Aġġornata, it-30 ta’ Novembru, 2021. Hemm kelma bil-Ġermaniż, gemütlich , li m'għandux traduzzjoni waħda u speċifika għall-Ispanjol. ikun simili komdu, imma tmur lil hinn. Jiddeskrivi dak il-kuntrast bejn il-kesħa tat-triq u s-sħana li tidħol fil-ġisem meta tixrob l-inbid sħun, il-ferħ minkejja t-temperaturi baxxi, li titkellem ma’ nies tant karatteristika ta’ il Swieq tal-Milied ta il-Ġermanja .
Sabiex tirkupra dak is-sentiment f'Madrid, il-Knisja Evanġelika Ġermaniża nediet is-suq tagħha stess, il- Adventsbasar , li din l-2021 tista’ titgawda fil-5 u t-12 ta’ Diċembru li ġej fin-numru 6 tal-Paseo de la Castellana, fejn bejn bini kbir u wara ħajt hemm dan it-tempju moħbi b’patiċju ħelu, gallerija b’portiċi u ħafna storja x’jirrakkonta.
Intern tal-Knisja Evanġelika Ġermaniża
“L-atmosfera tas-swieq hawn m’għandha x’taqsam xejn mal-atmosfera tagħna. Il-komunità Ġermaniża kellha din ix-xewqa, din il-ħtieġa li għandek post fejn tista’ tipperċepixxi s-sensazzjoni tal-Milied fl-ambjent tiegħek”, Jispjegaw lil Traveler.es Heinrich Kern u Cornelia Jagsch, membri tal-Bord tal-Knisja.
Għalhekk, wara t-tradizzjoni Ġermaniża li fiha kull knisja torganizza suq għall-membri tagħha, l-istess għamlet il-Knisja Evanġelika Ġermaniża ta’ Madrid, iżda fetħet għal kull min irid jattendi. “Ġie orjentat mhux biss ‘il ġewwa iżda wkoll ‘il barra, sabiex jittrasmetti lill-ambjent Spanjol x’inhi l-kultura tagħna u dak l-ambjent jiġi perċepit hawn”.
Xi drabi ddoqq il-mużika tal-Milied u le, m'hemmx barrakki tal-injam fil-patio tagħhom, iżda lanqas huma m'għandhomx bżonnha. Taħt it-tinda l-kbira bajda li jinfetħu, Il-Milied huwa preżenti fil-forma ta 'dekorazzjoni bir-reqqa, huwa mixwi bl-inbid mulled u birra; u jitma' l-ġisem b'ikel Ġermaniż: minn zalzett grilled sa maultasche (tip ta’ ravjul kbir servut fil-brodu), li jgħaddi minn goulash (stew tal-laħam), sauerkraut, waffles, bretzel jew kartoffelpuffer (pancakes bil-patata maħkuka b’togħma ħelwa u qarsa li tagħtiha mousse tat-tuffieħ).
Ġewwa l-knisja, fejn is-suq huwa ħaġa biss il-Ġimgħa u s-Sibt, jinsab is-suq tal-briegħed, dak fejn issib kotba u ġugarelli użati, diversi knickknacks, dekorazzjonijiet charming tal-Milied magħmulin mill-injam u importati mill-Ġermanja u l-kuruni tipiċi tal-Avvent magħmulin bl-idejn. U fid-dar parrokkjali, suq tal-ħwejjeġ second-hand u kejkijiet u kafè fil-kafetterija.
Kuruna tal-Avvent Tipika Ġermaniża
“90% huma voluntiera tagħna li, bix-xogħol kulinari tagħhom, jikkontribwixxu dak li nieklu hawn; tinxtara parti oħra u għandna wkoll donaturi, li ġeneralment ikunu kumpaniji kbar”, jgħidu.
Ir-riżultat ta 'din it-taħlita ta' ingredjenti hija l-possibbiltà li tħoss il-gemütlich fil-qalba ta 'Madrid. U ġġudikati mill-parteċipazzjoni, għandu jkun sensazzjoni sabiħa. “Tant sar kbir li l-Ġimgħa bil-lejl, meta niftħu fis-6:00 p.m., hemm kju ta’ 200 persuna. Nies li jridu xi ħaġa speċifika ħafna, bħal kuruna tal-Avvent jew ċertu ornament, Iridu jkunu l-ewwel li jiksbu eżattament dak li jridu." Heinrich u Cornelia qalulna fl-2019.
L-istess ħaġa jiġri nhar is-Sibt, speċjalment meta jasal il-lejl u l-atmosfera ssir saħansitra aktar komda. "Nhar is-Sibt wara nofsinhar jista' jkun hemm linji ta' stennija ta' siegħa jew siegħa u nofs."
Ovvjament, ma konniex għidna hekk m'hemmx għalfejn tħallas id-dħul. Naturalment, bil-għan li tiġi kkontrollata l-kapaċità, matul din l-edizzjoni se jkun meħtieġ li ktieb bil-quddiem. Min-naħa l-oħra, l-organizzaturi tal-avveniment jitolbu li kull parteċipant jillimita ż-żjara tiegħu massimu ta’ sagħtejn.
SKEDA
5 ta’ Diċembru minn 12:00 sa 16:00
12 ta’ Diċembru minn 12:00 sal-4:00 p.m.