Chuck Palahniuk, awtur ta' 'Fight Club', waqt iffirmar ta' ktieb, snin ilu f'Barċellona.
Mingħajr dubju huwa wieħed mill-awturi kontemporanji li l-aħjar jaqbdu s-sentiment ta’ żmienu. Meta f’Jannar li għadda mijiet ta’ partitarji tal-eks President tal-Istati Uniti Donald Trump daħlu fil-kwartieri ġenerali tal-Kungress f’Washington, kien hemm min qal li ir-rumanz il-;did ta’ Chuck Palahniuk, wie[ed mill-aqwa kittieba tal-Amerika, kien presjenti. “Nixtieq ngħid li bassejt l-attakk fuq il-Capitol, imma naħseb li dan ikun qed ngħid wisq,” jgħid l-awtur ta’ Fight Club bis-sarkasm kważi imperċettibbli tiegħu waqt il-preżentazzjoni ta’ The Day of Adjustment (Random House). Ippubbliċizzat bħala l-aktar xogħol kontroversjali tal-awtur –li kienet Palahniuk, jiġifieri–, dik li l-pubblikaturi tagħha ma azzardawx jippubblikaw, plot tagħha turi eki ta 'George Orwell, Stephen King u William Burroughs.
Il-pandemija pposponiet ukoll il-pubblikazzjoni ta' din il-finzjoni dwar ordni ġdida li ħarġet wara tindif ta’ ġurnalisti, politiċi u akkademiċi, li fiha jinqatgħu widnejn biex jakkumulaw mertu. Din id-dinja distopika tibqa’ maqsuma f'Negrotopia, il-patrija tas-suwed; Gaysia, għall-kollettiv LGTBI, u Caucasia, l-art tas-supremazija bajda. Il-ktieb – wieħed misħut, jiċċajta Palahniuk, li jalludi għalih scam li sofra mill-aġent letterarju tiegħu Darin Webb, li ħadu l-profitti wkoll minn dan it-titlu, ippubblikat fl-2018 fl-Istati Uniti– Huwa skomdu u skomdu daqs kemm jistgħu jixtiequ l-fannijiet tal-kittieb. u juri l-pinzelli tas-soltu tiegħu ta’ umoriżmu iswed.
Edward Norton fil-famuż 'Fight Club' (1999, Daviv Fincher).
Lil Palahniuk ġie msejjaħ provokattiv, radikali u nihilistic, fost ħafna aġġettivi oħra, iżda ħadd ma jikkontesta li Fight Club –adattat għaċ-ċinema bl-istess titlu fl-1999 mid-direttur David Fincher– huwa monument ta’ kultura popolari li ħolqot skola. Fil-jum tal-aġġustament jaspira li jkun il-eredi denja tiegħu: satira vjolenti li tirrifletti b'mod deformat (jew mhux daqshekk) soċjetà Amerikana. Għaliex tikteb affarijiet selvaġġi bħal dawn? "Nagħmel il-fantasija ta' ħafna nies realtà, inkluż tiegħi," Palahniuk jafferma. Meta mistoqsi jekk jidentifikax mal-aġġettiv ambigwu li spiss jiġi applikat għax-xogħol tiegħu, iwieġeb b’mod enfatiku iżda bil-pulit: “Verament ddejjaqni li jkolli ngħid lin-nies kif insemmu l-kotba tiegħi. Ħadd ma jrid li l-awtur jiġi jgħidlu li hu idjota, jien qatt ma xtaqt inweġġa’ hekk.
Il-kwistjoni indirizzata minn Fight Club –Għandna d-dritt li nkunu sinjuri u famużi?– tkompli f’din il-fantasija ġdida. “Hemm ħafna żgħażagħ, bi studji u taħriġ, li ma jistgħux isibu posthom. Dawk iż-żgħażagħ li ma jiksbux dak li jridu spiss jirkbu rivoluzzjoni li tbiddel id-dinja, biex issib postha. Hemm ħafna inkwiet bħalissa. Boomers (dawk imwielda bejn l-1949 u l-1968) ma jridux iċedu l-poter, hu għalhekk li hemm tant kunflitt. Hija ġenerazzjoni egoista ħafna”, jikkummenta impassiv. "Jien ma jimpurtanix min hu fil-White House," jgħid. Injorajt lil Trump għal snin sħaħ u issa se nagħmel l-istess ma’ Joe Biden. Il-politika fl-Istati Uniti tfakkarni meta l-ġenituri tiegħi argumentaw, qed jien żgħir. Kienu mhux ċivilizzati ħafna bejniethom u allura stennew li nkunu”.
Qoxra ta' 'The Day of Adjustment' (Letteratura Random House).
Il-pożizzjonijiet politiċi tiegħu, li spiss huma donnhom iqajmu aktar interess fl-istampa milli fl-aspetti purament letterarji, jista’ jiġi deskritt bħala ċiniku: “Il-bidla tiġi mill-esperimentazzjoni, mhux minn li trid tirranġa xi ħaġa. Hija dwar il-ħolqien ta’ alternattiva.” Jagħtina eżempju: fejn jgħix, fuq il-kosta tal-punent tal-Istati Uniti, il-popolazzjoni tal-kasturi kienet kważi żero, minħabba li nqatlu għall-pil tagħhom, biex tagħmel kpiepel. “Wara li l-kpiepel tal-ħarir saru moda u dik il-popolazzjoni rkuprat, imma mhux għax in-nies kienu jimpurtahom mill-kasturi. Hekk iseħħu l-bidliet soċjali. istivi.
L-IEĦOR
“Il-ġenituri tiegħi huma mejta. Jien nista’ nikteb kulma rrid”, sostna Palahniuk. kultant. Sabiex jevita kull tip ta’ awtoċensura b’The Day of Adjustment, huwa saħansitra waqaf jattendi l-workshop tal-kitba li kien ilu fih regolari mill-1990. “Il-pubblikaturi tiegħi li ilhom żmien twil ċaħdu l-ktieb, u qalu li kien se jkun perikoluż wisq poġġih. Tużżana tikketti oħra segwew l-istess taħt l-istess premessa. Diġà kont determinat li nippubblikaha fil-pjan tal-kmand, permezz tal-Amazon, meta W.W. Norton ġie biex joħroġ il-qastan min-nar.”
“Nikteb dwar dak li jgħidli ħaddieħor. Niġbor stejjer tal-biża’, skandalużi u tal-ġenn. Irrid inkun nista’ nirrakkontahom biex ma jintesewx. Huwa għan ogħla, dak li ngħid huwa parti mill-ħajja ta’ ħaddieħor”, li bla dubju taqbel ma’ it-taħriġ ġurnalistiku tiegħu. “Bħalissa kulħadd jagħżel il-verità tiegħu fuq l-internet. L-unika awtorità informattiva hija l-appell emozzjonali tal-informazzjoni, għalhekk in-nies jagħżlu waħda jew oħra. Mhumiex kotba tal-fuljetti li jġiegħlu lil xi ħadd jibdel fehmtu, imma dawk l-istejjer li jiksbu empatija. Ġara, pereżempju, mal-Kabina ta’ Uncle Tom jew Li joqtlu nightingale, li mmarka qabel u wara fil-ġlieda għall-ugwaljanza. Il-finzjoni jassorbi aktar emozzjonalment u taħdem aħjar minn esej. In-nies ma jistgħux jargumentaw bl-emozzjonijiet tagħhom. Il-kotba tal-fantaxjenza għandhom ukoll dik is-setgħa.
Ix-xogħol tiegħu, li Tqanqal passjonijiet u mibegħda, bla dubju twettaq għan simili. “Fight club iġiegħel lin-nies jaħsbu dwar x’ħsara kienu kapaċi jagħmlu u kemm setgħu jieħdu. Fil-Jum tal-Aġġustament nuża l-mudell invers, nies mhux kuntenti magħqudin b’missjoni”. Nistaqsuh jekk jiktebx biex jgħaqqad ma’ ħaddieħor u jidħak b’leħen għoli. “Iva, b’numru żgħir ta’ nies. Mhux ħafna jiktbu, lanqas ħafna jaqraw. Imma nissuponi li fuq skala kbira dan m'għadux jintlaħaq. Fil-bidu tas-seklu 20, kien hemm rivisti ġenerali li laħqu miljuni taʼ nies; bit-televixin kienu qed jisparixxu, rivisti speċjalizzati. Huwa l-istess mal-films. m'għadx hemm films massivi, l-udjenzi huma frammentati ħafna. Ma naħsibx li dak kollu ħażin. Il-pjattaformi tal-istreaming neħħew il-big screen." jekk iġorru ħajtu fuq il-big screen, jistqarr, jixtieq li jkun interpretat minn... Anthony Perkins.
Ritratt ta' Chuck Palahniuk, wieħed mill-aqwa awturi tal-Amerika.
ROMANTIKA... U VJAJATUR
Tqis lilek innifsek aktar ribelluż, irriverenti jew romantiku? "Romantiku, dejjem, dejjem," huwa jsostni. Trabbejt fis-snin 70, meta kien hemm skola ta’ fataliżmu romantic fil-films. F'dawk il-films, il-protagonisti kellhom objettiv li ma laħqux iżda, minflok, kisbu xi ħaġa aktar profonda, dak kien ikollu x’jaqsam mal-imħabba jew mal-komunità. Dan kien il-każ fi Rocky jew Saturday Night Fever. Forsi dan ġie mill-falliment fil-Vjetnam, ma nafx, u mill-mużika punk. Fir-rumanzi tiegħi il-karattri dejjem jitilfu, imma r-rabta mal-oħrajn tirbaħ. Billy Idol qal li l-punk kien mgħaġġel u spiċċa f'daqqa, meta smajt li bdejt nikteb l-istejjer tiegħi hekk”.
Wilhelm Memorial Mausoleum f’Portland, wieħed mill-postijiet li Palahniuk jirrakkomanda li nżuru.
L-ivvjaġġar huwa essenzjali għalih. “Huwa wieħed mill-premjijiet kbar tax-xogħol tiegħi, li nivvjaġġa u li nista’ nisma’ lill-qarrejja, li jgħiduli dwar ħajjithom, l-ideat tagħhom... li jispirani. Huwa kurjuż kemm huma simili l-esperjenzi, kultant Aħna naħsbu li l-affarijiet jiġru lilna biss u mhux hekk. Naħseb li għalhekk il-Fight Club ispira tant nies.” Fil-fatt, The Day of Adjustment beda jieħu forma f’Madrid, fejn kera appartament għal ftit xhur biex jagħmel l-aħħar reviżjonijiet tal-kollezzjoni ta’ stejjer tiegħu. L-unika aħbar li waslitlu kienet permezz ta’ websajts u sabha stramba li josserva lejn l-Istati Uniti minn barra; il-kompatrijotti tiegħu dehrulu "xi idjoti", analizzati minn Spanja.
Għaliex togħġbok daqshekk Madrid? “Għax in-nies jaħdmu, Inħobb in-nies produttivi. Barcelona hija sabiħa imma kulħadd jinsab fuq vaganza”, jitbissem Palahniuk, li bħalissa qed jaqra Vulgar Favors, il-ktieb li fuqu t-tieni staġun ta’ American Crime Story kien ibbażat fuq il-qtil ta’ Versace. Jippjana wkoll, jgħidilna, li jagħmel xi podcasts. "Qed nipprova nagħmel kummiedji ta' nofs siegħa ma' atturi, il-ħoss għandu ħafna possibbiltajiet narrattivi", jikkummenta l-kittieb, li ilu jaħdem ukoll fuq rumanz dwar nies li jixtru biki mingħand il-bnedmin, “dwar kif tinxtara u tinbiegħ it-tbatija umana”.
Brad Pitt fl-adattament għall-film ta' 'Fight Club', l-aktar rumanz magħruf ta' Palahniuk.
NOTEBOOK TAL-IVVJAĠAR: PORTLAND
Chuck Palahniuk twieled fl-Istat ta’ Washington fl-1962 u Jgħix fuq il-Kosta tal-Majjistral tal-Istati Uniti. Nitolbu għal xi rakkomandazzjonijiet għaż-żona tiegħek u it-tweġiba tiegħu ma setgħetx tidher aktar... Palahniuk. “Għal sightseeing f’Portland, m’hemmx xejn aħjar mill-mewt u l-fantasija. Għall-ewwel, nirrakkomanda li żżur il-Mausoleum tal-Komemorazzjoni ta' Portland ta' Wilhelm (6705 SE 14th Avenue), l-akbar bini tax-xorta tiegħu fl-Istati Uniti u qadim aktar minn seklu. Huwa labirint ta’ oqbra u kripti li jidħlu taħt l-art u wkoll jitilgħu fuq torrijiet tal-konkos għoljin. Ħmar il-lejl li sar realtà, li sar il-post favorit għall-goti biex jagħmlu sess wara l-ħinijiet u/jew jagħmlu suwiċidju. Issa huwa diffiċli ħafna li tidħol u tiddawwar, iżda mhux impossibbli.”
Wilhelm's Portland Memorial Mausoleum.
Dan l-enklavi funebri li jirrakkomandana Kien l-ewwel krematorju fil-punent tax-Xmara Mississippi, li beda l-kostruzzjoni fl-1901. Il-mausoleum tiegħu huwa l-akbar fuq il-kosta tal-punent u għandu xi twieqi qodma tal-ħġieġ imtebba li ġew iddisinjati, mibnija u installati mill-famużi aħwa Povey u Gerlich, kif ukoll minn Louis C. Tiffany. Ukoll fih kollezzjoni vasta ta’ statwi tal-irħam, minquxin bl-idejn mill-irħam ta’ Carrara f’Taverelli Studios, fl-Italja; l-aktar famuż huwa replika impressjonanti tal-Pietà ta’ Michelangelo, maħluqa mill-irħam mill-istess barriera li l-artist leġġendarju uża. Hemm żjarat storiċi gwidati b'xejn kull nhar ta’ Erbgħa u Ġimgħa fit-3 p.m.
Kidd's Toy Museum, Portland.
“Għall-fantasisti, Nirrakkomanda li tmur Kidd's Toy Museum (1301 SE Grand Avenue), l-inventarju tagħhom huwa fost l-aqwa kollezzjonijiet l-istorja tad-dinja. U jekk trid ikollok l-opportunità li taqsam it-toroq miegħi, ħu birra jew inbid f'Hindsight Beer Cart (4255 SE Belmont Street), u għid lill-bartenders Karyn jew Gina min-naħa tiegħi. Inkun is-sakra niekol ftit nachos tat-Terrier tal-Boston."