Insurrecta: il-wirja tal-artist Gonzalo Borondo f'Segovia
Mużew fil-miftuħ, pajsaġġ urban biex tirrifletti fuqu , memorja ta’ 500 sena ilu li tifforma parti mill-istorja ta’ Segovja... Dan kollu –u ħafna aktar– huwa Insurrecta, il-proġett il-ġdid tal-artist Gonzalo Borondo.
Flimkien mal-Kunsill tal-Belt ta' Segovia u b'kollaborazzjoni ma' Acción Cultural Española (AC/E), Borondo ikkonfigura tour urban bl-użu tal-billboards tal-belt ta 'Segovia.
B'kollox 32 biċċa mifruxa fuq 17-il post aċċessibbli liberament li jibdlu l-belt u l-madwar f’gallerija tal-arti li tfakkar il- V ċentinarju tar-rewwixta tal-komunità fil-belt.
'Insurrecta': mużew fil-miftuħ f'Segovia
INSURRECTA: STORJA, RIFLESSJONIJIET U "EBDA POSTIJIET"
Insurrecta hija magħmula minn ħames kapitli –Il-barrani, L-isfond, Id-disprezz, L-irjus u l-Epilogu– li bi ħsiebhom jiġġeneraw fil-viżitatur riflessjonijiet fuq il-passat tal-belt u tinvestiga s-sottostrat ċikliku tal-istorja, billi tieħu bħala l-assi tagħha r-rewwixta tal-komunità.
Bil-mixi, bil-karozza jew bir-rota, iduru l-ambjenti differenti fejn tinsab Insurrecta tfisser jiskopru spazju viżiv inqas magħruf f'Segovia, li jippromwovi l-viżibilità tal-hekk imsejjaħ "No Places".
Ix-xogħlijiet huma ppreżentati f'kodiċi ta' metafora u b’mod suġġestiv jinsġu fatti storiċi b’qari personali u kritiku lejn il-kontemporanjetà tagħna.
Interpoligon road / Clean point roundabout
A QABEL U WARA FIS-SEGOVIA U FI SPANJA
Gonzalo Borondo huwa wieħed mill-artisti Spanjoli kontemporanji bl-akbar projezzjoni internazzjonali u wkoll referenza dinjija fit-twettiq ta’ xogħlijiet fi spazji pubbliċi.
Imwieled f'Valladolid, Borondo jerġa’ jirrisjedi f’Segovia wara aktar minn 10 snin jiżviluppa l-karriera artistika tiegħu barra minn Spanja.
Kien fl-2019 meta l-artist ġie kkummissjonat mid-Dipartiment tal-Kultura biex toħloq proġett artistiku biex tfakkar il-500 anniversarju tar-rewwixta tal-komunità f’Segovia.
Roundabout Avenida Vicente Aleixandre ma CL-601a (Carretera de Valladolid)
Hekk twieldet Insurrecta, li għamlet l-ewwel passi tagħha permezz ta’ fażi ta’ riċerka: Borondo jagħti ġieħ lill-Comuneros permezz ta 'testi storiċi, jesplora l-idea ta' Rivolta u l-estensjoni tal-analiżi tal-ġlied tal-poter lil hinn mill-qafas stabbilit.
Din l-analiżi ġiet applikata għal fronti oħra bħal: l-umanità li tiffaċċja n-natura, id-diskors tal-urban fil-pajsaġġ naturali, l-effetti tal-impożizzjoni fuq is-soċjetà, ir-riapproprjazzjoni tal-ispazji minn aġenti differenti jew bidliet fl-istatus quo.
Ir-rewwixta komunitarja kienet tfisser qabel u wara kemm fil-ħajja politika kif ukoll fil-ħajja soċjali fi Spanja , speċjalment għal Kastilja, wara li Segovia bħala waħda mix-xeni ewlenin tar-rewwixta.
Concilium: unjoni. Fuq San Rafael Highway / Ħruġ għal AP-61
It-testi huma ffirmati Charles Rod u jħaddnu ideat bħal dawn:
“Concilium: unjoni. Il-popolazzjoni, foresta taż-żfin, toħroġ fit-toroq kontra ċ-Ċesariżmu. Gallows tal-luttu fil-Plaza Sindku, San Martín, Santa Eulalia. L-Aldermen jitfgħu vażett bil-qawwa mal-art. Il-ġirien taw in-nar lil gozz tat-tiben. "Il-liġi, dak hu importanti." Duħħan”.
"Insurrezzjoni, minn insurrectum, supina minn insurgere (pprova tqum) iffurmat minn in- (bidu ta’ azzjoni) u surgere (li jinqala’) u dan b’sub- (minn taħt għal fuq) u regere (biex jidderieġi), li minnu rex, regis (king), bil-Ġermaniż reiks (setgħana) minn li tirriżulta sinjuri. U hekk il-ħajja, hekk il-lingwa”.
"Intro: jasal barrani, il-barrani, huwa l-barrani. "Imma hu min hu?", jistaqsi n-nies"
“L-istorja hija ġlieda għall-poter bejn impożituri u suġġetti, lil hinn mit-tilwim perjodiku tagħna. Il-kunflitt jibda bil-ħtieġa tal-ispeċi kollha għal spazju limitat, fejn jeżisti u jgħix. Dan wassalna biex insaħħu l-ambjent,” jispjega Gonzalo Borondo.
U tkompli: “Irrappreżentajt ir-rewwixta komunitarja bħala dak il-grupp ta’ ħlejjaq soġġetti mill-bniedem, ħlejjaq leali li akkumpanjaw il-vjaġġ tagħna u li xi darba jqumu kontra l-karattru domestiku tagħhom u jippretendu dak li hu tagħhom ukoll”.
“Ħafna drabi ninsew li aħna parti minn natura ħajja, li f’mumenti rari biss nirrealizzaw kemm aħna vulnerabbli għaliha u li dan il-ġid li tant nittrattaw ħażin għal tant kulturi kien sagru”, temm jgħid l-artist.
Triq it-3 ta’ April / Ctra Madrona
IX-XOGĦOL BĦALA ESPERJENZA FIHA NNIFSU
Insurrecta tfittex li tqajjem fil-viżitatur eżerċizzju ta’ ħsieb kritiku u riflessjoni permezz tal-interazzjoni bejn metafori viżwali u narrattiva storika.
Barra minn hekk, l-għażla ta 'appoġġ mhix aċċidentali, peress Borondo jgħaqqad ir-riapproprjazzjoni tal-art minn comuneros mar-riapproprjazzjoni tal-arti fuq billboards pubbliċi.
Is-sett tal-proġett fih tekniki differenti; għalkemm ix-xogħlijiet kollha jippreżentaw matriċi komuni: il-monotip, teknika li tuża l-għodda tal-inċiżjoni iżda li tiġġenera kopja waħda, li biha Borondo jrid jonora l-intenzjoni informattiva ta Is-sensiela ta’ inċiżjonijiet ta’ Goya Il-Kapriċċi u Id-Diżastri.
Fit-3 ta’ April Triq
L-artist japplika diversi tekniki tal-plastik li jikkondensaw jew jespandu l-kontenut tax-xogħlijiet lil hinn mill-appoġġ innifsu, b’hekk kull xogħol jagħmel esperjenza fih innifsu.
Pereżempju, skulturi tal-ħadid u pannelli mikro-perforati ifur xi wħud mill-frejms, iċ-ċjanotip ifittex realiżmu oniriku tipiku tal-ewwel ritratti u l-użu tal-animazzjoni f’oħrajn tespandi l-proġett lil hinn mill-appoġġ oriġinali.
U ovvjament, il-ġustpozizzjoni taċ-ċint innifsu ma’ madwaru jilgħab mal-perspettivi u l-pajsaġġi taż-żona, u jsir parti mix-xogħol.
Triq Guadarrama
**MAPPA TA' "L-EBDA POSTIJIET" **
Lil hinn mit-tifkira tar-ribelli tal-komunità, in-natura tal-proġett tinvolvi t-trasferiment tal-arti fi spazji pubbliċi faċilment aċċessibbli, demokratizzazzjoni tat-tgawdija tax-xogħol u lokalizzazzjoni ta 'żoni minsija, l-"Ebda Postijiet", fuq il-mappa turistika tal-belt.
Għalhekk, il-viżitaturi għandhom mappa tas-17-il post li fiha nsibu storja tar-revolta għal kull wieħed mill-interventi.
F'kull waqfa hemmhekk marka bil-perspettiva mfassla għall-kontemplazzjoni, għalkemm mistieden teħodha bl-akbar libertà.
Dan joffri flessibilità totali meta tiddisinja r-rotta li trid issegwi, u l-mezzi li bihom issir ir-rotta.
Triq San Rafael, ħdejn il-pompa tal-petrol
GONZALO BORONDO
Ix-xogħol ta’ Gonzalo Borondo jgħaqqad pittura u installazzjonijiet figurattivi mal-kuntesti fiżiċi u psikoloġiċi tagħhom stess, u ix-xogħol kollu tiegħu hu mmexxi mix-xewqa tiegħu li jifhem lill-bniedem fl-aktar kumplessitajiet simboliċi tiegħu.
Ix-xogħlijiet ta’ Borondo jiksru l-limitu ta’ dak li hu impost mill-inerzja ta’ post, filwaqt li tirrispettah u tagħti ġieħ lill-wirt tiegħu.
Il-kontradizzjonijiet tal-bniedem u s-simbjożi tal-immaġini l-opposti huma parti mill-lingwaġġ personali tal-artist, preżenti fix-xogħlijiet kollha tiegħu.
Fost l-aktar proġetti riċenti tiegħu jispikkaw dawn li ġejjin: intervent fil- Tempju ta' Chartrons f'Bordeaux fi ħdan il-qafas taċ-ċiklu kulturali Liberté! 2019; ġol Mużew Kontemporanju ta’ Ruma (2018-2019); ġol Festival tal-Mużiċi Interdites de Marseille ; ġol Mużew tal-Arti Kontemporanja tan-Nazzjon Urban ta' Berlin; u fil- altrove-festival (l-Italja).
Huwa ħa sehem f'wirjiet individwali fi Madrid, Pariġi u Londra , u għandha murals f'ħafna bliet bħal Kiev, Lisbona, Milan, Barċellona, Honolulu, New Delhi, Kopenħagen, Atlanta, Ruma, Istanbul, Madrid jew Las Vegas, fost ħafna oħrajn.
Il-proġett jista 'jżur b'xejn sat-23 ta’ April 2021.
Gonzalo Borondo fil-workshop tiegħu