Ritratt ta' Carderera ta' Federico de Madrazo. Żejt fuq kartun. Madrid, kollezzjoni Luis Carderera
Għal Valentine Carderera il-vjaġġ kien għarfien u ritorn għal passat f'xifer il-qerda. Kien jappartjeni għall-ġenerazzjoni ta’ artisti li, matul is-seklu 19, uża tpinġija biex jiddokumenta monumenti li, f’ħafna każijiet, inbidel f’sejjieħ minħabba l-iżvilupp urban u d-diżentazzjoni tal-assi ekkleżjastiċi.
** Il-wirja kkurata minn José María Lanzarote fil-Librerija Nazzjonali** traċċa t-trajettorja ta’ artist bla kwiet, difensur attiv tal-wirt medjevali u l-ewwel bijografu ta’ Francisco de Goya.
Kif huwa tipiku f'Aragoniż, Carderera baqgħet fidila lejn l-oriġini tagħha. Huesca, belt twelidu, dejjem kienet waqfa obbligatorja fit-triq lura minn Franza jew l-Italja. Il-Ġeneral Palafox reklutah hemm fl-età ta’ dsatax-il sena bħala "eyeliner tal-armata"
Bażilika ta’ San Vicente, Avila. 1840, miżbugħa minn Valentín Carderera y Solano
Huwa probabbli li l-ġenerali introduċa l- Duka ta’ Villahermosa. Fin-nuqqas ta 'fortuna personali, kull artist kellu bżonn protettur. Carderera sabha fl-aristokratiku. Grazzi għall-patroċinju tiegħu, wara li studja fil- Akkademja Rjali tal-Belle Arti ta' San Fernando , f’Madrid, il-pittur temm it-taħriġ tiegħu fl-Italja.
Id-djarju li fih jirrakkonta l-waqfa tiegħu jibda b’itinerarju li dam għaddej għal tliet xhur. Nitilqu minn Spanja waqaf Toulouse (fejn xtrajt stampi), Nîmes, Montpelier, Aix-en-Provence (fejn attenda wirja tal-opra ta’ Rossini Il-Barbiera ta’ Sevilja) u, wara li qasam l-Alpi, f’** Ġenova, Lucca, Livorno u Firenze.**
F’Ruma ikkopja xogħlijiet ta’ għalliema kbar, bħall-Iskola ta’ Ateni, ta’ Raphael, iżda l-inklinazzjonijiet estetiċi tiegħu wassluh lejn il-medjuevali. Għal dan huwa vvjaġġa lejn Napli, fejn irrappreżenta bl-akwarelli l-gables u l-baldaċini Gotiċi ta id-djar ta’ Anjou u Aragona.
Mappa ta' Spanja u l-Portugall li jappartjenu għal Carderera
Hemmhekk innotat fid-djarju tagħha: “Jien attendejt għall-festa kbira tal-qorti fit-Teatru de San Carlos, li dehret xi ħaġa minn elf lejl wieħed, għall-gala kbira, lussu u nisa mimlija ħaġar prezzjuż. Tlift il-biljett immedjatament wara li xtrajtu, kelli nieħu ieħor.”
Ix-xena politika Spanjola mqanqla ġġenerat fluss kontinwu ta’ eżiljati. Fil-kamra Rumana tiegħu Carderera jiffrekwenta l-prinċep ta’ Anglona li minbarra li kien kollettur kien iħobb ipinġi. Huma marru flimkien fir-residenza tas-sajf tiegħu fi Tivoli, fejn pinġa l-ġonna tal-Villa d'Este.
Fdalijiet jidhru fit-toqob tal-ilma tagħha fost il-veġetazzjoni bis-siġar, il-faċċata barokka tal-Villa Falconieri fi Frascati, jew xeni li fihom jirrappreżenta lilu nnifsu jikkontempla l-pajsaġġ.
Huwa wkoll iżur spiss il-villa tal-Prinċipessa Doria-Pamphilj f’Albano Laziale. Żviluppat bejniethom relazzjoni li Pedro Madrazo, ħabib tal-pittur, iddefinixxa bħala platonika. Pitter tmien ritratti tal-aristokratiku; hi tatu snuffbox.
Veduta tal-ponte nuovo ħdejn il-Bieb tal-Karbonara, fil-ħitan ta’ Napli
Wara disa' snin fl-Italja, mar lura Spanja, fejn sar standard għat-togħma neo-Gotika. Fost ix-xogħlijiet tiegħu f’dan l-istil jispikka l-katafalk għad-Duka ta’ Osuna.
F'dan Fantasy medjevali, il-gallerija tal-arkati bil-ponta li fiha s-sepulkru hija inkurunata b’ringiela ta’ armatura bl-elmi bir-rix u gallerija ta’ stemmi, imdaħħla b’saqaf mansard bil-linef u figura allegorika.
Ir-ritratti tiegħu mhumiex eċċezzjonali meta mqabbla ma’ dawk ta’ kontemporanji bħal Madrazo jew Vicente López. Irkwiet tiegħu kien orjentat lejn il-pittoresk. Fi vjaġġi kostanti madwar il-peniżola huwa dokumentat monumenti, kostumi reġjonali u ħwejjeġ reliġjużi.
Kien bla biża’ fix-xogħol tiegħu. Huwa uża l-pinzell biex jippreserva il-memorja ta’ dak li l-konfiski poġġew fil-crosshairs tas-serq u spekulazzjoni.
Ix-xewqa tiegħu li jiġbor arkivju viżwali tal-arkitettura u l-arti Spanjola trawwem ir-raħs ta’ dak li kien ikun il-proġett kbir ta’ pubblikazzjoni tiegħu: Ikonografija Spanjola.
It-tfittxija għall-finanzjament, flimkien mal-eżilju ta’ María Cristina, li kienet akkumpanjata minn parti kbira mill-ħbieb tagħha, ħaduh biex imur Pariġi.
F'wieħed miż-żfin tal-qorti emigrati, ir-reġina tal-gvern ħabi lilha nfisha bħala Isabel la Católica. Is-simboliżmu tar-ritratt magħmul minn Carderera huwa evidenti.
Kjostru tal-monasteru ta' Oña, Burgos
Ikonografija Spanjola kienet tfisser il-konsagrazzjoni tal-istoriku u l-istudjuż. Fl-Ewropa, ġew imfittxija l-eżotiċiżmu tal-Andalusian u x-xhieda tal-wirt Għarbi. Ix-xogħol ta’ Carderera, li fih kien jippredomina l-Gotiku Kastiljan u Aragoniż, kien jinsab kontra l-kurrent.
Huwa probabbli li d-diffikultajiet ekonomiċi kkawżati mill-pubblikazzjoni wassluh biex joffri l-kollezzjoni tiegħu lill-Istat. dan magħdud total ta’ 27,000 inċiżjoni u kważi 2,000 tpinġija , minbarra kollezzjoni biblijografika kbira.
Il-wirt tiegħu tlesta bi donazzjoni u bejgħ sussegwenti lill-Mużew tal-Prado ta’ ritratti tal-qorti u lott ta’ 262 tpinġija ta’ Goya.
Il-figura ta’ Carderera toffri qari differenti ħafna. Il-wirja fil-Librerija Nazzjonali tirrikrea lill-vjaġġatur li jpinġi taħt il-kmamar tas-sigurtà tal-monasteri fdalijiet ; li jibni rumanzi immaġinarji ma prinċessi Rumani u, tgħammix mill-brillanza tas-swali, jitlef il-biljett tiegħu ; li jsib ix-xenarji ta’ eżilju li ma jikkonċernahx.
Bejniethom kollha, kellem ċar il-vjaġġatur li jiġġieled biex jippreserva l-memorja ta’ dak li jara.
Francisco de Goya (1746-1828). Alla jaħfrilha: U kienet ommha. 1796-1797