Espatrijati fl-Istati Uniti: aħna miegħek
Nafu min huma l-kandidati għall-elezzjonijiet presidenzjali Yankee li jmiss. trabbna bihom Il-prinċep ta’ Bel Air , Ally McBeal, Tħossok li tgħix u klassiċi oħra tal-kultura pop Amerikana bħal Il-Ħajja L-Imsejħa Tiegħi . Aħna nafu kollha dwar il-[ajja sentimentali tieg[u grazzi g[al Meg Ryan u Woody Allen . Kważi nħossuna bħal ikoni tagħna stess bħall- Istatwa tal-Libertà jew il-Golden Gate . U għalkemm naħsbu li nafu s-sigrieti kollha dwar l-Amerikani u l-kultura tagħhom, ir-realtà meta tmur toqgħod f’dan il-pajjiż hija li Spanja hija differenti. Differenti ħafna, ħafna. Ngħidulek dak li trid tkun ippreparat biex tiffaċċja jekk tiċċaqlaq biex tgħix fl-ewwel qawwa dinjija.
IT-TEMA GASTRONOMIKA
biex jidraw jieklu fit-tnax-il nofsinhar jista 'jkun faċli fil-fatt u inti dalwaqt se tikseb il-ġuħ dak iż-żmien. Speċjalment peress li l-lunch break hawn jista’ jkun, b’xortih, ta’ 40 minuta u, b’xorti ħażina, jikkonsisti f’li jitla’ sandwich quddiem il-kompjuter. Tinsa żewġ korsijiet u deżerta f’nofsinhar . Oh, u huwa perfettament aċċettabbli għall-Amerikani li jiskedaw laqgħa ta’ f’nofsinhar fejn trid tkellem dwar ix-xogħol b'ħalqek mimli...
biex jidraw il-pranzu fis-sitta ta’ filgħaxija diġà huwa aktar ikkumplikat . Imma mhix obbligatorja u speċjalment fi bliet kbar u kożmopolitani tkun faċli għalik. issib mejda wara tmienja ebda problema . Fil-fatt, ir-riżervi eħfef biex tikseb wara d-disgħa ta’ billejl . Imma oqgħod attent: jekk dak li trid hu li tmur fir-ristorant tipiku fil-viċinat tiegħek immexxi minn familja Ġappuniża tal-ewwel ġenerazzjoni jew minn klann ta’ Iranjani li jkunu għadhom kif marru joqogħdu, huwa probabbli ħafna li jagħlqu fid-disgħa ta’ bil-lejl jew saħansitra fit-tmienja.
Sandwich tal-pastrami minn Katz's fi New York
Kuntrarju għas-suġġett fl-Istati Uniti tista' tiekol tajjeb ħafna fil-fatt . Speċjalment f'ċentri urbani u eklettiċi b'gastronomija minn madwar id-dinja. Meta tmur fl-Amerika fil-fond, l-affarijiet huma diġà differenti u normalment limitati għal pizza li kull Taljan kien iċedi jew burgers żejtni . Tinsa l-bar tipiku taż-żona tas-servizz fejn tista 'tixtri sandwich tal-perżut, ejja.
Li twassalna għal wieħed mis-suġġetti favoriti ta 'konversazzjoni tal-Ispanjol espatrijati fl-Istati Uniti . Il- Iberiku u Serrano ilhom legali fil-pajjiż għal xi snin, iżda l-prezz tagħhom huwa projbittiv. Diġà ppruvajt il- prosciutto? Hija alternattiva kbira meta jkollok xewqat tad-dar għall-perżut.
Ramen Burger: kollox huwa possibbli.
Oqgħod attent x'tpoġġi fil-karrettun tax-xiri meta tkun fis-supermarket. F'dan il-pajjiż iħobbu jpoġġu z-zokkor (jew is-sostitut irħas u deċiżament ħżiena għas-saħħa tiegħu ġulepp tal-qamħirrum għoli ta 'fruttożju ) għal kollox: ħobż, għaġin, ċereali tal-kolazzjon, zalza tat-tadam... Jekk ma tridx tiżżid ftit liri meta tiċċaqlaq, aqra sew l-ingredjenti kollha ta’ dak li tixtri. Evita prodotti b'listi bla tarf ta' ingredjenti u ma tafx x'inhuma. U jiffamiljarizzaw ruħhom mal-isem ta 'supermarkits tat-tip b'saħħithom bħal Trader Joe's, Sprouts, jew Whole Foods (dan tal-aħħar huwa popolarment magħruf bħala ċekk kollu tal-paga għaliex probabbilment ikollok bżonn il-pagi kollha biex tħallas il-prezzijiet mhux neċessarjament raġonevoli tagħhom).
POLITIKA UFFIĊĊJU
Aqta’ ftit lura s-sarkasm u l-iskorretta politika , speċjalment fl-uffiċċju. L-Amerikani jistgħu jkunu letterali ħafna kultant u mhux dejjem jifhmu dik il-manija Ewropea talli nikkritikaw kollox u nidħlu magħna nfusna . F'ambjent professjonali, toqgħod lura mill-ironija li jista’ jinftiehem ħażin. U żomm f'moħħok li dak li fi Spanja jista 'jitqies bħala umoriżmu perfettament aċċettabbli, f'dan il-pajjiż jista' jiġi mmarkat bħala intolleranza jew saħansitra razziżmu b’faċilità.
U tiskantax jekk meta titlaq mix-xogħol fil-ħamsa ta’ waranofsinhar (iva, għandhom il-Yankees, peress li f’xi kumpaniji tat-tip ‘progressivi’ diġà skoprew il-kwistjoni tar-rikonċiljazzjoni tax-xogħol u l-ħajja professjonali) kulħadd jgħidlek addio bi: il-lejl it-tajjeb . Dawn il-ġenn jistgħu jibdew jgħidu l-lejl it-tajjeb sa sas-sagħtejn ta’ waranofsinhar...
*Iva, dan jista' jħossu ħażin:
FIT-TRIQ
Iżommu lura milli jsaffar sakemm ma jkunx verament ġustifikat. Iżommu lura minn sewqan aggressiv. U lanqas taħsibx dwar parkeġġ parallel mill-ġdid billi ttektek il-karozza quddiem u wara biex il-karozza tkun id-dritt. Ħuha faċli meta tkun wara r-rota u kun paċenzja bis-sewqan yankee. Favurha, wieħed irid jgħid li huwa ferm aktar rilassanti li jsuq fi kwalunkwe belt Amerikana (bl-eċċezzjoni ta 'Manhattan, ovvjament) milli f'belt Ewropea.
Ingħaqad mad-drawwa Amerikana li **ssuq fil-karozza tisma' awdjo-ktieb jew NPR ** u aħseb li fil-fond qed tieħu vantaġġ mill-ħin biex tikkultura lilek innifsek.
Tiskantax fuq ir-roadtrips tiegħek... tista' tispiċċa f'ġiri tal-pulizija
F’KONSULTAZZJONI MEDIKA
Tkunx offiż jew sorpriż jekk ikollhom il-ħsieb li jitolbuk id-deduċibbli għaż-żjara qabel ma tara lit-tabib. Lanqas jekk tistaqsi għal siegħa jagħmlulek it-tielet grad bit-telefon biex tara x'assigurazzjoni għandek u jekk verament se tkopri ż-żjara.
Ladarba fil-mistoqsija, ara bl-għajn It-tobba Amerikani huma oerhört faċli biex jippreskrivu mediċini u testijiet (jekk ikunu żguraw minn qabel li għandek assigurazzjoni li tkopriha, ovvjament). Huwa ċar li huma l-professjonisti tas-saħħa, iżda jeżerċita punt ta xettiċiżmu kull darba li inti ssuġġerit li tieħu xi vitamini jew tagħmel ir-reżonanza tipika li għaliha tispiċċa jkollok tħallas fortuna. Għax sfortunatament se jkollok timpenja ruħek li ma tkunx taf eżatt kemm tkun xi trattament tas-saħħa li tagħmel se jiswik , sakemm serje ta’ kontijiet kemxejn goffi u kompletament indeċifrabbli jintbagħtu f’darek ftit jiem wara.
INTI SE TIDĦOL IN-NOSTALĠIJA
Għax l-Amerikani huma sbieħ ħafna imma, kultant, jista’ jidher li aktar milli minn kontinent differenti, huma minn pjaneta oħra. Tissottovalutax il- vojt kulturali u aħseb li ftit li xejn se jiswik tagħmel ħbieb f’dan il-pajjiż ( speċjalment fost il-komunità tal-espatrijati Spanjoli u xtaq ) .
Kaotika Ana, mal-wasla tagħha fi New York
Segwi @PatriciaPuentes