Peta sana sini Hopscotch
“Saya tidak tahu mengapa saya pergi, saya bertanya kepada diri sendiri seratus kali sehari. Saya melihat diri saya di cermin kabin sempit dan saya tidak mengenali diri saya. Saya kelihatan seperti Federico yang lain”. Ketibaan Lorca di New York di atas Olimpik RMS adalah titik permulaan peta yang Pengembaraan Sastera (syarikat yang didedikasikan untuk pengurusan budaya) yang didedikasikan kepada penulis dari Granada.
Setiap nombor yang ditanda pada Peta ia mengandungi janji temu, tarikh dan tempat. Mereka telah mencapai: salah seorang pengarang paling penting dalam kesusasteraan Sepanyol bertukar menjadi peta dunia yang halus.
Inilah yang didedikasikan oleh **Mónica Vacas (ahli ekonomi) dan Daniel Castillo (jurutera) **, menjadikan pengarang utama kami dan karya mereka peta keindahan yang tidak dapat digambarkan (ya, kami akan menggantung semuanya di dinding kami) dan ketepatan dokumentari yang lebih luar biasa. Inilah yang menjadikan mereka unik: the keseimbangan sempurna antara estetika dan data.
Lorca di New York
Peta Lorca tidak berakhir di sini . Antara legenda sastera adalah pecahan dengan tempat-tempat yang menandakan kehidupan penyair semasa berada di New York, seperti Universiti Columbia atau bengkel Emilio Amero.
Jika kita membalikkannya, siri gambar New York pada masa itu mereka mengiringi teks tentang Harlem, tanah perkuburan Yahudi atau Pulau Coney Sepanyol. Kami, lebih-lebih lagi, Mengembara melalui masa , khususnya New York pada tahun 1920-an.
Jadi kita boleh meneruskan jalan-jalan Victorian London di mana Sherlock dan Watson membongkar misteri, kehidupan pada abad ke-19 di Oviedo (maaf, Vetusta) Pemangku Raja atau potret Villa de Madrid oleh Benito Pérez Galdós.
Tidak kira halaman dan pena sesiapa sahaja yang berada di hadapan mereka: pasukan Pengembaraan Sastera mencapai kejayaan cipta peta dunia pengarang yang telah menandai Kesusasteraan Sejagat.
Penyair di New York
“Tergerak oleh semangat kami untuk klasik yang hebat, kami membangunkan Koleksi kecerdasan , berdasarkan penciptaan peta sastera di mana tempat-tempat yang disebut dalam novel terletak dan kontekstual”, kata Mónica.
“Prosesnya bermula dengan pembacaan buku yang sangat terperinci , di mana kami mengkaji dan membedah teks untuk mencari rujukan yang diminati (geografi, sastera, bibliografi...) . Langkah seterusnya ialah mendokumentasikan semua rujukan tersebut dan tentukan mana yang akan menjadi sebahagian daripada edisi kami", perinciannya.
"Akhirnya datang juga bahagian grafik (cari peta yang paling sesuai, pemulihan dan campur tangan reka bentuk yang sama dan akhir)”. Kita bercakap tentang sekurang-kurangnya dua bulan penyelidikan untuk peta "mudah". , bekerja pada satu buku.
Data, tarikh, tempat, bukan satu-satunya yang meletakkan kita dalam konteks. Di antara tangan kita kita dapati warna dan fon yang sesuai dengan gaya sejarah di mana karya itu dicipta dan bekerja pada kartografi yang hampir dengan masa itu di mana plot itu berlaku.
Sebagai contoh, Lorca di New York Ia ditangkap pada peta bandar dari 1929, pengeluaran semula yang terkandung dalam panduan untuk pelajar baru di Columbia University (di mana penyair telah didaftarkan antara 1929 dan 1930).
“Peta yang kita gunakan London dalam novel Sherlock Holmes ia mempunyai kartografi padat dalam nada gelap. Sebaliknya, dalam London dalam novel Jane Austen ton terang dan hangat dan kartografi garis tulen diutamakan”, menyatakan Mónica. Ini ketara dalam hasilnya: kita sebelum ini dokumen 'bersejarah' tetapi mulai hari ini.
Sherlock Holmes di London
LEPAS KERTAS
Dengan mendapatkan salah satu peta daripada koleksi Pengembaraan Sastera anda juga akan membuka akses kepada a laman web peribadi yang merangkumi a peta interaktif dan ebook novel.
Ia adalah peta hibrid, "cara penerbitan di mana kertas dan digital bukan sahaja wujud bersama, tetapi juga melengkapi dan memperkaya antara satu sama lain ; web membolehkan kami memasukkan edisi digital teks, mengkontekstualisasikan setiap lokasi, memasukkan imej masa dan kontras masa lalu dan sekarang”, kata Mónica.
Jane Austen Land
Di samping itu, terdapat dua pengarang, yang daripada tempahan berlebihan bermaklumat itu, telah menjadi panduan perjalanan (sebahagian daripada koleksi Lanskap Sastera ); Ia mengenai Trilogi New York Paul Auster dan yang bermurah hati Hopscotch , daripada Cortazar, bertempat di Buenos Aires . Jangan risau, "ini juga termasuk peta 50x70 cm, dilipat pada buku dan boleh ditanggalkan untuk digunakan jika anda pergi dalam perjalanan atau jika anda ingin menggunakannya sebagai elemen hiasan," Monica meyakinkan kami.
Paul Auster di New York
Pada masa ini, Pengembaraan Sastera berfungsi dengan lampu bohemian daripada Valle-Inclan Y The Miserables daripada victor hugo , yang akan berada di kedai buku di Mac.
Buat masa ini, anda boleh menikmati London dalam novel Jane Austen , Around the world in 80 days oleh Jules Verne , La Regenta oleh Leopoldo Alas Clarín , London dalam novel Sherlock Holmes , Yokai (peta Jepun mitologi) atau Madrid daripada novel Benito Pérez Galdós.
Anda boleh menemuinya di laman web mereka dan juga di kedai buku konvensional (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... di Madrid; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair .. di Barcelona) .
*Artikel diterbitkan pada 17 Januari dan dikemas kini dengan video pada 30 Januari 2018
Madrid oleh Benito Pérez Galdos
Peta sana sini Hopscotch