Id-disinn avant-garde tal-kampjun
“Spiss jingħad li Auschwitz huwa l-post fejn in-nies tilfu l-fidi . Iżda l-esebizzjoni tagħna turi xi ħaġa pjuttost differenti: kemm kien importanti għall-priġunieri li jżommu sens ta 'identità. Il-fidi kienet il-mezz biex tikseb dak ir-rabta emozzjonali lejh innifsu.”
Forsi dan il-kliem li bih iwieġbuna Henri Lustiger Thaler kunu dawk li jiddefinixxu l-aħjar Through the Lens of Faith - il-wirja ġdida tal-għaġeb fil-mafkar Auschwitz-Birkenau. Il-kuratur u d-direttur tal-proġetti internazzjonali għall-Amud Aish Memorial fi New York huwa l-perit ta’ din il-wirja li jesplora r-relazzjoni tal-bniedem mal-fidi u r-reżiljenza f’waħda mill-aktar sitwazzjonijiet estremi li jeżistu: il-ħajja f’kamp ta’ konċentrament.
“ L-istejjer ta' Auschwitz-Birkenau huma bil-bosta l-aktar stejjer personali u kollettivi b'saħħithom fl-istorja tal-bniedem. . Dawn huma kollha differenti, iżda kollha minn nies li għaddew mill-istess esperjenza inkonċepibbli. Auschwitz kienet dinja tal-mewt u kienet iddestinata biss għal dan, għall-qtil tal-massa. Għexieren ta’ eluf ta’ rġiel, nisa u tfal kienu qed jinqatlu kuljum. Kienet eċċezzjonali li tant baqgħu ħajjin minn din il-magna tal-qtil tal-massa”, tirrifletti l-espert.
Dawk is-superstiti li għadhom jibqgħu huma dawk li Lustiger intervista, iduru l-istejjer tagħhom, akkumpanjati mir-ritratti tagħhom, fil-qalba tal-wirja.
“Aħna bħala istituzzjoni neżaminaw il-prattiki tal-fidi matul l-Olokawst. Aħna l-uniku mużew fid-dinja li jittratta dan is-suġġett diffiċli ħafna b'tali mod preċiż. Għal diversi snin, ilna nitħarrġu gwidi f'Auschwitz-Birkenau dwar l-istejjer ta' fidi ta' superstiti ta' Auschwitz, li rreġistrajna minn madwar id-dinja kollha. Permezz tal-Lenti tal-Fidi: Auschwitz huwa wieħed mill-proġetti internazzjonali tagħna u estensjoni tal-ħidma kontinwa tagħna mal-Mużew tal-Istat ta’ Auschwitz.”
Mudell ripetut ta 'pannelli tal-azzar jagħti ħjiel għal uniformijiet tal-priġunieri
“Aħna mikrija caryl englander , artist rikonoxxut internazzjonalment u president taċ-Ċentru Internazzjonali tal-Fotografija (ICP) f’Manhattan, biex ikun il-fotografu u l-ko-kuratur fotografiku ta’ din il-wirja”, tirrakkonta Lustiger. It-tnejn qagħdu għal sigħat ma’ dawk li għexu fl-infern ta’ Auschwitz-Birkenau, sakemm sabu **testimonjanzi onesti u mill-qrib dwar l-esperjenza reliġjuża tagħhom bħala Lhud - 18 mill-21 intervistati kienu -, Kattoliċi Pollakki (tnejn) u Roma-Sinti ( waħda) **.
“Kellu 16-il sena. Jien u ħu konna tnejn mill-400 tifel u tifla li qed jistennew biex jinqatlu. Hekk kif għamilna triqitna lejn il-kamra tal-gass, idejna f’daqqa waħda nqabdu minn fuq. Konna nżommu idejn xi ħadd. Ta’ min? Ngħidlek li n-nannu niżel mis-sema. Huwa qabad lili u lil ħu mill-linja tal-mewt. Huwa minħabba fih li jien hawn illum. L-aħħar kliem tiegħu lit-tnejn kienu: ‘Qatt ma tkun barra, lanqas għal minuta. Kunu dejjem flimkien. Hekk għexna f’Auschwitz”, jispjega Julius Meir Tauber, ta’ 91 sena, waqt il-wirja.
“L-iktar li ssorprendona kienet ir-reżiljenza tal-ispirtu uman li qatt ma jieqaf jipperseveri,” ikompli Lustiger. “Dawn is-sentimenti tfaċċaw fl-intervisti ta’ sagħtejn jew tlieta li jien u Caryl għamilna ma’ kull wieħed mill-21 parteċipant tal-esebizzjoni. Diversi minnhom temmew l-intervista tagħhom bil-kumment: 'Kun sbieħ ma' xulxin, kunu dejjem sbieħ.' Is-superstiti li intervistajna kellhom bejn erba’ snin u 16-il sena meta daħlu f’Auschwitz bħala priġunieri. Kienu tfal”, jiftakar il-Kummissarju.
FORMAT EĊĊEZZJONALI
“Id-disinjatur ta’ din il-wirja hu Daniel Libeskind, il-perit rinomat tal-Mużew Lhudi f’Berlin u l-perit tal-pjan ġenerali għall-monument tal-World Trade Center f’Manhattan,” jgħid Lustiger.
L-istejjer tal-intervistati huma sovraposti fuq ir-ritratti tagħhom
“Jien u Caryl spjegajna lil Daniel l-importanza tat-tagħlim estratt mill-intervisti tas-superstiti biex jaħdmu bl-immaġini tagħhom. Mill-perspettiva tal-kuratur, din l-interazzjoni kienet kritika għall-esperjenza tal-wirja,” jgħid.
“It-testi u r-ritratti huma l-essenza tal-wirja. Daniel ħoloq pannelli tal-azzar vertikali ta’ tliet metri, imqiegħda f’żona bil-ħaxix ħdejn id-daħla ta’ Auschwitz 1. Il-mudell ripetut tal-pannelli huwa reminixxenti tal-uniformi tal-priġunier . Fuq in-naħa opposta tal-pannelli hemm mera tal-azzar li taqbad il-vibe bukolika taż-żona, li tissuġġerixxi kemm libertà reali kif ukoll immaġina.”
“Quddiem l-immaġini fotografiċi tas-superstiti, hemm pannelli tal-ħġieġ skur. Fuq dawn il-pannelli tal-ħġieġ hemm miktuba 200 kelma meħuda minn intervisti, li jiddeskrivu l-ħajja fil-kamp b’referenzi għall-fidi. Il-fidi, f’dan is-sens, taġixxi bħala kontropunt għad-diffikultà ta’ dawk iċ-ċirkustanzi, u bħala mezz qawwi ta’ sopravivenza. Il-fidi offriet tifsira f’kuntest maħluq biex jeqirduha ”.
Id-disinn innovattiv imexxi l-wirja pass ’il quddiem, u jdaħħalna fl-istejjer tal-aħħar superstiti ta’ waħda mill-akbar traġedji magħrufa mill-umanità -fil-fatt, fil-ħin tal-ftuħ, tnejn minn dawk intervistati kienu diġà mietu-. “ L-esperjenza tal-mixi mill-wirja hija emozzjonali ħafna, u fl-istess ħin, illuminanti għat-telespettatur. ”, jgħid Lustiger dwar il-wirja, li tista’ tidher f’Auschwitz sal-aħħar tal-2020.
Mixja emozzjonali ħafna