Sussex tiegħi, ħajti
Waħda mill-affarijiet li l-aktar iddefinitnini bħala persuna kien il-fatt li jkolli omm Ingliża u missier Spanjol.
L-influwenza ta 'żewġ kulturi differenti, tikber titkellem żewġ lingwi u omm differenti minn dawk kollha ta’ madwari Huma ssawwar il-karattru tiegħi, il-gosti tiegħi u ħafna mill-passatempi tiegħi. Iżda dan kollu huwa faċli li jintilef jekk mhux ikkultivat.
Għalhekk meta twieldet binti, għamilt punt li nipprova ngħallimha dak li ommi kienet għaddiet lil ħuti u lili.
Sarah, Sally u Angelica fir-Charleston Farmhouse
U kien imbagħad li, mingħajr ma naħsibha ħafna, ħarġet din it-tradizzjoni tal-familja, issa fit-tlettax-il edizzjoni tagħha: Ta’ kull sena norganizzaw vjaġġ lejn l-Ingilterra flimkien biex inqattgħu ħin mal-familja ta’ ommi. u agħmel il-pjanijiet li dejjem kont tagħmel bħala tifel.
Żorna ġonna u djar storiċi , nixtru antikitajiet żgħar fis-swieq tal-briegħed, aħna snack fuq scones u ġamm, immorru pikniks u nimxu mill-irħula li nħobbu l-aktar.
Din is-sena, kif tiddetta t-tradizzjoni, vvjaġġajna fl-aħħar ta’ Ġunju - u għall-ewwel darba Conde Nast Traveler - lejn il-Kontea ta' Sussex. Nanna, omm u bint. Hekk marret Il-Vjaġġ tar-Renju Unit ta' Hambleton Girl ( ** #hambletonsUKtrip ** ).
Jum 1.
Dejjem tlajna lejn Gatwick , li huwa l-aħjar ajruport li jżur din iż-żona tal-pajjiż. U dejjem fl-ewwel ajruplan tal-ġurnata, anke jekk dan ifisser li tqum fil-ħamsa ta’ filgħodu. Iżda li tibda hekk kmieni għandu ħafna vantaġġi: m'hemmx traffiku biex naslu l-ajruport, normalment ma jkunx hemm dewmien u fl-għaxra nistgħu nkunu fid-destinazzjoni tagħna , li din is-sena kienet Lewes, lesta li tintilef fit-toroq tagħha.
Aħna dejjem nikru karozza fl-ajruport, bil-mod. Huwa essenzjali li nimxu minn post għall-ieħor. Lewes hija belt storika li tinsab ħdejn il-kosta tax-Xlokk tal-Ingilterra, fuq ix-xtut tas-South Downs National Park, f'East Sussex.
Intern tal-ħanut From Victoria
Il-belt hija żgħira -18,000 abitant- u għandek is-sensazzjoni li tkun ġewwa raħal tipikament Ingliż: bini baxx ta żminijiet Tudor imħallat ma’ oħrajn minn perjodi Eliżabettani, Ġorġjani u Victoria. Tista' tħoss il-baħar anke jekk ma tistax tarah, u l-gawwi u d-dgħajjes irmiġġati fuq ix-Xmara Ouse joħolqu atmosfera rilassata.
Huwa l-aħħar ta 'Ġunju, ix-xemx tiddi u t-temperaturi ħfief jakkumpanjaw. Aħna morna fil-lukanda u thaddbu lilna nfusna biex nipprattikaw wieħed mill-passatempi favoriti tagħna, kaċċa vintage . Ma tantx nafu għaliex, imma Lewes huwa mimli ħwienet tal-antikitajiet, wieħed minnhom jinsab anke fi knisja antika.
Must-sees huma **Church Hill Antiques, Lewes Flea Market, The Cliffe Antiques Centre, u Lewes Antiques Centre.** Il-belt għandha wkoll offerta żgħira iżda tajba ta 'ristoranti u tea rooms. Peress li l-għan ewlieni ta’ dan il-vjaġġ huwa li noħolqu memorji għall-iżgħar tal-grupp -u għall-anzjani biex jerġgħu jgħixu tagħna- kważi dejjem ikla l-leġġendarju ** Bill's .**
Dan l-istabbiliment kien l-ewwel minn dik li llum hija katina kbira ta’ ristoranti u mhux biss ikompli jkollu offerta mill-aqwa, iżda wkoll imżejjen b’mod impekkabbli, b’ bottijiet taż-żebbuġ Spanjol, żejt u paprika li jkopru l-ħitan tagħha.
Church Hill Antikitajiet, Lewes
aħna snack fuq Robson's Tea Room , li għandha arrière sabiħa ħafna u tinsab eżatt ħdejn wieħed miċ-ċentri antiki. L-idea tagħna hija dejjem li nippruvaw ma naħlux wisq ħin, peress li kollox ħwienet jagħlqu fil-ħamsa ta’ wara nofsinhar.
Fl-aħħar minuta, b'xemx mill-isbaħ, u ladarba nkunu żorna l-istabbilimenti kollha, nippreparaw piknik - xejn fantastiku, immorru Waitrose u xtrajna xi ħaġa li mmorru... u ftit Pimm's !- u npoġġu **heading għall-Park Nazzjonali ta' South Downs, speċifikament Coastguard Cottages ** (għandek tfittexha bħal din fuq Google Maps).
Minn Lewes ħadet nofs siegħa biex wasal hemm fi triq sabiħa. Jekk it-temp ikun tajjeb huwa ġenna fuq l-art. Huwa wieħed mill-postijiet bl-aħjar veduti tal-kosta biex isir picnic. Dejjem immorru matul il-ġimgħa u prattikament ninsabu waħedhom.
Jum 2.
F'dan il-qasam hemm diversi postijiet interessanti li wieħed iżur relatati maċ-ċirku ta ' Bloomsbury , il-grupp ta' artisti, kittieba, u intellettwali li ffurmaw f'**Londra** fil-bidu tas-seklu 20 u li l-iktar membru magħruf tiegħu kien il-kittieb Virginia Woolf.
Għal min iħobb l-antikitajiet, Lewes
Vanessa Bell, oħt Virginia, u Duncan Grant, flimkien ma’ David Garnett, il-maħbub tagħha -kemm pitturi kif ukoll imsieħba fundaturi tal-Bloomsburys-, telaq minn Londra fl-1916 jaħarbu mill-gwerra u joqgħodu fil-Farmhouse ta’ Charleston, fejn Clive Bell, ir-raġel ta’ Vanessa, kien iżurhom waqt il-vaganzi. **Charleston Farmhouse tinsab għoxrin minuta drive minn Lewes** u hija waħda mid-djar favoriti tagħna li nżuru.
Hawn jidher li ż-żmien waqaf fl-1950 u li l-abitanti tagħha jkunu lura fi kwalunkwe mument. Kemm l-użu tal-kulur kif ukoll id-disinn f'kull rokna tad-dar -ħitan, bibien, twieqi, għamara, purtieri, għata tas-sodod, bagolli, fuħħar, madum...- huma verament sorprendenti, kważi m'hemm l-ebda uċuħ mingħajr ma jintervjenu.
Il-ġnien huwa żgħir iżda sabiħ u mimli sorpriżi dekorattivi ddisinjati minn dawk li darba għexu hawn. Charleston illum jinsab f'idejn fondazzjoni privata u għandu proġetti diversi u interessanti biex jippromwovi u jappoġġja artisti ġodda.
Il-Kamra għandhom ħanut u tea room żgħira , u qed jinbnew sala tal-wirjiet u awditorju. Nirrakkomanda t-tours biex iżżur id-dar, il-gwida tagħna kienet meraviljuża.
Bilkemm għaxar minuti ‘l bogħod bil-karozza, f’Berwick, stajna ngawdu wieħed mill-aktar xogħlijiet rilevanti ta’ Vanessa Bell u Duncan Grant f'Sussex, il-murals li jżejnu Knisja San Mikiel u l-Anġli Kollha , kummissjoni li rċevew matul it-Tieni Gwerra Dinjija.
Picnic f'Robson's ta' Lewes
Iż-żjara hija utli ħafna. Il-knisja tas-seklu 13 – restawrata fl-era Vittorjana, b’xi ftit jew wisq suċċess – mhux biss il-pitturi tal-ħajt , ukoll b'mogħdija ta' aċċess għall-persuni mexjin li f'Ġunju hija mimlija bil-ħoxnijiet, ċimiterju u veduti mill-isbaħ.
Linda, voluntiera charming, toffri mawra żgħira -sakemm tkun ibbukkjata bil-quddiem- li wkoll tkun utli ħafna. Ħames minuti minn Berwick hemm Alfriston, belt pittoreska ħafna u wkoll post tajjeb fejn torqod u fejn tista’ tiekol mill-isbaħ.
Biex tintemm il-ġurnata ddedikata lill-Bloomsburys, u 25 minuta biss minn Alfriston, nirrakkomanda li żżur ** Monk's House , id-dar ta 'Virginia Woolf.** Huwa obbligat. Din is-sena ma stajniex, imma s-soltu jkollna picnic fuq wara tal-ġnien – li huwa awtorizzat – u ta’ min nidħluh fl-itinerarju. Tagħlaq il-bibien tagħha għall-pubbliku nhar ta’ Tnejn u t-Tlieta.
Jum 3.
Iddeċidejna li niddedikawha kompletament għal tnejn minn il-ġonna l-aktar importanti f'dan il-qasam tal-pajjiż: Great Dixter u Sissinghurst. L-ewwel, siegħa drive minn Lewes, huwa wieħed mill-aktar ġonna influwenti tal-aħħar tas-seklu 20 fl-Ingilterra.
Angelica fi Great Dixter
Ħallieq tiegħek, Sir Christopher Lloyd , li twieled u miet f’din id-dar ta’ erbgħa u tmenin sena, kien karattru kontroversjali –b’ħafna segwaċi, iżda wkoll b’xi detratturi– li kiteb numru kbir ta 'kotba tal-ġnien u kolonna ta' kull ġimgħa , għal aktar minn erbgħin sena, fil-**magażin Country Life.**
Il-ġnien – li fih esperimenta tul ħajtu – huwa post mill-isbaħ, bħalma hi d-dar. L-ideal hu li tgħaddi minnha bil-kalma għax, għalkemm mhix kbira, għandha ħafna rkejjen x’tara u tgawdi. post tajjeb biex tiekol -qrib, mingħajr ma jkollok għalfejn tiddevja ħafna- huwa r-ristorant National Trust fil-Ġonna Sissinghurst , 25 minuta minn Great Dixter.
Hemm ristorant kbir u ħanut b’għażla tajba ħafna ta’ prodotti ta’ kull tip, speċjalment kotba. Jagħlaq fil-ħamsa ta’ wara nofsinhar, għalhekk mhux konvenjenti li tasal aktar tard mis-siegħa. Sissinghurst huwa wieħed mill-ġonna favoriti tiegħi f'din il-parti ta ' l-Ingilterra .
Il-ħallieqa tagħha, Vita Sackville-West u żewġha, Harold Nicholson, huma wkoll relatati maċ-ċirku ta’ Bloomsbury, peress li Vita kienet il-maħbuba ta’ Virginia Woolf u l-ispirazzjoni għal waħda mix-xogħlijiet l-aktar magħrufa tiegħu, Orlando.
Toroq tipiċi ta 'Lewes
Jum 4.
Tagħna l-aħħar jum f’Lewes , allura qomna bl-intenzjoni li nagħmlu l-aħjar minnha. Minbarra l-antikitajiet, hemm firxa wiesgħa ta ' negozji żgħar indipendenti.
Waħda mill-favoriti tagħna hija l-** ħanut Flint,** li jinsab f’bini sabiħ tas-seklu 14 fejn Heidi u ommha joffru għażla ta 'prodotti tal-moda u dekorazzjoni speċjali ħafna u ppreżentata mill-isbaħ, arti li nħobb u li minnha nitgħallem ħafna fil-vjaġġi tiegħi.
Omm Heidi hija wkoll florist, u dejjem ikollhom għażla żgħira u exquisite ta 'fjuri għall-bejgħ. Tista’ timmaġina kemm nieħu gost b’dan! Spazju oriġinali ieħor f'Lewes huwa qabel bini industrijali, The Needlemakers, b’restorant u diversi ħwienet.
Hawn huma l-favoriti tagħna Mir-Rabat -b'għażla sabiħa ta 'pjanti, għodda tal-ġnien, kartolerija u aċċessorji- u Popsicle , sħiħa ta 'aċċessorji u moda fil-kuluri fluworexxenti. Tista’ timmaġina min hu l-akbar fan fostna t-tlieta minn dan l-aħħar maħżen...
Xi ħaġa li ma stajniex nagħmlu minħabba nuqqas ta' ħin, u li hija rilevanti ħafna f'dan iż-żmien tas-sena f'dan il-qasam, hija mur l-opra fi Glyndeborne , li huwa biss ħames minuti minn Lewes. Huwa pjan mill-isbaħ. Trid tilbes tuxedo u libsa twila, kutra u qoffa tal-pikniks għall-pranzu waqt intermission fil-ġnien.
Il-Ġnien u Djar tal-Lukanda Gravetey Manor
Il-lukanda tagħna kienet mimlija fannijiet internazzjonali li jiġu kull sena jaraw produzzjonijiet speċjali ħafna. Il-biljetti jinxtraw minn qabel sew, iżda huwa rakkomandat ħafna.
U ma nistgħux inħallu lil Lewes mingħajr ma nżuru tiegħu kastell , jew aħjar, dak li fadal minnu, torri u parti żgħira mill-ħajt. Anke jekk, titla’ t-torri biex tgawdi l-veduti minn fuq , 360 grad ta Sussex Weald , m'għandha l-ebda paragun.
Nispiċċaw il-vjaġġ tagħna nagħtu lilna nfusna trattament reali, ikla fil- Gravety House & Ġonna , fi West Hoathly , a lukanda dar tal-pajjiż erbgħin minuta fit-tramuntana ta 'Lewes, fit-triq lejn Londra u mill-ajruport.
Gravety Hija dar mill-isbaħ mis-seklu 16 u waħda mill-ewwel lukandi dar tal-pajjiż li fetaħ fl-Ingilterra, fis-sena 1958. Biex jiċċelebraw għeluq is-60 sena tiegħu, f’Mejju inawguraw estensjoni għar-ristorant, kamra magħmula għal kollox mill-ħġieġ li minn barra tgħaddi kompletament inosservata u li tintegra l-kamra tal-ikel mal-ġnien.
Tjubija, x’ġnien! L-ikel huwa fil-livell ta’ chef li ħadem ma’ wħud mill-aqwa fl-Ewropa , imma l-ħaġa tassew aqwa għal xi ħadd bl-interessi tiegħi huwa l-ġnien... u d-dar. meravilja vera.
U hawn niġu! Kienu jiem ta’ emozzjoni kbira, biż-żmien jakkumpanjana u bis-xorti li nkunu nafu li din il-memorja tibqa’ mhux biss fil-memorja tagħna, iżda wkoll fil-paġni ta’ rivista speċjali għalija daqskemm hi Conde Nast Traveler , għal dejjem u għal kulħadd. Grazzi.
***** Dan ir-rapport ġie ppubblikat f'**numru 120 ta' Condé Nast Traveler Magazine (Settembru)**. Abbona għall-edizzjoni stampata (11-il ħarġa stampata u verżjoni diġitali għal €24.75, billi ċċempel 902 53 55 57 jew mill-websajt tagħna) u gawdi aċċess b'xejn għall-verżjoni diġitali ta' Condé Nast Traveler għall-iPad. Il-ħarġa ta' Mejju ta' Condé Nast Traveler hija disponibbli fil-verżjoni diġitali tagħha biex tgawdi fuq it-tagħmir preferut tiegħek.
Il-pjaċir ta' dolce far niente f'Sussex