Taħriġ Teatru Grumelot
Kellu jiġri: il teknoloġija , l-internet, il-mobiles, id-drones biddlu l-mod tagħna ta’ kif nirrelataw, ta’ kif ngħixu u ukoll biex tagħmel teatru . Għax it-teatru ma jimitax il-ħajja, huwa biċċa tal-ħajja , għalhekk hemm aktar u aktar kreaturi li, minflok jiddemonizzaw iż-żum, WhatsApp u algoritmi, jużawhom fil-proċessi kreattivi tagħhom, li jgħaqqdu l-elettriku ta 'korpi reali (l-aerosols perikolużi tagħhom, l-għaraq tagħhom, is-sħana trażmessa minn organiżmu, il-vibrazzjoni ta' leħnu, il-ħila tiegħu li jiżbalja...), bl-ubikwità, l-interattività u l-manipulazzjoni li tippermetti l-virtwali . Wara kollox, it-teknoloġija mhix u qatt ma kienet l-għadu tar-ritwali.
Il-kumpanija ta’ Madrid qarmeċ , speċjalizzata fl-adattament tal-klassiċi għal lingwa kontemporanja, iddeċidiet li tesplora bis-sħiħ xi wħud minn dawn il-possibbiltajiet b' il-lampa mill-isbaħ , li huwa adattament ħieles ħafna ta 'a test mhux drammatiku minn Valle Inclán , fejn ibridizzaw esperjenza fiżika u esperjenza virtwali b’dan il-mod: kull jum ta’ prestazzjoni, karozza misjuqa minn attur u okkupata minn grupp żgħir ta’ spettaturi jibda vjaġġ ta’ sitt sigħat mit-Teatru de La Abadía sal-muntanji ta’ Madrid.
Fl-istess ħin, a tagħmir awdjoviżiv jittrasforma dak il-vjaġġ f'esperjenza diġitali għal 90 spettatur li, fi djarhom , jesperjenza moviment mill-kwiet. Il- kompożizzjoni mużikali oriġinali ta’ José Pablo Polo u t-testi ta’ Valle-Inclán jistrutturaw iż-żmien, filwaqt li l-karozza taqsam l-ispazju u tieqaf minn żmien għal żmien: fi spazju fil-miftuħ intervjeniet minn installazzjoni tal-ħoss, f’eremitaġġ fejn qed tistenniehom attriċi, f’teatru fejn Attur. jesplora l-possibilitajiet tal-lingwa... L-ispettaturi fiżiċi tal-vjaġġ fiżiku jissejħu "pellegrini" ; lil dawk li jsegwu x-xogħol permezz tal-kompjuter u l-mowbajl tagħhom, bl-opportunità li jinteraġixxu mal-artisti tal-ispettaklu, "mistika" ; u lill-ispettaturi tal-parti awdjoviżiva li ma jistgħux jinteraġixxu, "xhieda".
Taħriġ Teatru Grumelot
id-direttur tad-dramm, Inigo Rodriguez-Claro , jgħid li kemm hu u Charlotte Gavino (awtur tad-dramaturġija) kien ilu jħobb dan it-test stramb ta’ Valle-Inclán: “Kellna snin sħaħ fuq il-komodina imma, għax ma kienx imtella’, ma tantx konna ċerti x’se nagħmlu biha. ”. U huwa li "Il-lampa" huwa esej fil-forma ta 'eżerċizzji spiritwali li jgħid affarijiet bħal: " Il-kontemplazzjoni hija mod assolut ta’ għarfien, intwizzjoni tajba, delightful u kwieta li permezz tagħha r-ruħ tgawdi s-sbuħija tad-dinja, imċaħħda mill-kelma u fid-Dlam Divin. ”; jew " L-estetika kwieta ħafna hija t-tifsira tal-affarijiet f'ħarsa ġdida ”; jew " kun bħall-nightingale, li ma jħarisx lejn l-art mill-fergħa ħadra fejn tkanta ”. Għalkemm il-favorit tad-direttur, u li jidher diversi drabi fil-produzzjoni, huwa “l-iżgħar mument tal-imħabba hija l-eternità”. "B'dak li Valle-ried ifisser li għalih iż-żmien mhux suċċessjoni ta' istanti, iżda ġebla li taqa'", jispjega Íñigo Rodriguez-Claro.
“Il-format ta’ il-lampa mill-isbaħ hija partikolari ħafna –tispjega Carlota Gaviño, l-awtriċi tad-dramaturġija–. Huwa speċi ta’ ktieb sigriet, ta’ kodiċi, xi ftit ukoll kabalistiku li juri Valle Inclán modernista affaxxinat mill-esoteriku, l-okkult, il-Mażunerija... Il-ktieb suppost huwa tip ta’ puzzle li jwassalk għall-illuminazzjoni . Dan il-materjal b'mod partikolari huwa uniku ħafna u dak li qed nippruvaw nagħmlu huwa kif nittraduċu dan u nistgħu nagħmlu dak il-vjaġġ spiritwali flimkien. Il-ħarsa ta’ Valle hija tant lucida li, tassew, hija eterna . Issib affarijiet li min ikellimkom radikalment dwar il-preżent, bħallikieku kien medium jew għidt”.
Taħriġ Teatru Grumelot
Huwa possibbli mod ieħor ta 'għajxien tal-ħin? Valle Inclán hekk emmnu u Grumelot ukoll, u għalhekk il-“pellegrini” kollha jridu jħallu l-mobiles tagħhom fil-kompartiment tal-ingwanti. Sejrin tajjeb? “Iva, għax fil-fatt ilkoll qed nistennew bil-ħerqa li nispluggjaw mill-iperaċċelerazzjoni, ta’ dak il-fluss kostanti ta’ informazzjoni u stimoli. Jekk konna nġorru l-mowbajl f’idejna matul il-vjaġġ, ikun impossibbli li ma taqax fit-tentazzjoni li kull mument jiġi immortalizzat . Imma waqt li tkun qed tieħu ritratti ma tistax tieqaf biex tisma’ u tħares tassew.” X’inhi x-xewqa ta’ dan il-vjaġġ: li tkun tista’ tara mid-“dlam divin”.
Fil-fatt il-lampa mill-isbaħ hija tfittxija għal dak li Valle sejjaħ “ ir-rivelazzjoni estatika ”, iżda hawn iggwidati minn Il-Gwida, Il-Poeta u L-Alkimista , peress li l-vjaġġ imfassal minn grumelot jgħaqqad il-logħba tar-rwoli mal-esperjenza mistika. “Valle qalilna li hemm tliet transiti – jispjega d-direttur– imħabba bl-uġigħ, imħabba ferrieħa u imħabba b’rinunzja u kwiet ”. L-istess sezzjonijiet li fihom hija maqsuma din il-biċċa, għalkemm hawn isem ġdid bħala "Il-ġebla" -li huwa ddestinat għal Palazz tal-Infanti Don Luis f'Boadilla del Monte; "Il-ħġieġ" -fit-teatru Ir-Royal Coliseum Carlos III ta’ San Lorenzo de El Escorial - Y "Il-Warda" , li tieħu pellegrini lejn il- fdalijiet tal-Monasteru ta’ Santa María de Valdeiglesias f’Pelayos de la Presa , ġojjell awtentiku kważi mhux magħruf tal-wirt tal-Komunità ta’ Madrid.
Il-lampa mill-isbaħ hija parti mill-programm tal-Festival tal-Ħarifa ta’ Madrid u tista’ tidher sad-29 ta’ Novembru.