Fasad moden Palacete de Peñalba
Di Principality of Asturias, yang kaya dengan bangunan bersejarah dengan prestij sosial tertentu -sama ada bangsawan, gerejawi atau berkaitan dengan borjuasi yang makmur -, istilah 'istana' dari segi sejarah tidak terhad kepada menggambarkan kediaman diraja, bahkan para bangsawan. . Di sini sesiapa sahaja boleh memanggil rumah mereka 'istana', dan ramai yang melakukannya . Makna yang biasanya diberikan di rantau ini kepada perkataan ini hanyalah sebuah rumah persendirian yang besar dengan sebuah gereja kecil di kawasannya. Istana yang kini telah berbentuk hotel dan itu merupakan tempat tinggal yang menakjubkan di Asturias.
Dalam cara yang sama, istilah 'casona' merangkumi pelbagai jenis bangunan dan telah diterima pakai oleh **meterai kualiti Casonas Asturianas**, rangkaian hotel yang sangat berjaya, yang pelbagai jenis termasuk rektori, rumah ladang, rumah indiano (rumah bangunan moden daripada pendatang yang pulang, seperti Palacete de Peñalba yang akan kita lihat di bawah) dan istana.
1- ISTANA PEÑALBA, FIGUERAS (CASTROPOL):
Keanehan penting budaya Asturian ialah rumah Indianos, rumah agam mewah yang dibina oleh pendatang kaya sekembalinya mereka dari Amerika antara akhir abad ke-19 dan permulaan abad ke-20. Ada yang telah ditukar menjadi hotel (Villa Rosario, di Ribadesella dan Villa La Argentina, di Luarca, pastinya yang terbaik), tetapi yang ini di Peñalba Ia adalah salah satu daripada segelintir yang menyandang nama 'istana' (atau, secara tegasnya, 'istana') .
Papan tanda di bandar pelabuhan kecil Figueras membawa anda ke 'Istana modenis': yang dibina pada tahun 1912 untuk Doña Socorro Sánchez (yang arwah suaminya, Wenceslao García Bustelo, telah mengaut kekayaannya di Buenos Aires), mengikut reka bentuk Ángel Arbex, seorang murid Gaudí . Dan pavilion kedua yang lebih kecil, dibina kemudian sebagai hadiah perkahwinan untuk anak perempuannya.
Terletak di taman yang direka oleh Cecilio Rodríguez, tukang kebun Raja Alfonso XIII, mereka kini membentuk sebuah hotel 20 bilik sejak 1987 dengan semangat dan bakat oleh Avelino Gutiérrez López dan isterinya, Josefina. Tempatnya selesa, bersahaja, dengan gaya keluarga yang mesra dan daya tarikan yang sedikit sipi. . Dari segi seni bina, rumah utama adalah latihan dalam gaya moden yang aneh, dengan tingkap kaca berwarna dan jubin hidraulik, serta acuan dan candelier asli yang dicampur dengan perabot antik, lukisan yang kelihatan seperti rumah, dan penanam yang besar dan berkilat.
**Bilik yang anda perlu tempah ialah Suite Dome (€180) **, dengan peti besi setinggi empat meter di atas katil. Pada masa lalu ia berfungsi sebagai menara pengawas dan pemandangan muara, dengan Laut Cantabrian di sebelah kanan, adalah indah. Jika rumah utama sekali-sekala mengeluarkan bau tiga bintang (bar mini yang berstok jarang dan bilik mandi yang sedikit bertarikh), bangunan kedua hotel itu merupakan satu kejutan yang menyenangkan.
Bahagian dalam pavilion moden yang telah dipulihkan sepenuhnya pada tahun 2003 adalah oleh pereka bentuk Chus Quirós, yang telah menggabungkan gaya kolonial dan moden bangunan asal dengan sensitiviti reka bentuk moden , menggunakan fabrik, kertas dinding, skrin dan karya seni dengan bermurah hati. Beberapa bilik mempunyai motif Cina, bilik Roman yang lain dan mural Art Nouveau di lobi membangkitkan warisan maritim kawasan itu. Dari bumbung anda boleh melihat pelabuhan kecil Figueras , di mana Restoran Peñalba, perniagaan keluarga dari mana hotel asalnya muncul, masih dibuka (HD: daripada €135) .
Fasad moden Palacete de Peñalba
2- ISTANA CAHAYA, COLUNGA
timur hotel mewah bertaraf lima bintang (satu-satunya yang telah menerima denominasi ini di Asturias setakat ini) adalah satu pengajaran dalam seni menggabungkan yang lama dan moden dalam satu pakej seni bina keanggunan cecair. Kejayaan arkitek Enrique Villar adalah untuk dicantumkan ke rumah agam abad ke-16 (secara praktikal dalam runtuhan selepas satu abad ditinggalkan) struktur moden dalam kaca dan logam , menguruskan untuk mengelakkan percanggahan yang biasanya berlaku dalam kes ini.
Sebuah astaka moden menempatkan restoran, dikendalikan oleh chef Asturian yang dihormati Fernando Martín, serta kawasan bar. 44 bilik, dibahagikan sama rata antara sayap lama dan baru, menyerlah dengan kualiti kemasan, fabrik yang mahal dan penggunaan marmar, krom dan kaca berlamina yang mewah (walaupun lantai kayu menunjukkan tanda haus) .
Perkhidmatan ini sangat mengagumkan - hotel ini mempunyai pelayan yang berpakaian seragam dan setiap bilik menerima surat khabar harian - dan secara amnya berfungsi seperti daya tarikan. Palacio de Luces mempunyai tujuan untuk menjadi hotel terbaik di Asturias , dan mudah sahaja dia telah memenuhi hasrat ini. €13 juta yang dilaburkan adalah wang yang dibelanjakan dengan baik (HD: daripada €226).
**3- LA ZOREDA FOREST CASTLE, LA MANJOYA (OVIEDO) **
istana ini –istana dalam semua kecuali nama– Ia mula dibina pada tahun 1930 untuk keluarga perindustrian kaya di atas bukit berhutan empat kilometer dari Oviedo. Walau bagaimanapun, ia tidak pernah siap dan telah hancur selama bertahun-tahun apabila sebuah keluarga yang memiliki hotel dan restoran membeli ladang itu pada tahun 1998 dan menjalankan proses pemulihan yang kompleks.
Apabila hotel lima bintang ini dibuka pada Januari 2009, penduduk Oviedo terpesona dengan glamornya, yang jauh melebihi hotel tradisional paling eksklusif di bandar ini. Jika bahagian luarnya, di bahagian bawah hutan rimbun di Bosque de la Zoreda, adalah sebuah istana batu kelabu yang megah, bahagian dalam adalah himne kepada reka bentuk kontemporari dalam simpulan bahasa retro-moden yang selesa. Orang gila jenama akan gembira mengetahui bahawa peralatan tempat tidur adalah oleh Rivolta Carmignani dan produk kecantikan oleh Bvlgari.
Persekitarannya berhutan dan mendamaikan, walaupun jalan masuk, dihiasi dengan lampu jalan di atas berturut-turut rumah yang baru dibina, agak aneh dan kilang suram menjulang di kejauhan sebagai jiran yang malang. Mungkin kelemahan terbesarnya ialah jaraknya dari pusat bandar, tetapi spa dan kolamnya seluas 80 meter persegi Mereka lebih daripada menebusnya.
Restoran Arlos yang mewah menawarkan tafsiran eksklusif hidangan tempatan, antaranya hidangan ikan menonjol. Daripada wain, cuba salah satu cider generasi baharu mereka –panggilan ungkapan baharu–, yang benar-benar kering (HD: daripada €160).
Pemandangan taman dari sayap baharu NH Palacio de Ferrera
4- NH PALACIO DE FERRERA, AVILÉS
Pemulihan Palacio de Ferrera, dibina pada akhir abad ke-17 untuk keluarga Pedro Menéndez de León, adalah sebahagian daripada iklim optimisme baharu dan penjanaan semula bandar Avilés , dengan pusat kebudayaan Oscar Niemeyer dan programnya untuk menghidupkan semula muara Nalón. NH telah melakukan pemulihan yang menghormati ciri bangunan lama sambil menggabungkan sayap moden di mana kebanyakan 77 biliknya terletak.
Suasananya tiada duanya, dengan Plaza de España di hadapan dan Parque de Ferrera yang berdaun di belakang (bilik 11 hingga 14 di setiap tingkat menghadap ke taman) . Pilih Suite Putera , dengan balkoninya yang mendominasi dataran dan katil yang hebat serta asli dengan kepala katil yang digantung, atau bilik 218, dikenali sebagai 'Bilik Marquise' , dengan teres lantai batu tulis dan pemandangan taman dan gereja San Nicolás de Bari.
Hotel ini menawarkan pelbagai butiran seni bina yang kaya: tangga marmar yang megah dengan lukisan dinding di muka bawah, gereja lamanya kini diduduki oleh ruang makan dan menara tangga lingkaran yang dibina di sekeliling tiang kapal. Dikatakan bahawa Menéndez de León menyaksikan dari sini pergerakan kapal di pelabuhan Avilés yang sibuk, hari ini tetamu boleh menonton transformasi bandar (HD: dari €69.99) .
**5- HOTEL & GOLF PALACIO DE RUBIANTES, CERECEDA (PILOÑA) **
Konsep rumah hotel-negara telah tiba agak baru-baru ini di Sepanyol , tetapi bukti daya hidup genre ini ialah Palacio de Rubianes, sebuah rumah agam batu yang berasal dari abad ke-14 (tangga lingkaran yang indah itu asli dari Zaman Pertengahan) diselamatkan untuk pelancongan mewah oleh pemiliknya, José María Martínez-Noriega dan isterinya, Isabel Campuzano.
Di estet persendirian seluas 250 hektar yang terletak di kaki bukit Sierra del Sueve, ditinggalkan selama bertahun-tahun, adalah sebuah bangunan yang dipulihkan dan diubah oleh pereka Basque Fernando Castellón menjadi sebuah hotel 23 bilik . Istana ini dibuka pada tahun 2008 dan merupakan salah satu tempat paling menyenangkan untuk menginap di kawasan yang tidak kekurangan hotel mewah. Hotel ini sangat selesa dan bahagian dalamannya direka dengan indah dalam nada yang disenyapkan, bahan berkualiti (batu, kayu, kaca) dan fabrik semula jadi yang mewujudkan persekitaran pertengahan antara golongan sederhana dan golongan bangsawan.
Lokasinya yang istimewa, mengetuai lembah yang subur dengan latar belakang pergunungan, adalah bucolic dan damai. Ia mempunyai jelapang besar dan sebuah gereja kecil dari abad ke-16 (kini dilengkapi untuk parti dan persidangan) . Abad ke-21 telah menambah padang golf sembilan lubang dan spa di kilang lama . Restoran yang terletak di dalam sangat baik. Satu-satunya bantahan: terlalu banyak asfalt yang baru dipasang menjadikan pintu masuk kelihatan hodoh dan berfungsi (HD: daripada €145).
Tangga lingkaran abad ke-14 Palacio de Rubianes
**6- ISTANA CUTRE, VILLAMAYOR (INFESTO) **
Jangan tertipu dengan namanya, Seedy adalah nama tempat dan tiada apa yang boleh dipanggil terabai di rumah agam abad ke-16 ini (salah satu hotel rumah desa perintis di Asturias). Lokasinya, di muka utara Sierra del Sueve, di antara hutan dan padang rumput, sangat menarik, dan Picos de Europa yang dilitupi salji di latar belakang menambah drama pada panorama.
Ketenangan di sini dapat dirasai: anda hanya mendengar bunyi burung gagak, loceng kampung dan angin melalui pepohonan . Rumah itu sendiri adalah jisim besar yang pada zaman dahulu pemiliknya, Javier Álvarez Garzo dan isterinya Sandra, tidak cuba menyembunyikan, menutup atau menghomogenkan: sebaliknya, tangga batu usang menara itu indah dan rasuk asalnya sangat gelap sehingga hampir kelihatan hitam. Tumbuhan menjalar Virginia menutupi dinding luar yang ditampal krim dan bingkai tingkap adalah granit. Dari ruang tamu gaya Inggeris anda boleh melihat pokok oak dengan perimeter yang luar biasa: mereka mengatakan ia berusia 600 tahun.
Di mana Cutre berjaya atau gagal adalah di bahagian dalam. Sama ada anda suka hiasan bunga atau ia menghalau anda . Begitu juga dengan langsir chintz, cadar dan kepala katil, tudung lampu berhias, perabot dicat, bingkai cermin dan kaki payung, serta renda dan ruffle dalam semua yang anda boleh temui. pakai renda dan ruffles. Bilik-bilik bercahaya malap sehingga hampir berlubang, dan tingkap tingkap, yang menghalang cahaya apabila anda menutupnya, sesuai untuk mereka yang sukar untuk tidur.
Kawasan umum dipenuhi dengan katil bayi, sangkar burung, anak patung antik dan objek Victoria lain yang berasal dari Inggeris dan Sepanyol. Tidak ada keraguan tentang penyelenggaraan sempurna hotel ini, mahupun tentang perkhidmatan yang cekap tetapi mesra . Crappy secara rasminya adalah tiga bintang, tetapi faktor keselesaan meletakkannya lebih tinggi (HD: daripada €85).
7- ISTANA PRELO, SEBELAH BOAL
Jika timur Asturian adalah indah, dengan pelabuhan dan landskap Picos de Europa yang mengagumkan, barat adalah lebih aman, luar bandar dan tidak disentuh. Perkampungan Prelo terletak di kawasan luar bandar, tepat di luar bandar Boal yang cantik . Di sini Antonio Gómez-Mendoza, seorang pelajar Sejarah Ekonomi dan profesor di Universiti Oxford, memutuskan pada tahun 1998 untuk memulakan penukaran semula rumah agam desa - bersaiz sederhana, tetapi dengan gereja kecilnya sendiri - menjadi sebuah hotel kecil.
Terdapat hanya lima bilik double, tiga daripadanya mempunyai ruang tamu , dan sesetengahnya mempunyai pemandangan landskap berliku-liku cerun berbatu, cerun hijau lembut dengan hutan berangan dan banjaran gunung Bobia dan Carondio. Reka bentuknya menjadikan lebih daripada sekadar mengangguk kepada gaya Inggeris dan kesunyian yang merajai rumah itu begitu lengkap sehingga hampir mengganggu.
Tidak banyak yang boleh dilakukan selain membaca, mendengar muzik, meninjau gereja besar abad ke-18 atau bersiar-siar di taman, tetapi kawasan luar bandar di sekitarnya sesuai untuk berjalan-jalan. Lebih jauh anda boleh melawati bahagian pantai yang belum disentuh (Barayo ialah rizab alam semula jadi pantai yang dilindungi, dengan pantai berpasir di penghujung berjalan kaki) dan perkampungan nelayan yang cantik seperti Luarca dan Puerto de Vega (HD: daripada €143).
Laporan ini diterbitkan dalam isu 46 majalah Pengembara.
Lumbung Istana Rubianes