Din is-sena Zaragoza tiċċelebra l-ewwel offerta tagħha ta 'fjuri lill-Verġni virtwalment.
"Sempliċiment u sempliċiment mhux se jkun hemm partijiet", is-sindku ta’ Zaragoza, Jorge Azcón, afferma ftit jiem ilu. Aħbar diqa għall-Aragoniżi, iżda miżura meħtieġa biex tiġi ppreservata s-saħħa pubblika. Mill-uffiċċju tas-Sindku saħqu li ma jintużawx termini bħal “no Pilar parties”, biex ma jkunx hemm nuqqas ta’ ftehim u jiġi evitat ir-riskju li l-partiti klandestini jipproliferaw, kif ġara f’żoni oħra tal-pajjiż f’dati simili, li kkawża żieda fl-infezzjonijiet tal-Covid-19.
Il-ferħ popolari li kull Ottubru joħroġ fit-toroq, din is-sena jrid iżomm ruħu u jesprimi ruħu b’mod ieħor. Xi ħaġa bħal din kienet ilha ma seħħet mill-epidemija tal-influwenza Spanjola tal-1918, li ħalliet elf vittma fil-belt u ġiegħlet li ċ-ċelebrazzjonijiet għall-Verġni jiġu posposti għal Mejju tal-1919. Trid tirreżenja ruħek: mhux se jkun hemm fieri, parati, kampjuni gastronomiċi, swieq, pupazzi tat-toroq, Rosario de Cristal, u le, l-ebda konkors uffiċjali tal-jota Aragonese. Anke l-poster tal-partit inbidel biex jibgħat messaġġ ta’ responsabbiltà.
Din is-sena ċ-ċelebrazzjoni se tidħol ġewwa, guys.
L-aħbar tajba hija li mill-inqas min iħobb il-pilastri u t-tradizzjoni tal-fjuri li ilha għaddejja mill-1958, se jkunu jistgħu jikkonslaw ruħhom b’offerta virtwali. Għal dan inħolqot web page li se tkun qed topera mill-10 sat-18 ta’ Ottubru. Dawk li jixtiequ jħallu messaġġ ta’ affezzjoni lill-Verġni, jiffirmaw ma 'grupp li joffri u jiddepożita bukkett fjuri personalizzat fl-istruttura, li se jkun mimli b'bukketti diġitalizzati. Dawn mhumiex xbihat reali iżda rikreati, bil-għan li jinżamm l-ispirtu tal-festa f’data daqshekk importanti għan-nies ta’ Zaragoza.
Pilarica, din is-sena l-fjuri se jkunu virtwali.
Għalhekk, l-utent ikun jista 'virtwalment idur il-Plaza del Pilar u jwassal l-offerta tiegħu lill-Pilarica. Hija idea b’vokazzjoni għall-kontinwità, “għax hija inizjattiva li taqsam il-fruntieri, fejn hemm devozzjoni kbira lejn il-Virgen del Pilar bħala reġina tal-Ispanità”, tispjega Sara Fernández, viċi sindku u kunsillier għall-kultura fil-Kunsill tal-Belt. Il-kumpanija Imascono, taħt is-superviżjoni ta 'Zaragoza Kulturali, tiffirma l-proġett, li wkoll toffri l-possibbiltà li tara wirjiet fuq stadji differenti u ssib informazzjoni turistika minn kompjuter jew apparat mobbli.
“Il-kwadru virtwali kollu huwa mżejjen bil-ħsejjes tal-festivals u Ħadna ħsieb ħafna l-maestà tal-Pilastru, kif ukoll l-istruttura tal-offerta, li se naraw kif timtela ftit ftit hekk kif jidħlu l-parteċipanti”, ikkummenta fil-preżentazzjoni Héctor Paz, l-iżviluppatur tal-proġett. Il-maniġer ta’ Zaragoza Cultural, David Lozano, iżid li “l-proposta ġiet ittestjata qabel it-tnedija tagħha bi gruppi ta’ etajiet u livelli ta’ utenti differenti fl-immaniġġjar ta’ għodod tal-kompjuter biex kulħadd ikun jista’ jipparteċipa, biex b’hekk tiġi evitata d-distakk diġitali”.
“Fil-fatt, se jkun hemm żewġ verżjonijiet: waħda sempliċi ħafna u waħda aktar kumplessa. L-idea hi li ħadd li jrid jipparteċipa ma jitħalla barra minn dan l-approċċ innovattiv”, jirrimarka. Barra minn hekk, biex jiffaċilitaw l-aċċess għall-offerta virtwali, il-21 Ċentri Ċiviċi muniċipali se jagħmlu l-faċilitajiet tagħhom disponibbli għan-nies ta’ Zaragoza biex ikollhom aċċess għall-internet u l-kompjuters, u f’ħamsa minnhom (San José, Almozara, Universidad, Río Ebro u Delicias) Il-Voluntiera ta’ Zaragoza se jipprovdu għajnuna lil dawk li għandhom bżonnha. Dan kollu mill-10 a.m. sa 12 p.m. u mill-5 p.m. sas-7 p.m., ħlief fi tmiem il-ġimgħa (filgħodu biss) u fit-12, li se tibqa’ magħluqa.
Din is-sena m’hemmx festin tal-Pilar.
ZARAGOZA, FIL-FAŻI 2 FLESSIBILIZZATA
Biex jiġi evitat il-kontaġju komunitarju waqt il-festi tal-Pilar, Mit-Tlieta, 6 ta’ Ottubru, il-kapitali Aragoneża daħlet fi Fażi 2 bi sfumaturi: il-klabbs se jingħalqu, il-kapaċità u l-ħinijiet tal-ospitalità se jonqsu, iżda l-kapaċità kulturali se tibqa’ għal 75%. Il-pilastri huma notevolment festini fit-toroq, iżda din l-2020 se jitnaqqsu għall-espressjoni minima. L-attivitajiet ġew trasformati, minħabba l-impossibbiltà li jitwettqu, f’kampanji ta’ għarfien.
Jekk il-baġit għall-Fiestas del Pilar 2019 kien ta’ 1,919,522.4 ewro (997,103.04 kienet il-kontribuzzjoni diretta muniċipali, 553,213.68 inkisbu permezz ta’ sponsorships u kollaborazzjonijiet, u 369,205.68 inkisbu permezz ta’ uffiċċji tal-biljetti, canon u trasferiment ta’ spazju, 2202), Il-kważi miljun ewro muniċipali se jintużaw għal programm kulturali żejjed li se jsir matul il-ħarifa, barra mid-dati ewlenin (10-18 ta’ Ottubru, 2020). Pereżempju, il-Puppet Park se jimxi fit-teatri fil-belt għal xhur sħaħ. Iż-żona tax-Xmara u l-Logħob (makrożona tal-logħob tat-tfal) se tiġi kkonvertita f’logħob b’posters u QR codes fil-parks u żoni ħodor biex tilgħab mal-familja, proġett li għadu qed jiġi żviluppat.
Tkellimna ma’ wieħed mill-protagonisti l-kbar tal-festi, il-mitiku ta’ ras il-kbir ‘Morico’, li ‘jdawwar’ lit-tfal ma’ sħabhom fit-truppi ta’ ġganti u rjus kbar, li sfortunatament jgħidilna: “Hemm ħafna emozzjonijiet, Naħseb li biss għal tifel li tbissem ikun ta’ min joħroġ, imma trid taċċetta s-sitwazzjoni. Hija xarba ħażina, imma rridu nagħtu eżempju”. Domingo, ir-raġel ta’ wara r-ras il-kbira li x’aktarx huwa l-aktar maħbub mill-comparsa kollha, iżid: “Il-miżuri huma loġiċi. Il-ħaġa raġjonevoli hija li jekk ma jkunx hemm partiti ma jkun hemm xejn, la konsenja ta’ midalji, la proklama, xejn... b’dan il-mod, jevita li jagħti lok għal sitwazzjonijiet oħra ta’ riskju. u huwa aktar rispettuż lejn dawn it-tradizzjonijiet li għandhom għeruq sodi u li ma setgħux jiġu realizzati”.
Domingo kien jixtieq li tiġi organizzata wirja bil-kostumi fiċ-Ċentru Ċiviku biex, tal-inqas, it-tfal imorru jarawhom. Iżda jammetti li l-kawtela hija l-aħjar. “Qed jiswieli ħafna, ilni l-‘Morico’ mill-1985, u f’dawn il-jiem diġà nkunu qed inżuru l-Isptar tat-Tfal, pereżempju. Minflok, l-irjus maħbubin qed jaqsmu xi vidjows ta’ għarfien divertenti fuq in-netwerk soċjali TikTok mal-iżgħar.
It-Teatru Principal de Zaragoza se jiftaħ il-bibien tiegħu f’dawn il-jiem.
FJURI FUQ IL-BALCONI
Minbarra l-offerta virtwali, il-Kunsill tal-Belt u l-Floristas de Aragón nedew kampanja biex in-nies iżejnu l-gallariji u t-twieqi tagħhom b’arranġamenti ta’ fjuri. L-isbaħ tlieta se jirċievu premju ta’ mitt ewro kull wieħed u kull min jixtieq jista’ jipparteċipa. mingħajr il-ħtieġa għal xi reġistrazzjoni minn qabel, tibgħat biss ritratti wieħed jew tnejn tad-dekorazzjoni tiegħek permezz tan-netwerks soċjali. L-unika regola? Kwalunkwe arranġament, ornamentazzjoni jew pjanta għandhom isegwu r-regolamenti muniċipali stipulati u l-ankraġġ korrett tiegħu għandu jkun garantit f'kull ħin, jiggarantixxu s-sigurtà tat-toroq pubbliċi. Il-ġurija se tkun magħmula minn diversi professjonisti minn oqsma differenti u r-riżultat jitħabbar fil-15.
It-teatru se jkun kenn tajjeb f’dawn il-jiem. Fil-Prinċipal, il-musical Jekyll & Hyde.
Oriġinalità u l-użu korrett u l-preżentazzjoni tal-materjali li jiffurmaw l-arranġament, u l-premjijiet fi flus li jingħataw jistgħu jiġu skambjati fi stabbilimenti tal-Assoċjazzjoni tal-Intraprendituri tal-Florist ta’ Aragona. Il-Viċi Sindku ikkummenta li “il-proposta tinkludi żewġ aspetti simboliċi importanti. Minn naħa, il-belt tkun tista’ turi l-kburija u s-sentiment tagħha għal tradizzjoni bħall-Offerta tal-Fjuri, li din is-sena ma tistax issir personalment.”
"Minn naha l-ohra, Dawk il-gallariji u t-twieqi li matul il-konfinament kienu l-ispazju ta’ għaqda tagħna, f’xi mumenti iebsa ħafna u xokkanti, jerġgħu jieħdu ċ-ċentru tal-palk, u li jerġgħu jfakkruna li din il-pandemija għadha ma waslitx fi tmiemha, li rridu nibqgħu attenti, insegwu r-rakkomandazzjonijiet kollha tas-saħħa u nkunu responsabbli.”
“L-atmosfera issa hija waħda ta’ dwejjaq, dan hu belt li tgħix il-festi b’mod intens ħafna u l-essenza tan-nies ta’ Zaragoza hija li dejjem inkunu fit-toroq jaqsmu l-ħin tagħna mal-poplu tagħna. Din is-sena ma jistax ikun.” Stqarrtilna Pilar Aguerri, mill-ħanut tal-fjuri Boogaloo Vegetal. “Il-Floristi Qegħdin naħdmu ħafna biex nivvintaw mill-ġdid partiti li mhux se jsiru imma li ma rridux inħallu jmutu”.
Il-pilastri huma festa eminentment fit-triq. Din is-sena ma jistax ikun.
“L-inizjattiva tal-konkors tal-gallarija –jispjega– qed tintlaqa' tajjeb. Ħejjejna idea li żżejjen kull gallarija għall-vaganzi iżda tista’ wkoll iddum għal dejjem bħala dekorazzjoni permanenti. L-idea hi li nkunu nistgħu nimlew il-gallariji bil-kulur peress li din is-sena, mhux se nkunu nistgħu nimlew it-toroq bin-nies”.
Biex l-ispirtu ma jonqosx, qed jaħdmu aktar fuq il-kunċett ta’ rigal ta’ fjuri għan-nisa bl-isem Pilar. “Aħna ppubblikajna raffle fost in-nies kollha li jibagħtu bukkett tagħna u dawk kollha li jirċievuh f’dawn il-jiem, bi premju kbir: nirċievu fjuri matul is-sena kollha. F'Zaragoza noffru lill-Pilarica kull sena bħala simbolu ta' tradizzjoni u gratitudni. Peress li din is-sena mhux se tkun possibbli, irridu li din l-offerta tkun għan-nisa li jaqsmu ismu u jagħmlu s-simbolu ta’ beltna jibqa’”.
KOLLHA GĦAT-TEATRE
Bħal meta Zaragoza sofriet mill-influwenza Spanjola – it-Teatru Prinċipali, it-Teatru Pariġin u ċ-Ċirku tħallew miftuħa – fl-2020 it-teatri se jibqgħu miftuħa wkoll, minkejja l-pandemija. Ir-raġuni għaliex jinżammu programmi teatrali, jispjegaw mill-uffiċċju tas-Sindku, hija li f’dawn l-ispazji jiġu mħarsa l-protokolli tas-sigurtà u m’hemmx periklu ta’ folol. Il-kapitali Aragoneża hija, fil-fatt, waħda mill-ewwel bliet fi Spanja fejn ġie implimentat kodiċi ċċertifikat ta’ prattika tajba biex jgħaqqad azzjonijiet ma’ kumpaniji privati.
B’hekk, il-kenn tal-Aragoniżi f’dawn il-jiem se jkun fuq il-palk: fit-Teatru Principal se jkun hemm wirjiet tal-musical Jekyll & Hyde. (mis-7 sat-18 ta’ Ottubru); L-Awditorju ppjana wirjiet minn Pato Badián u Daniel Escolano (15 ta’ Ottubru), Carlos Sadness (16 ta’ Ottubru) u B Vocal (17 ta’ Ottubru), fost oħrajn.
It-Teatru del Mercado għandu x-xogħlijiet J&D Reject imitations u Police Station in Confinement fuq il-kont f'dawn il-jiem. Operazzjoni Pandemija, filwaqt li t-Teatro de la Estación jippreżenta Viaje a Pancaya u t-Teatro de las Esquinas, min-naħa tiegħu, Own Instruction Manual, bl-Oregonians Marisol Aznar u Jorge Asín, kompendju tal-aqwa mumenti tax-xogħlijiet 'pillaresque' tagħhom preċedenti.
Il-Federazzjoni tal-Interpeñas qed tippjana li torganizza, b’kollaborazzjoni mal-Kunsill tal-Belt, wirja b’materjali dwar l-attivitajiet u l-istorja tagħha f’dawn l-aħħar snin, li se ssir f’ċentri ċiviċi differenti sabiex jiġu kkontrollati u żgurati miżuri sanitarji.
Insomma, ħafna kawtela u responsabbiltà, ħafna fjuri u teatru... u ħajja l-Verġni tal-Pilar!