalinya yang datang kepadanya dengan sudi menulis dan mengarah panjang melepasi Extremaduranya melalui Afrika. “Keluarga saya mempunyai ladang berhampiran Trujillo, padang rumput yang bersih. Saya telah menghabiskan banyak masa kanak-kanak di sana, musim panas, dan saya sentiasa mempunyai fantasi bermain penjelajah”, kata María Pérez Sanz. “Bertahun-tahun yang lalu saya mula merakam satu siri seluar pendek memperkenalkan diri saya ke dalam landskap itu dengan Maasai, dengan peneroka... Saya secara beransur-ansur menyedari bahawa ada sesuatu yang sangat berkuasa dan saya perlu mengeksploitasi lebih banyak lagi. Saya bukan orang pertama yang menyatakan perkara ini, tetapi memang benar terdapat beberapa kaitan yang kemudiannya, apabila saya mengembara ke Kenya untuk mengikuti jejak Karen, saya mengesahkan: pokok oak boleh jadi akasia, penghijrahan burung yang baru pergi ke Afrika, matahari terbenam. Ia lebih merupakan idea pola dasar yang disampaikan oleh landskap Afrika kepada saya."
Menghadap ke Serengeti.
Dalam idea penggambaran Extremadura sebagai Afrika, Karen Blixen muncul atas cadangan bapanya. "Saya mendapati ia menarik kerana dia adalah watak yang diketahui umum dan dia tidak perlu menceritakan keseluruhan kisahnya dari awal," jelasnya. Sebenarnya, Karen adalah ceritanya, dibina daripada perbuatan harian dan perbualan yang mendalam antara penulis dan hambanya yang paling setia, Farah Somalia, beberapa tahun kebelakangan ini di ladangnya di Kenya. “Lanskap adalah permulaan filem, tetapi akhirnya menjadi landskap yang lebih manusiawi: dia dan hambanya yang merupakan perkara terpenting dalam filem itu”.
PERWATAKAN YANG DIIDEALIKAN
María Pérez Sanz bermula dengan membaca Out of Africa dan dari sana dia meneruskan karya sasteranya yang terlewat tetapi meluas. "Bayang-bayang di atas rumput, yang dia tulis menjelang kematiannya, di mana dia menyerlahkan Farah (lakonan oleh Alito Rodgers) sebagai watak yang paling penting” adalah bacaan pertama di mana dia menemui kunci kepada skripnya. Selepas, Surat dari Afrika: "Ia adalah kehidupan seharian, perkara-perkara kecil, perkara-perkara yang tidak bertujuan untuk diterbitkan, ditujukan kepada abangnya atau ibunya di Denmark," katanya, "surat-surat itu menyemarakkan banyak adegan dalam filem itu, ia adalah titik permulaan untuk banyak urutan. "
Padang pasir atau padang rumput?
Selebihnya ditambah dengan perjalanan ke kenya dia lakukan dengan pengurus produksinya sebelum penggambaran bermula. adalah di Karen, kejiranan Nairobi, pinggir bandar orang kulit putih dan berpendapatan tinggi yang dipanggil begitu kerana ladangnya di sana, di sana dia tinggal dan di sana dia rumah penulis, kini sebuah muzium rumah. "Bahawa ia tidak begitu ketat, semuanya terkumpul sedikit berselerak, but Karen dan di sebelahnya sesuatu dari Meryl Streep", dia ingat. "Fiksyen dan realiti agak keliru." Mereka juga bercakap dengan keturunan Kikuyu dan peneroka yang mengenali Blixen untuk terus membentuk potret wanita misteri ini "yang banyak menderita."
Mungkin kerana filem Pollack, Karen Blixen sangat ideal. “Tetapi dalam surat-suratnya kamu dapat melihat apa yang dideritanya, dia sangat sakit dan hampir merosakkan keluarga Denmarknya dan dia akan menghantar keluarga Afrikanya ke neraka,” kata María. "Filem kami lebih dekat dengan kewujudannya di Afrika berbanding filem Pollack, masanya di sana tidak begitu banyak koridor, kekasih dan safari, Dia sentiasa sangat berkonfrontasi dengan kegagalan yang hampir tiba. Kisah Karen adalah tentang kegagalan yang membawa anda untuk mencari takdir permulaan anda. sebab itu, takdir adalah unsur yang berulang dalam perbualan antara dia dan Farah.”
Sebuah ladang Extremadura dan bukannya ladang di Afrika.
Dia bukan seorang wanita yang anda bayangkan bercakap tentang perkara yang remeh dan remeh, kata pengarah itu. Dan, atas sebab ini, takdir dan Tuhan menyelinap ke dalam rutin dua watak ini. “Latihan yang telah kami lakukan ialah padamkan romantisme, padamkan watak lelaki, tetapi dia adalah mustahil untuk tidak ideal kerana dunianya sangat misteri. Dalam semua kesusasteraan dan biografinya terdapat banyak lapisan dan sangat sukar untuk membezakan antara mitos dan realiti. Dia menukar namanya beberapa kali, bermain pakaian dan menipu sepanjang hidupnya."
RUMAH SAYA DI AFRIKA/EXTREMUDURA
Perjalanan ke Kenya, terutama sekali, membantu mereka membina semula rumah Karen di Extremadura. Bukan mencari ketepatan dalam rancangan, tetapi membangkitkan suasana, dengan perabot, kerusi (kerusi tempat dia bekerja adalah dari Rosenvinge, warisan daripada nenek Denmarknya, sama seperti yang dimiliki Blixen di Kenya)… Ia tidak mudah untuk mencari gaya rumah kolonial dan terbuka ke kawasan luar bandar di Extremadura. "Ia adalah antitesis seni bina di sana, " katanya. Walau bagaimanapun, mereka berjaya, harta pusaka keluarga isteri penerbit filem itu: terletak di kawasan yang dipanggil Las Viñas, kawasan tinggi, "yang membolehkan anda melihat pemandangan itu seolah-olah anda berada di Serengeti”.
Pelakon dengan pengarah María Pérez.
Dan anda hanya melihat rumah dari luar pada penghujung filem, apabila anda memasukkan imej rumah sebenar Karen Blixen di Kenya. Satu lompatan masa, pengakhiran yang samar-samar, hampir hantu. Di manakah kita? Dimanakah kita? "Tiada terlalu banyak pengubahsuaian landskap atau rumah, ia agak percaya bahawa penonton akan menerima pakatan ini dan ia berfungsi lebih baik daripada yang saya jangkakan”, kata pengarah itu. "Saya fikir: 'tiada apa yang berlaku, jika beberapa babi bersilang antara satu sama lain'. Filem ini dirakam dalam bahasa Sepanyol, terdapat penggantungan kredibiliti dan tempoh, tiada haiwan liar, tetapi apabila anda meletakkan dua watak itu, Karen dan Farah, tiba-tiba anda diangkut, itulah keajaiban pawagam dan perjanjian perjalanan dengan penonton itu hebat”.
Christina Rosenvinge, sebagai Karen di padang rumput.