Hamburg u l-kanali tagħha, vera Venezja tat-Tramuntana
Hamburg , il-belt kbira l-oħra tal-Lega Hanseatic, kienet taf kif iżżomm is-saħħa kummerċjali u tal-port tagħha għal aktar żmien minn Lubeck u, meta kellha terġa’ tivvinta ruħha wara l-gwerra, saret il-kapitali tal-pubblikazzjoni tal-Ġermanja. L-aktar aħbarijiet leġġendarji tal-gazzetti, mit-tabloid Bild sal-illustrat Die Zeit, ikunu kburin fl-akbar belt fid-dinja. Ġermanja tal-Punent , il-belt li setgħet tħares fuq spallha lejn is-skyscrapers ta Frankfurt , il-karozzi ta Munich u l-plaċidità burokratika tal-provinċjali bonn . Sakemm waslet ir-riunifikazzjoni u f'daqqa waħda Berlin serqet, mingħajr transizzjoni, it-titlu tal-aktar belt popolata fiha il-Ġermanja.
F'dan il-kuntest ta' prinċep detronizzat l-aktar proġett arkitettoniku ambizzjuż fil-belt kien maħsub: Hafen City, tibdil mill-ġdid tal-faċilitajiet tal-port antiki. L-iskuża kienet li, bħala belt-stat, Hamburg ma setgħetx tikber lil hinn mil-limiti attwali tagħha, allura l-unika għażla li kien fadal kienet li tħares ġewwa u nivvinta siti ġodda. Bħala ispirazzjoni, l-irkupru tal- kosta tal-baħar ta’ Barċellona matul il-Logħob Olimpiku 1992. Bħala storja arkitettonika, l-interpretazzjoni mill-ġdid tal-port, kunċett biżżejjed ambigwa u stimulanti biex tfixkel il-politiċi, iċ-ċittadini, l-iżviluppaturi u l-periti.
Il-punt ta’ referenza arkitettoniku kbir ta’ din ir-riforma hija l-Filarmonika l-ġdida ta’ Herzog Y DeMeuron , kubu tal-ħġieġ li jinsab fuq il-bażi ta 'maħżen antik tal-briks aħmar. Il-kumpless se jinkludi parkeġġ, appartamenti privati u kamra tal-konferenzi. Il-blokka tal-ħġieġ levitates, sostnuta minn kolonni , fuq il-bażi tal-briks, li jħallu xquq li l-periti, li jabbużaw mill-ottimiżmu urbanistiku antropoloġiku tagħhom, jiddeskrivu bħala pjazza pubblika li tħares lejn il-baħar għat-tgawdija ħielsa taċ-ċittadini kollha. Il-bliet jerġgħu jivvintaw lilhom infushom b’urġenza jew bi ppjanar, iżda fiż-żewġ każijiet ir-retorika għandha rwol ewlieni, anke fl-iċken dettall: cobblestones tal-artijiet jużaw l-istess mudell estetiku u kuluri bħall-bini u l-imħażen tal-madwar.
Il-Kaispaicher B, kumpless tal-port ta’ qabel issa kkonvertit f’Mużew Marittimu
Il-perspettiva hija wkoll kunċett. maġika f'kull remodeling urban, u Hafen-Belt Hija mfassla biex il-mixja dejjem ikollu elementi bħax-xmara, l-imħażen tal-port jew it-torrijiet tal-belt il-qadima fil-kamp viżiv tiegħu. Kumpless rampa u mekkaniżmu ta 'passaġġ jipproteġi l-kumpless f’każ ta’ għargħar u, f’eżempju mhux tas-soltu ta’ urbaniżmu razzjonali , inbnew skejjel u faċilitajiet pubbliċi qabel skyscrapers. L-effett globali ta’ din l-operazzjoni tal-proprjetà immobbli jikkawża għira lil ġurnalist Spanjol li wasal dan l-aħħar mill-fdalijiet tal-isplużjoni tal-proprjetà immobbli.
Il-port il-qadim għadu jżomm ftit mill-karattru kummerċjali tiegħu. Il-maħżen bil-faċċata ta Briks aħmar, bibien ħodor Y taljoli mdendlin , fejn qabel kienu jinżammu prodotti mill-pajjiżi Nordiċi u Baltiċi, issa jaħżnu twapet persjani mit-Turkija jew l-Iran. Bini ieħor fiż-żona tal-port il-qadim ġie kkolonizzat, skont il-manwal klassiku ta’ rikonverżjoni urbana , fi studios għal disinjaturi, fotografi u aġenziji tar-reklamar li jfittxu ispirazzjoni mil-leġġenda ta 'dinja industrijali li spiċċat.
Il-kumpless tal-port innovattiv jismu Hafen City
Port kumpless ieħor kbir, il- Kaispaicher B , illum huwa Mużew Marittimu u ħdejh hemm l-istatwa ta Claas Stortebeker , pirata Baltiku maqtul fi Hamburg fis-seklu ħmistax. Il-figura tiegħu, inbidel fi tip ta Robin Hood Marittimu , illum iqajjem aktar ammirazzjoni fost Hamburgers mill-poppa Bismarck , il-Kanċillier tal-ħadid Prussjan, li l-istatwa tiegħu hija ħarsa lejn bi tmaqdir u sfiduċja.
Il-kwartieri ta Schanzenviertel Y Karolinenviertel għandhom dik l-atmosfera ta’ sala ta’ residenza alternattiva f’format ta’ belt, xi ħaġa bħall- ħolma ikea ta’ bourgeois modestament ribelluż. L-ommijiet tal-burger baqgħu ixxukkjati meta semgħu li wliedhom kienu qed jiċċaqilqu lejn l-inħawi perikolużi tal-ħaddiema tal-port, iżda issa huma numru żgħir ta’ toroq iggvernati minn żgħażagħ , bis-sehem tagħha ta' mużiċisti tat-triq, ħwienet tad-disinjaturi , terrazzi, roti u sensazzjoni ta’ ferħ. F'park żgħir, membri ta 'ċirku li jivvjaġġaw jistgħu jidhru jippreparaw a barbecue f'barmil tal-metall mingħajr ebda kopp li qed jaħdem għal impjegat tax-xahar; f'ħanut junk hemm mannequins mikxufa ħdejn mappa tal- spostament ċivili fl-Ewropa wara t-Tieni Gwerra Dinjija; it-tieqa tal-ħanut Lockengelot jgħaqqad l-ixkafef tal-kowtijiet ma’ openers tal-fliexken fil-forma ta’ figura tal-foosball miksija bil-ġilda tan-nagħaġ tal- San Pawli.
Veduti fuq il-lag Alster, il-panorama blu ta 'Hamburg
Il-lokal għandu tiegħu dar squat maqluba f'emblema tal-lokal, il Dawwar Flora , teatru antik mis-snin erbgħin, li jaqsam it-triq ma’ fergħa tal-bank li għandha t-tendenza li tinqasam fil-ħġieġ waqt id-dimostrazzjonijiet tal- L-ewwel ta' Mejju . Il-lokal għandu wkoll a bunker mit-Tieni Gwerra Dinjija ddikjarat wirt nazzjonali u kkonvertit fi klabb tal-mużika techno **(Uebel & Gefährlich, Ħażin u perikoluż) **, f'eżempju prattiku u enviable tal-kapaċità Ġermaniża ta 'riċiklaġġ; ħwienet tal-moda fi Markstr. , bħall-eleganti Brittaniċi u stravaganza garish ta 'Herr Von Eden jew l-Anna Fuchs promettenti.
Huwa bħall-viċinat moderni ta 'Berlin, iżda b'aktar vantaġġi: għandu bejjiegħa tal-ħut , huwa inqas magħruf, u t-terminu galao (maqtugħ bil-Portugiż) huwa mifrux fost il-ħwienet tal-kafè, u jsalva lill-vjaġġatur Spanjol il-kompitu diffiċli li jordna "expresso bi ftit ħalib" bil-Ġermaniż. Tliet raġunijiet li għandek tqis f'każ ta' emigrazzjoni. Schanzenviertel u Karolnenviertel jimmarkaw it-tranżizzjoni fiżika u soċjali bejn iċ-ċentru opulent tas-soqfa tar-ram u Swali Venezjani kenn ħwienet esklussivi u San Pawli , il-viċinat tal-port ta 'leġġenda diżonesti ta' Hamburg.
It-tim tal-futbol tiegħu, li s-simbolu tiegħu fuq a Kranju pirata u li tista’ tiġi mqassra bħala verżjoni Ġermaniża tal- Vallecano Ray , jippreżumi li huwa radikali u marġinali, għalkemm fil-fond jirbaħ il-qlub bourgeois tal-lokal kollha, l-istess dawk li kburi juruk il- dar squat u huma xettiċi dwar il-ġdid Filarmonika tal-Belt ta’ Hafen.
Il-qalba ta 'Hamburg li qed tiffaċċja l-lag Alster
Gui Befesse Kien ġurnalist li fis-snin tletin daret id-dinja ta’ taħt l-ibliet Ewropej. Il-proża prudiża u skandalizzata tiegħu tinqara llum bi pjaċir anakronistiku u bis-suspett li kafè huwa uża vuċi falza biex jagħmel il-ktieb aktar skandaluż. Ikteb b'sentenzi tifel iperboliku , tat-tip "Hamburg, il-belt ġiganteska tal-Ġermaniżi għandha prostituzzjoni enormi", u tiddedika wħud mill-aktar paġni ispirati tagħha biex Hamburg , lill tagħhom bars Russi , il- taverni Ċiniżi Y birreriji tal-bavarja bil-kantini mibdula f’dawk li jpejpu l-oppju u t-toroq Reeper Bahn : “jista’ jingħad li huwa bejgħ reali ta’ laħam uman”.
Illum il-ġurnata l- reeper bhan , bit-twieqi tal-ħwienet tagħha ta’ prostituti, għadha teżisti, iżda hija qasmet minn żewġ bibien tal-metall li jistiednu lin-nisa biex ma jidħlux f’dan it-territorju. F'rokna oħra tal-lokal, fit-8 ta' filgħaxija, il-prostituti jtellgħu quddiem il- faċċata espressjonista għassa tal-pulizija tas-snin 20 davidwache . Fil-qrib, is-sinjal li jipprojbixxi l-użu ta 'pistoli, skieken, friefet il-lejl u fliexken miksura jindika li forsi l-fama tal-viċinat tal-port l-antik mhix daqshekk 'il bogħod mir-realtà wara kollox.
Fl-istess triq hemm maħżen tal-armi, maħżen tal-kondoms u l-maħżen Hundert Mark West Store fejn xtraw il Beatles l-istivali tal-cowboy tiegħu. Ir-rotta tal-Beatles, li, qabel ma rebħu d-dinja, daqqu għal sena fi Hamburg , jistgħu jiġu rintraċċati fil-parrukkier Sala Harry , taħlita kurjuża ta 'bidet maħmuġ u boudoir ta' nannu tas-snin 60, bi klijenti b'xagħar żejtni jimxu madwar stivali bil-ponta imżejjen bil-wiċċ ta ' Marilyn Monroe . Fil-Kamra Harry, Polla minn Danżig bil-mustaċċ hussar, jispjegalek, bl-appoġġ ta’ kotba u rivisti, l-istorja ta’ kif kienet f’dak il-post fejn il-Beatles biddlu l-hairstyle tagħhom. Elvis mill-qorti eżistenzjalista Franċiża sobria. Bi ftit xorti, meta titlaq mill-barbiera ssib raġel ta’ 92 sena b’xalpa mill- San Pawli u jimxu bħal nemel, li jistiednek iżżur il-kollezzjoni tiegħu ta 'arti erotika.
Dan l-artiklu ġie ppubblikat fil-ħarġa 54 ta’ Conde Nast Traveler.
Suq naturali fil-lokal Karolinenviertel