Jivvjaġġaw lejn il-qalba tal-Alpi Ġappuniżi
Jivvjaġġaw bil-ferrovija minn Osaka għal Takayama, fil-qalba tal-Alpi Ġappuniżi, Qisu jesperjenzaw lezzjoni ħaj dwar il-ġeografija tal-pajjiż.
Tibda mill-baħar, f’belt b’arja futuristika, bi skyscrapers u ajruport mibni fuq gżira artifiċjali; imbagħad **tieqaf f'Kjoto**, il-kapitali antika, b'tempji tradizzjonali sbieħ, u minn hawn tiftaħ għal pjanura placida, sakemm, fl-aħħar, tidħol il-ferrovija reġjun muntanjuż iddominat mill-foresti.
Matul il-vjaġġ niċċertifikaw li żewġ terzi tat-territorju huwa okkupat minn foresti u li il-popolazzjoni hija kkonċentrata fil-parti ċatta, li tinkludi biss għoxrin fil-mija tal-pajjiż.
Veduta panoramica tal-Alpi Ġappuniżi minn 2,100 metru 'l fuq mil-livell tal-baħar
B'din id-dejta, mhix stramba li tagħti l-impressjoni ta 'popolazzjoni żejda, peress li 130 miljun Ġappuniż jgħixu f’żona iżgħar minn dik ta’ Spanja.
Hawn il-puntwalità hija sagra, il-kjuwijiet huma ordnati u, jekk sinjal jindika li l-karozza numru 5 se tieqaf f'ċertu post fuq il-pjattaforma, tieqaf eżatt hemm, mhux pulzier aktar.
Min-naħa l-oħra, fil-każ tal-ferrovija għal Takayama, is-skiet li kien jirrenja fil-vaguni stieden l-idea li konna b’xi mod nipparteċipaw f’xi tip ta’ vjaġġ ta’ bidu fil-qalba tan-natura. affarijiet li jiġru fi Ġappun .
Fil Gifu il-pajsaġġ beda jinbidel. Il-belt tinsab f'tarf wieħed tal-pjanura, fuq il-banek tax-Xmara Nagara, iżda il-kastell tiegħu jispikka mal-muntanji bis-siġar lejn it-tramuntana.
Minn issa l'quddiem, il-ferrovija għamlet triqtu minn ġo għelejjel u widien, wara l-kors ta’ xmara li dehret assedjata minn veġetazzjoni densa u mbajda minn borra timida.
Huwa inevitabbli: kull darba li nivvjaġġa lejn il-Ġappun tinvadini is-sentiment li l-foresti ta’ dan il-pajjiż tal-Lvant jidhru li huma animati. Forsi għandha x’taqsam mar-reliġjon Shinto, li hija meqjuma mill-kami, l-ispirti tan-natura, jew forsi bl-affezzjoni kbira li biha l-Ġappuniżi jpattu d-dinja naturali. Fi kwalunkwe każ, huwa fatt li d-devozzjoni tal-Ġappun lejn il-foresti hija bla paragun.
Poster bl-għoli tal-qċaċet l-aktar rappreżentattivi tal-Alpi Ġappuniżi
Wasal f'Takayama, belt żgħira ta’ 100,000 abitant, l-isfond ta’ qċaċet tas-silġ li jagħlaq l-orizzont qalli li konna fit-triq it-tajba. hemm kienu fl-aħħar l-Alpi Ġappuniżi.
Kienu żewġ Ingliżi L-arkeologu William Gowland u l-missjunarju Walter Westton , li fl-aħħar tas-XIX taw l-isem tal-Alpi Ġappuniżi lill- katina ta’ muntanji li taqsam il-gżira ta’ Honshu u li tinkludi l- Muntanji Kiso, Hida u Akaishi, b’qċaċet ta’ aktar minn 3,000 metru.
Takayama huwa post tajjeb biex tesplora l-Muntanji Hida. Għandu Sanmachi Suji lokal, bi toroq tradizzjonali u djar sbieħ tal-injam mill-perjodu Edo, suq tul ix-Xmara Miyagawa u shrines bħal dik f'Sakurayama Hachimangu, li donnhom jingħaqdu mal-foresta.
Fil-quċċata tat-tempju, fost is-sinfonija tal-kuluri tal-aġġru, laqtina s-sejħa Ġebla tal-Iblah. Jekk tmissha, tgħid skrizzjoni, tiġġenn. Ovvjament żammejna lura milli tmissu, imma hekk kif ħares lejha kont fakkru fl-affarijiet straordinarji li jiġru fir-rumanzi. Murakami, speċjalment f'Kafka fuq ix-xatt, fejn ġebla misterjuża tagħti aċċess għal dinja oħra.
Fit-toroq tal-viċinat ta’ Sanmachi Suji tista’ ssib nies lebsin bl-ilbies tradizzjonali
Biex tesperjenza l-muntanja mill-qrib, trid titla’ xarabank li tieħdok sa Shinhotaka f’siegħa u nofs , f’riġlejn l-Alpi.
Tul it-triq tal-istralċ, dejjem tiżdied, niżlu xi passiġġieri hirayu, fejn, grazzi għall-attività vulkanika, **onsen barra (nixxiegħa sħun) naraw.
Fl-aħħar tal-vjaġġ, deher ir-raħal ta 'Shinhotaka, minn fejn parti cable car li f’żewġ taqsimiet u fi ftit minuti tieħdok sa 2,100 metru għoli. Minn hemm, il-veduta hija impressjonanti, b’ċirku ta’ muntanji b’kappa tas-silġ li donnhom jassedjaw lil Shinhotaka.
Fuq l-inżul għamilna waqfa fl-istazzjon intermedju tal-funikular, fejn hemm onsen fil-beraħ. Hawnhekk m'intix ser issib xadini li jiġu biex jgħumu fl-ilma fwar, bħal fil Kamikochi, iżda is-sensazzjoni li tkun f’komunjoni man-natura hija ċertament bla qies.
Il- Raħal ta' Shirakawago hija eskursjoni oħra essenzjali minn Takayama għal min irid taħtaf l-essenza tal-Ġappun rurali. F’siegħa l-karozza tal-linja ħadna hemm u l-ewwel ħaġa li għamilna kienet li nitilgħu fuq viewpoint Ħares lejn id-djar tradizzjonali, imxerrda f’armonija fost il-paddies tar-ross.
Raħal ta’ Shirakawago bid-djar tipiċi tiegħu
"Aħna nsejħulhom djar gassho-zukuri, li jfisser djar tat-talb," Hiroshi, student universitarju żagħżugħ li kien ġie minn Kyoto, qalilna. "Jekk tħares mill-qrib, is-soqfa tagħha, miksija b'żewġ pali ta 'tiben kompatt, huma tant inklinati li jixbħu l-pożizzjoni ta' l-idejn meta nitolbu."
Ir-raħal kollu kemm hu, imdawwar bil-muntanji, qisu fairy tale, u l-intern tad-djar jagħti sħana . Madankollu, Amerikana iħobb il-Ġappun, Alex Kerr , jirrakkonta fil-ktieb Lost Japan, ippubblikat bil-Ġappuniż fl-1993, li meta xtara dar tradizzjonali fil-Wied ta’ Iya, fil-gżira ta’ Shikoku, ma kienx faċli li tirrestawraha, peress li artiġjani tradizzjonali qed jintilfu.
Fi Shirakawago, madankollu, it-tradizzjoni hija negozju u l-biċċa l-kbira tad-djar huma f'kondizzjoni mint. Fi kwalunkwe każ, l-eċċess ta 'vjaġġaturi u l-ħafna ħwienet tas-souvenirs iwassal is-sentiment li, minkejja li huwa raħal sabiħ ħafna, jirriskja li jsir theme park.
Meta nsemmu dan lil Hiroshi, jammetti: “Fis-sajf tant ikun iffullat li qed tikkunsidra li tillimita l-influss ta’ viżitaturi. Illum, madankollu, mhix waħda mill-agħar jiem.
Lura f'Takayama, nieklu steak delicious taċ-ċanga Hida f’ristorant tradizzjonali. Mhuwiex laħam famuż daqs Kobe, iżda fil-Ġappun huwa wkoll apprezzat ħafna. Ġeneralment jittiekel grilled u jkun tant delikat li jdub f’ħalqek. Il-baqar Hida huma kkaratterizzati li għandhom xagħar twil iswed, jirgħu fil-muntanji u bħal dawk ta’ Kobe, huma kkurati b’attenzjoni, sal-punt li jimmassaġġjawhom.
F’Kanazawa nistgħu nikkontemplaw xeni li jidhru li ttieħdu minn sekli ilu
Wara r-rotta ppjanata minn kosta għal kosta, il-ferrovija ħaditna l-għada il-baħar tal-Ġappun, madwar il-gżira minn Honshu.
Il-kuluri tal-ħarifa u l-viżjoni tal-muntanji għoljin alternaw dakinhar mad-dlam tal-mini twal sakemm wasalna Kanazawa, id-destinazzjoni li jmiss tagħna. Is-silġ iddewweb biex iċedi kosta msewda.
Fl-uffiċċju tal-informazzjoni tal-istazzjon imlewna bi fuljetti, fosthom mappa-kalendarju oriġinali li indika l-jiem li fihom kien mistenni li il-kuluri tas-siġar kienu jiksbu l-aqwa lewn tagħhom. Xi ħaġa Ġappuniża ħafna tabilħaqq.
kanazawa huwa belt sabiħa ħafna li tfakkar xi ftit f’Kjoto, għalkemm iżgħar u b’inqas viżitaturi. Kemm il-kastell antik u il-ġonna Kenrokuen, meqjusa fost l-isbaħ tlieta fil-Ġappun, huma tassew mill-isbaħ.
Fil-park, ikkurat bi mħabba, ħafna Ġappuniżi dehru bi libsa tradizzjonali, kif qalulna b’rispett lejn it-tradizzjoni u biex jesprimu l-qima tagħhom lejn in-natura. Minn aħdar għal isfar għal aħmar, għaddej minn sfumaturi bla tarf.
Kenrokuen Gardens, meqjusa fost l-isbaħ tlieta fil-Ġappun
Is-sbuħija tal-weraq f'Kenrokuen Park hija diffiċli biex tiġi deskritta. M'hemm xejn jidher każwali, peress ħafna ġardinara jieħdu ħsieb li kollox ikun f’postu. Anke r-riflessjoni tal-fergħat fil-lagi tidher studjata.
Il- żbir ornamentali, bi spag li jiġbdu l-fergħat 'il fuq jew iżommuhom fi pjani orizzontali, huwa komuni ħafna fil-Ġappun. Huma jsejħulu niwaki, espressjoni li tista’ tiġi tradotta bħala “l-arti tal-iskultura applikata għas-siġar”. L-għan tiegħek huwa li tikseb ambjent akkoljenti li f’xi każi tillimita mal-perfezzjoni, bħal f’Kenrokuen.
Kanazawa. It-toroq miċ-ċajt, id-djar tal-injam, il-kmamar tat-te, il-geishas li jimxu bix-shamisen (lute bi tliet kordi) u d-dekorazzjoni wassluna biex naħsbu li konna ħadna shortcut għall-aħħar seklu.
Il-viżjoni ta’ Kanazawa, madankollu, ma tkunx kompluta mingħajr iż-żjara il-kwartier tas-samurai. Hemmhekk, ħdejn il-kanali u mdawra bi ġnien meraviljuż, joqgħod id-dar tal-familja Nomura. Huwa ta 'arkitettura sempliċi, iżda kollox jidher li huwa f'postha. Xejn mhu nieqes jew fadal. Anki l-ġnien, bi nixxiegħa żgħira, donnha tippreserva dinja f’minjatura li llum hija mhedda mill-bini għoli li jdawruha.
Koppja tippoża bil-kostumi tradizzjonali biex tesprimi r-reverenza tagħhom għan-natura
Hekk kif ħares lejha, irriflettajt ir-relazzjoni intensa li l-Ġappuniżi għandhom man-natura u ftakart fi frażi ta’ Yasunari Kawabata, Premju Nobel għal-Letteratura fl-1968: “In-nies illum huma mifrudin minn oħrajn b’ħitan tas-siment li jipprevjenu l-konnessjoni u l-imħabba milli jiċċirkolaw. In-natura ġiet megħluba f’isem il-progress.” Fortunatament, hemm postijiet fil-Ġappun, bħall-Alpi Ġappuniżi, li jissuġġerixxu li dan mhux dejjem ikun il-każ.
KIF IKOLLOK
Finnair
Titjiriet b'diversi frekwenzi fil-ġimgħa lejn Tokyo, Osaka, Nagoya u Fukuoka b'waqfa f'Ħelsinki, minn fejn il-vjaġġ, bir-rotta tat-Tramuntana, idum biss 9 sigħat.
Ferrovija Ġappuniża
Japan Railways Group Pass għal vjaġġaturi li jippermettilek li ddur il-Ġappun bi prezz imnaqqas. Għandek għal 7, 14 jew 21 jum.
Kiri ta' karozzi
Huwa sempliċi, peress li hemm ħafna aġenziji, iżda huwa importanti li wieħed iżomm f'moħħu dan Il-liċenzja tas-sewqan internazzjonali hija meħtieġa u s-sewqan fuq ix-xellug.
FEJN IRQED
Granvia Osaka _(minn €150) _
Fl-istazzjon ċentrali ta 'Osaka, fil-viċinat ta' Umeda. Ċentrali ħafna u komdu.
daiwa roynet _(Minn €50) _
F'Gifu, lukanda ċentrali u komda.
L-'anko' tipiku (kejkijiet tal-fażola) popolari ħafna
washington square _(Minn €50) _
F'Takayama, biswit l-istazzjon tal-ferrovija u jinsab tajjeb.
Unizo Inn Kanazawa Hyakumangoku Dori unizo-hotel.co.jpMinn 60€Aloġġ f'post mill-aqwa, fiċ-ċentru ta' Kanazawa, u bi stil modern.5 Shirakawago japaneseguesthouses.com F'dan ir-raħal hemm 25 dar rurali jew minshuku, u 14-il ryokan jew akkomodazzjonijiet tradizzjonali. Jistgħu jiġu bbukkjati permezz ta' Guest Houses Ġappuniżi.
FEJN JIEKLU
Hidagyu Maruaki _(Minn €50) _
Ristorant ideali f'Takayama għal tiekol ċanga Hida. Menu Yakiniku (barbecue fuq il-mejda) b'diversi tipi ta' laħam u ħaxix.
_Irori (374-1 Ogimachi. Minn €15) _
Tiekol dar fi Shirakawago ma menu tal-ikel u platti tradizzjonali.
oryori kifune _(Minn €40) _
Kċina tradizzjonali b'ħjiel ta' innovazzjoni f’dar antika f’Kanazawa.
Itaru Honten _(3-8 Kakinokibatake. Minn €30) _
restorant popolari ma Sushi u sashimi tajbin, kif ukoll speċjalitajiet lokali.
_*Dan l-artiklu u l-gallerija mehmuża ġew ippubblikati fil- numru 123 tar-Rivista Condé Nast Traveler (Diċembru). Abbona għall-edizzjoni stampata (11-il ħarġa stampata u verżjoni diġitali għal €24.75, billi ċċempel 902 53 55 57 jew mill-websajt tagħna ) u tgawdi aċċess bla ħlas għall-verżjoni diġitali ta' Condé Nast Traveler għall-iPad. Il-ħarġa ta' Diċembru ta' Condé Nast Traveler hija disponibbli fuq il-verżjoni diġitali tagħha biex tgawdiha fuq it-tagħmir favorit tiegħek. _
Qabel ma tidħol fit-tempji, ir-ritwali jagħti parir biex taħsel idejk