Itali, awak sayang selamanya
(Versi asal dalam bahasa Sepanyol) Itali adalah stata, per molti, il primo paese straniero . Jika saya tiba dengan bas, jika saya mempunyai piza di strade (nelle strade!) dan kami menggunakan mezzo rullino di 24 foto di Piazza della Signoria. Sebagai balasan, nessuno di noi ialah più la stessa persona. E se vamo stati fortunati, ia dilahirkan qualche amore non corrisposto. Tutto era stato perfetto dalam quel viaggio . Per giustizia poetica, l'Italy dovrebbe essere il primo paese a cui dovremmo viaggiare when potremo farlo.
Itali ialah più grande della vita . Sta al di sopra di tutto: tentang peredaran masa, tentang politiknya dan keamatannya sendiri . Sta al di sopra degli altri luoghi, walaupun ia kelihatan mustahil untuk menulis dan memikirkannya. Negara yang telah memberi dan natali a Giotto, Mastroianni, Nino Rota, Masaccio, Prada, Caravaggio dan Parmiggiano può kebenaran untuk menyimpan gli altri dall'alto dalam basso; e bukan fa. Queste settimane lei, che ia tidak boleh dikawal Kami menunjukkan disiplin. senza volarlo, ci sta memberikan lezione.
Lo fa da semper: lezioni its come dress, its come rispettare il heritage, sul piacere di mangiare, its come sell il made in, dia makan raccontare sè stessa . Adesso, inoltre, ci insegna cos'è il senso civico . Kami akan berpaling untuk memberitahunya terima kasih atas semua yang dia telah berikan dalam viaggi scolastici itu, di mana mondo itu menyemai mondo appena dipinto, tidak lama lagi setiap essere inaugurato.
Questi giorni, le immagini vuote della Piazza San Marco di Venezia menyemai Chirico . Le città sembrano fotografate da Ballester . Rom menyemai senario di Mahal Harian . filem apa yang saya katakan Nani Moretti è una delle tante lettere d'amore che gli italiani hanno khusus untuk burung nuri paese. Moretti passeggia per la città di Vespa a ferragosto, apabila bandar itu lengang. Eppure sembra tutto bellissimo, juga Spinaceto, un quartiere squallido per molti. “ Bukan è così jantan Spinaceto ”, katanya dengan tabah. Dalam sebahagian daripada filem protagonis melawat luogo in cui fucciso Pasolini . Ia adalah ladang kalsium biasa dan terbiar dari pinggir Rom dan semuanya pada masa itu adalah puisi pertama. Cantiknya negli occhi di chi guard dan bla-bla-bla.
Apabila kami kembali ke Rom, kami akan meneruskan i passi di Moretti yang, dengan sendirinya, telah mengikuti quelli di Pasolini dan inventeremo dei percorsi nuovi. Kami akan kembali ke riempire le strade e le piazze, fino allo sfinimento, dengan Spritz di tangan.
Panggil saya dengan nama awak
Quei percorsi saranno pieni di khabar angin , perchè l'Italia huru-hara. Tidak c'è nessuna più sensasi yang mengganggu merasakan kesunyian apa-apa yang dikhabarkan. Adesso l'Italia sta zitta atau menyanyikan volta al giorno . Tutto è diam. Ci mancano il chaos, il traffico (chi l'avrebbe mai detto) dan khabar angin fizikal dan visual negara.
Baldoria pelancong mille di sana Fontana di Trevi akan kembali mentah atau poi. Sebagai tambahan, ci accontenteremo di vedere menambat tempat kejadian Kehidupan Dolce dalam cui anita ekberg scopre, dengan kucing putih sulla sua chioma bionda e fa un bagno urlando “Marcello, Marcello, kemarilah” . Arriverà quel giorno in cui avremo quella stessa faccia surprise when la vedremo davanti ai nostri occhi, also se non indosseremo il vestito nero della Ekberg e il nostro Marcello no sarà proprio datang Mastroianni.
Quel giorno, imagineremo Fellini seduto sulla sedia del regista e Nino Rota makan sottofondo . Ci sono consolazioni peggiori.
anita ekberg
Adesso ialah detik perjalanan senza valigia nè biglietti . Mettiamo una canzone di Battiato yang mengelilingi pusat graviti seketika dan kami akan kembali ke passeggiare per Roma, questa volta William Wyler di sottofondo e le sue Romane Kosong . Ya, memang benar, ia adalah orang Amerika, tetapi ia sentiasa menjadi penerbangan yang hebat untuk pergi ke bandar itu. Terima kasih kepada lui, kepada Audrey Hepburn dan Gregory l'abbiamo percorsa setiap meter la mano nella Mulut Kebenaran , abbiamo volluto leccare a gelato di Piazza di Spagna dan, Malah kamikaze, abbiamo affittato a Vespa.
Romane Kosong
Il cinema può nuocere gravely alla salute, soprattutto se ci costringe a circolare in Itali. Kami vogliamo satu Roma mondana, la regina della mondanità, possiamo fare afidamento a Sorrentine . Apabila kami kembali melawatnya, kami akan melakukannya Biarawan Cavalieri of Malta mengagumi Cupola San Pietro dal buco della serratura del Palazzo dell'Aventino . Aspetteremo que si ritirino tutti y turisti come noi (meno noi) e passeggeremo per Roma, katakan notte, menunggu saya untuk menjemput anda ke salah satu pesta di mana donne ballano dengan burung kakak tua maxi collane di latar belakang jika saya melihat Martini poster. Sono stati scritti innumerevoli articoli su Roma chiamandola Keindahan Yang Hebat . Dan kami tidak akan memberikan jilat kepada nessuno per questo.
Possiamo scegliere a chiunque vogliamo perché ci guidi nei nostri passi: se scegliamo Fellini , il viaggio akan menjadi bandar dan eccessive; kita scegliamo Sorrentine sarà barocco dan juga fellinian; kita scegliamo Visconti sarà, tra le altre molte cose, nostalgia. Apabila kami kembali ke Venice, kami akan menghidupkan vaporetto untuk Lido dan passeggeremo meniru languore di Marisa Berenson . Kami tahu Minguella , perjalanan akan menjadi canggih. dengan lui, riple e gli amici staremo alla Pieta, ke Venice , che non si esaurisce mai.
Jom buat pembuka selera , quell'atto civilizzato, kami mengembara ke selatan, kami melalui Positano dan kami akan menaiki bot untuk tiba di Capri. Dalam Encik Ripley yang berbakat regista mencipta paese, Mongibello , che sarebbe eat a stratto e a somma dei popoli del sud Italia. Kami akan mengikuti jejak anda di Guadagnino kami tutup a 'Itali seksi . Saya suoi filem sono diventati, negli ultimi anni, panduan untuk perjalanan tanpa rela melalui Itali.
Panggil saya dengan nama awak
Lui ci membawa passeggio per Vila Necchi , dan ci menunjukkan Milano così altoborghese e fredda datang follemente berpakaian. Dan kami meneruskan rekod ini, terima kasih kepada siapa kami mengimpikan keadaan Pantelleria yang malas, bruciati dal sole, impantanati dalam lumpur dan memastikan masa berlalu di tepi kolam renang. selalu lui ci bawak Panggil saya dengan nama awak a krim , seorang petani nei dintorni di Milano e ci menunjukkan un'Italia senza klise tetapi sangat Itali. Lì sogneremo di ballare una sera in a festa di paese.
Apabila kami melancong baru di Itali, kami hampir dengan farlo. A Guadagnino Piacciono le notti d'estate dei paesini, così tanto come a noi. Untuk persediaan kami dapat melihat adegan mambo di Roti, Cinta dan Fantasi dalam cui Gina Lollobrigida memancarkan schermo dan sisanya degli umani yang mengelilinginya dengan keindahannya. Abbiamo già un compito setiap soalan giorni: Saya akan menghentikan ballare il mambo.
Roti, cinta dan fantasi
Kami tahu Rossellini datang pemandu pelancong, il viaggio sarà intense. Il regista italiano bertukar di selatan Itali sebagai salah satu filem terpentingnya sejarah pawagam , che chiamò Perjalanan di Itali . Dalam filem ini, Naples dan Pantai Amalfi agitano il marriage costituito da Ingrid Bergman dan George Sanders e, tutti noi che sospiriamo con il cinema dan con l'amore.
Questo strano road movie può farci even da bussola when potremo tornare in Italy. Kami akan melakukannya dengan stesso spirito dengan il quale l'abbiamo scoperta apabila kami tiba dengan bas dan dengan kemasyhuran pawagam. Di Sepanyol filem di Rossellini adalah status tanpa tajuk saya akan sentiasa mencintai awak (Saya mencintai awak selamanya ). Dan soalan ini sendiri boleh menjadi tajuk artikel ini, surat cinta yang tidak mencukupi ini untuk seluruh Itali. Kami akan menyayangi kamu selamanya.
Artikel asalnya diterbitkan dalam bahasa Sepanyol dan diterjemahkan oleh Morena Morante
Perjalanan di Itali