Patricia Highsmith fuq ferrovija minn Locarno għal Zurich, fl-1987.
Tom Ripley kien qed jivvjaġġa b'żewġ bagalji. Tiegħu u tar-raġel li kien qatel u ssostitwixxa. Patricia Highsmith ikkonċeput l-idea ta 'dan il-karattru, kapaċi ta' qtil, qerq u mingħajr rimors, matul l-ewwel vjaġġ tagħha lejn l-Ewropa, fis-sajf tal-1952. Filgħodu waħda, waqt li kien qed ipejjep fuq il-gallarija tal-kamra tiegħu fil-lukanda romantika Albergo Miramare, f’Pożitano, ra “żagħżugħ waħdu bi xorts u sandlijiet, xugaman fuq spalltu, miexi mal-bajja. Kellu arja maħsub, forsi bla kwiet”, kif fakkar fl-1989 għar-rivista Granta.
Poster għal 'In Full Sun', l-adattament ħieles ta' René Clément ta' 'The Talented Mr. Ripley' b'Alain Delon bħala Ripley.
Il-kittieb imbagħad kellha 31 sena u r-rumanz tagħha Strangers on a Train kien ġie adattat f’film ta’ Alfred Hitchcock; id-drittijiet tal-films kienu ppermettewlu jagħmel dan il-vjaġġ mat-tfajla tiegħu, Ellen Blumenthal Hill, miegħu kellu relazzjoni ta’ maltemp. Sentejn wara, irkupra dik l-immaġni evokattiva biex jikteb The Talent of Mr. Ripley (1955), forsi l-aktar speċjali u differenti mill-kotba tiegħu, li hi stess kienet taf bih, skont il-bijografu tagħha Joan Schenkar. l-antieroj, psikopata ossessjonat bit-tixbit soċjali, għamel ħaġa tiegħu f'erba' rumanzi oħra, jirbħu udjenza li għadha mhix familjari ma 'qattiela mibrumin u charming fl-istil ta' Dexter jew You.
Gwyneth Paltrow u Jude Law fl-adattament tal-film ta' 'The Talented Mr. Ripley' ta' Anthony Minghella (1999).
jissimpatizza ma dan il-kriminal kemmxejn misoġiniku u snob, konxju u pretenzjuż, kapaċi jgħix ħajja 'rispettabbli' u anke jieħu ħsieb martu bi mħabba. huwa kważi inevitabbli. Forsi għax hemm ħaġa waħda li naqsmu mill-qalb miegħu: ix-xenqa tagħha għas-sbuħija, l-imħabba tagħha għall-ivvjaġġar. Min jista’ jwaħħal fuq Ripley talli ried jgħix vaganza bla tarf, tgawdi gżejjer Taljani u Griegi, l-aqwa lukandi, l-aktar soċjetà esklussiva hawn u hemm, ġbir agħżel tifkiriet, minn inbejjed, strumenti u xogħlijiet tal-arti għal żraben Gucci?
Qoxra tar-rumanz famuż 'The Talent of Mr. Ripley' (1955).
“Kienet sabiħa li taħseb li se jerġgħu lura Ruma (...) u kienu jżuru l-mużewijiet kollha li ma setgħux jaraw din id-darba, u kienet sabiħa li jaħsbu li llum stess wara nofsinhar setgħu jimteddu fuq il-bajja minn Mongibello, inkaljar fix-xemx,” kiteb l-awtur Texan, li ġiegħel lil miljuni ta’ qarrejja jivvjaġġaw lejn dik il-belt fittizja, Mongibello, id f’id ma’ qarraq, ħalliel u qattiel mhux ikkastigat. Alain Delon u Matt Damon, fost l-oħrajn, inkorporawha fuq il-big screen, biex għal dejjem nisslu fina x-xewqa li nintilfu fost djar ikkuluriti u irdum. fuq ilmijiet lewn. Jekk René Clément iffilmja l-verżjoni nouvelle vague tiegħu tal-1960 fil-gżira ta’ Iskja, Anthony Minghella għamel l-istess fl-1999 billi żied lil Procida mal-ekwazzjoni. Iż-żewġ gżejjer jippreservaw ċertu seħer selvaġġ u jistgħu jiġu esplorati fuq Vespa, bħalma għamel Jude Law fil-verżjoni tas-snin 90.
Ritratt tal-kittieb.
Għalkemm dawn huma l-aktar xenarji li ġew irreġistrati fir-retina tagħna, Highsmith mhux biss ħaditna fuq vjaġġ lejn il-Mediterran blu. Berlin, Hamburg, Pariġi, Londra, it-toroq ta’ New York, il-viċinat residenzjali tagħha u l-Mansion bucolic u raffinat Ripley fin-Nofsinhar ta’ Franza –katavru fil-ġnien inkluż–, huma destinazzjonijiet u xenarji oħra li rrappreżenta fir-rumanzi tiegħu.
Din l-2021 Għaddew mitt sena mit-twelid ta’ Highsmith, imwieled fid-19 ta’ Jannar f’Fort Worth, Texas, bl-isem ta’ Mary Patricia Plangman, li wara kien jadotta l-kunjom ta’ missieru. L-awtur tal-komiks Miguel Gallardo, li ġie ispirat minn żewġ stejjer tiegħu biex jonoraha fil-komiks Qtil stramba u stejjer oħra (Fnac), jissuġġerixxi li l-ispirtu 'ħażin' tiegħu jaqbel perfettament mal-pandemija u l-konfinament.
Is-St. Regis Venezja hija waħda mill-istadji li jivvjaġġa Ripley.
Il-kummissjoni waslet għandu wkoll meta kien qed jiġi operat għal tumur fil-moħħ. “Ġieli ġieli għax fil-plots tagħhom kollox huwa psikoloġiku ħafna, u fis-sitwazzjoni tiegħi kollox għadda minn rasi,” jgħidilna Miguel. Se jiġu ppubblikati wkoll fix-xhur li ġejjin id-djarji kontroversjali ta’ Highsmith, qarrej voraċi ta’ Dostojevski u Poe, li żgur ħa mingħand il-psikjatra Karl Menninger l-idea li ‘l-ġirien ta’ ħdejn’ jistgħu jbatu minn psikożi stramba u inapprezzabbli. Dejjem kellu relazzjoni kkumplikata ma’ ommu, seta’ sofra abbuż fit-tfulija u Kienet ħabiba ta’ Truman Capote, li appoġġjaha fil-bidu tagħha.
Viggo Mortensen ħadem fl-adattament għall-film ta' 'The Two Faces of January', ta' Hossein Amini (2014).
Kellu impjieg sod bħala kittieb tal-komiks, xi ħaġa li ħbiet bl-istess attenzjoni li għamlet Ripley bl-‘affarijiet’ tagħha. Kienet ukoll suspettata bi frodi fiskali u, bħalu u l-protagonista tar-rumanz tagħha Edith's Diary (1977), fabulously fabulous fil-kitbiet personali tagħha. Moħbi f’għajnejh kien il-mod ta’ ħajja tiegħu: għal snin, ħeba l-awtur ta’ The Price of Salt, rumanz b’sfumaturi awtobijografiċi dwar rumanz lesbjani, li aktar tard ammetta bħala tiegħu u semmiet mill-ġdid Carol. L-aktar ħidmiet sinister tal-bijografija tiegħu jinkludu li ħoloq lista ta’ pariri għas-subien (li kien jobgħod) li riedu joqtlu lill-ġenituri tagħhom u jammettu d-disprezz tagħhom lejn in-nisa f’intervista għan-New York Times għax “huma marbuta mad-dar, ma’ xi ħadd, mhumiex daqshekk indipendenti biex jivvjaġġaw u m’għandhomx is-saħħa fiżika meħtieġa.”
Ir-rumanz ‘Il-Prezz tal-Melħ’ (1952), kien ippubblikat taħt psewdonimu. Imbagħad ‘aċċettaha’ u reġa’ ppubblikaha bħala ‘Carol’.
Il-pessimiżmu morbuż tiegħu ma rebaħx fl-Istati Uniti (lanqas it-tendenza komunista tiegħu) u fl-aħħar marru fl-eżilju, l-ewwel fil-Gran Brittanja u Franza, imbagħad fl-Isvizzera, fejn segwa dieta awto-distruttiva ta’ nuqqas ta’ rqad, whisky, birra u sigaretti, imdawra bi qtates u bebbux. Miet f’Locarno fl-1995, u ħalla warajh ġabra ta’ rumanzi kriminali essenzjali, **mixja lejn in-naħa l-aktar mudlama tagħna. **
Dan l-artiklu ġie ppubblikat fin-numru 144 tar-Rivista Condé Nast Traveler (Jannar-Frar 2021)