warga Colombia
"Saya dibesarkan di sebuah lembah Andalusia yang indah , tersembunyi di kaki bukit **banjaran gunung Sierra Nevada**, di pinggir laut, menghadap pantai Afrika. Di dalam ini Tanah Moor dalam saya yang tidak dapat dilupakan Rodalquilar , roh saya bebas terbentuk dan badan saya berkembang. Tiada siapa yang bercakap kepada saya tentang Tuhan atau undang-undang, dan saya membuat undang-undang saya sendiri dan pergi tanpa Tuhan. Di sana saya merasakan penyembahan panteisme , kerinduan yang biadap kasih sayang yang mulia, jijik terhadap pembohongan dan konvensyen . Saya melalui zaman remaja sebagai anak perempuan alam, bermimpi dengan buku di tangan saya di tepi laut atau berlari melintasi pergunungan. Kemudian saya pergi ke kota... dan saya yang percaya semua manusia adalah baik, saya melihat perkara-perkara kecilnya, kesengsaraannya...".
Anda mungkin tidak tahu petikan yang membuka teks ini milik siapa, sebaliknya, ia adalah sebahagian daripada karya salah seorang wanita terpenting dalam budaya kita: ** Carmen de Burgos y Seguí .**
Dilahirkan pada tahun 1867 di Almeria , Carmen dibesarkan dalam persekitaran liar Rodalquilar, di mana bapanya, naib konsul Portugal, mempunyai tanah dan lombong. Di sana, dia membesar dengan gembira. Pada usia yang sangat muda, dia menceburkan diri ke dalam perkahwinan yang menentukan dari mana dia terpaksa melarikan diri ke Madrid, bersama anak perempuan tunggalnya, María, selepas menyelinap keluar ijazah guru, pada waktu malam dan secara rahsia.
Potret Carmen de Burgos yang dibuat oleh Julio Romero de Torres pada tahun 1917
Intelektual, guru, wartawan, republik, penulis, pengembara, feminis, pensyarah dan penghasut budaya. Ia berada di sana, di Madrid, dengan nama samaran warga Colombia , di mana ia menjadi wartawan wanita profesional pertama di Sepanyol . Yang pertama dari kita semua. Carmen juga merupakan wartawan perang wanita pertama di negara kita, yang membuat liputan perang maghribi, daripada barisan hadapan, kepada The Herald of Madrid.
Mungkin Carmen de Burgos mencipta , tanpa disengajakan, kepada wanita moden . Dan, sebaliknya, kewujudan sasteranya adalah singkat. Ramai yang cuba mendiamkan dia pada zamannya. Penapisan rejim Franco mencapainya. Seperti kebanyakan pengarang lain, Kerja Colombine disenyapkan dan dilupakan, Seolah-olah ia tidak pernah wujud.
Walaupun Carmen terpaksa menggunakan yang lain nama samaran Apa Gabriel Luna, Perico el de los Palotes, Raquel, Honorine atau Marianela Akhirnya, segala-galanya yang mengandungi tandatangannya dihapuskan dan tiada satu pun jejak perjuangannya ditinggalkan di perpustakaan awam atau kedai buku. Dan, walaupun penebusan datang sedikit demi sedikit, kealpaan terhadap kerja dan sosoknya berterusan, walaupun di tanah air kecilnya sendiri.
Tanah yang membiarkan dia melarikan diri, tetapi yang dia bangkitkan dari jauh bila-bila masa dan muse memerlukannya. melalui liriknya, Carmen kembali ke Almeria pada zaman kanak-kanaknya yang bahagia, ke lembah Andalusia yang indah itu.
Colombine, difoto pada musim panas 1909 di Melilla oleh Goñi, dikelilingi oleh pegawai dan askar artileri.
"Bentuk Rodalquilar a separuh bulatan tanah bercucuk tanam dan menghijau , dengan sesuatu yang kelihatan seperti amfiteater. Pergunungan berbatu meninggikan temboknya seolah-olah ingin melindunginya dan mempertahankannya daripada kekasaran kehidupan bertamadun, kebas dia dalam dada batunya yang tiba-tiba. Hanya di Timur sahaja dinding sarkas Romnya runtuh, dan melalui air mata air memanjangkan birunya langit dan mereka memanjangkan ufuk ke arah pantai sempadan Algeria, seolah-olah dalam pukulan berterusan mereka telah merosakkan dan menenggelamkan tembok", dia menulis dalam karyanya Ketidaksesuaian , **novel panjang pertamanya (1909)**, yang berlaku dalam suasana gunung berapi ini, di mana kehidupan berlalu dengan senyap dan terpisah dari dunia yang moden dan sibuk. Seperti yang terus berlaku hari ini.
Rodalquilar terus mengekalkannya kecantikan gersang, walaupun agak primitif . Meninggalkan musim panas, apabila panas terus melindungi taman semula jadi lebih daripada mana-mana sudut lain di semenanjung, jalan-jalannya adalah tenang, tenang dan putih . Lombong ditutup lama dahulu, mereka telah pun melakukannya pada masa itu Carmen de Burgos , dan wajahnya yang usang memberi amaran bahawa ia adalah tempat yang berbahaya untuk merayau. Walaupun begitu, sentiasa ada seseorang yang mengintai, mencari itu pseudo panorama pasca apokaliptik ditawarkan oleh runtuhannya, gunung berapi dan visi Playazo sentiasa berharap dan biru laut, di latar belakang.
Laut yang penuh dengan cerita lanun , salah satu yang sangat digemari oleh Carmen de Burgos. Dan pantai, iaitu Playazo, dikawal oleh istana yang berkhidmat, tepatnya, untuk melindungi bandar-bandar berdekatan daripada lanun tersebut, dan yang penulis berpendapat bahawa "membawa senyuman lembahnya yang tenang".
The Misfits (1909), Carmen de Burgos
Almeria yang Colombine lukis untuk kita ialah liar dan tidak dijangka bagi mereka yang tidak pernah tergelincir melalui ladang dan pasirnya. Penulis bukan sahaja menulis tentang penduduk lembah, tetapi juga tentang banyak orang lain landskap Levante Almeria, yang dia kenal dan terangkan dengan baik.
"Carmen juga begitu seorang ahli sosiologi yang hebat . Hubungannya dengan kawasan Rodalquilar adalah emosional dan indah tanpa khayalan, kerana dia sangat gembira di sana sebagai seorang kanak-kanak. Tetapi, sebaliknya, ia juga sangat sosiologi, kerana ia menceritakan bagaimana wanita di tempat itu hidup, moral pada masa itu , malah Bagaimanakah kerja dibahagikan antara lelaki dan wanita? , yang jelas tidak memihak kepada wanita", kata Mar Abad, pengasas bersama majalah itu Yorokobu dan syarikat kandungan Jenama dan Mawar.
Juga wartawan dan Almeria , Mar baru saja menerbitkan buku itu _ Purba tetapi Moden _ (Libros del K.O.), di mana dia melakukan perjalanan yang menarik melalui kehidupan beberapa orang wanita perintis dalam kewartawanan Sepanyol . Dan di mana, sudah tentu, dia bercakap tentang -kita- wanita negaranya.
Carmen de Burgos Dia juga menggemakan peristiwa yang berlaku di tempat yang sangat dekat dengan Rodalquilarnya. Walaupun, pada masa itu, dia sudah tinggal di Madrid, dia menjadi, pada tahun 1931, yang pertama menerbitkan karya diilhamkan oleh **jenayah besar yang dilakukan pada tahun 1928 di Cortijo del Fraile **.
Rumah ladang Friar
Peristiwa ini adalah benih belati anyelir , sebuah cerita dengan bacaan feminis dan pengakhirannya dibiarkan terbuka, melancarkan protagonisnya ke arah masa depan yang lebih baik. Dua tahun kemudian, pada tahun 1933, Federico García Lorca menerbitkan Bodas de Sangre, juga diilhamkan oleh peristiwa Cortijo del Fraile dan pengiktirafan sejagat. Rejim Franco dapat menembaknya, tetapi tidak pernah membungkamnya.
Ada kemungkinan bahawa Carmen berasa dikenali dengannya Francisca Kanada , protagonis sebenar cerita itu. Bukan sahaja untuk mengetahui dengan baik senario di mana ia berlaku, tetapi juga untuk menjadi seorang wanita yang mendambakan kebebasan dalam persekitaran yang kelihatan suram dan tenang, dan kesunyian menyesakkan dirinya.
Colombine membenamkan dirinya, oleh itu, dalam naratif costumbrista dunia yang mengetahui dengan sempurna: "Persekitaran rumah ladang Monje adalah menyedihkan; rumah ladang kering di tengah padang pasir, di antara bukit rata dan kosong, tanpa flora lain selain kayu api, pokok palma dan atocha. Tidak ada pokok lain itu badam dan pokok ara, dikelilingi oleh balate batu , di luar lantai pengirikan, di hadapan pintu rumah ladang. Di sana gadis-gadis itu telah menanam beberapa semak palo santo dan pudina, dan beberapa bunga dinding, dan anyelir, yang dengan bangganya mereka menamakannya sebagai Kebun buah . Rumah ladang itu besar, ia mempunyai aspek feudal tertentu apabila dilihat dari jauh, kerana berada di dalam rongga memungkinkan untuk menemui hujung gerbang kandang lembu dan ia mempunyai aspek tertentu seperti biara, yang berima dengan pintu. dari tanah perkuburan dan cemara runcing dan sedih ".
Sebuah kisah di mana Carmen de Burgos dengan jelas mencipta semula semangat protagonisnya dan dirinya sendiri dengan menerangkan bahawa Almeria luar bandar tempat dia dibesarkan bebas daripada Tuhan dan undang-undang . Almeria yang menjadikan kami alasan yang tidak dapat dinafikan dan landskap yang sempurna untuk dipulihkan, ya, untuk warga Colombia.
Rodalquilar: lembah Andalusia Carmen de Burgos yang indah