Irrid li jiġri lili: Guilin, mitluf fit-traduzzjoni

Anonim

Guilin

Sajjied fuq ix-Xmara Li, Guilin

** Iċ-Ċina hija 'l bogħod, u kienet saħansitra aktar 'il bogħod fl-1991. Kien is-sajf.** Ħabib tiegħi kien jaħdem għal kumpanija tal-ġojjellerija f'Hong Kong. Iddeċidejt li nagħmel żjara.

“L-ivvjaġġar modern mhuwiex ivvjaġġar; qed tintbagħat f’post, u tixbah ħafna li tinbidel f’pakkett”. John Ruskin

Is-747 dawru bejn żewġ binjiet u daħlu jistrieħu fuq ir-runway. Carlos kien qed jistenni. Ma kien hemm l-ebda mod li seta’ jsib l-appartament mingħajr l-għajnuna tagħha, qal.

Is-sħana, l-istorbju, ir-riħa u l-għajjat prodotti effett soffokanti. Ħabib tiegħi għex f'wieħed mill-bini residenzjali kbar li jkopru il-viċinat ta' Kowloon.

L-appartament kien fit-tlieta u għoxrin sular. Kienet arja żgħira u rarifikata. Ħadna l-lanċa lejn iċ-ċentru tal-belt. L-irġiel beżqu bla waqfien.

L-umdità kopriet l-ilma, l-asfalt, in-negozji li mmultiplikaw fit-toroq. Waqt li konna fi triqitna lejn ir-ristorant, ħarġet maltempata. Ix-xita kienet qawwija. Is-sħana ma waqgħetx.

Ħong Kong

It-triq kaotika Wan Chai f'Hong Kong

“Saqajh xtaqu jiġġerrew, ħarqu biex jitilqu sa truf id-dinja. Quddiem! Quddiemha qalbha dehret tgħajjat. L-għabex niżel fuq il-baħar, niżel il-lejl fuq il-pjanuri, u s-sebħ dieħel quddiem il-wanderer u wrieh għelieqi, għoljiet u wiċċ strambi. Fejn?”. Ritratt tal-artist adoloxxenti, James Joyce.

Fi tmiem il-ġimgħa morna Bajja tal-Ilma Ċar. Dħalna f’taxi ma’ ħabib ta’ Carlos u l-għarus tagħha. Hekk kif inħallu l-belt, veġetazzjoni tropikali invadiet l-orizzont u l-bini sparixxew.

Il-bajja kienet kbira, ramel abjad, l-ebda faċilitajiet. Kellna provvedimenti u xorb. Aħna għawmna filgħaxija, u l-fosfru għamel ġisimna jiddu bħal fil-film animat.

Ritorna lejn il-belt iddeċidejt li ma nipposponix it-tluq tiegħi. Kelli ġimagħtejn oħra sal-ritorn tiegħi u aġenda moħbija. kien raw l-għoljiet ta’ Guilin fuq l-għelieqi tar-ross f’National Geographic. Ridt immur hemm. Irnexxieli l-viża Ċiniża bi premeditazzjoni.

Guilin

Terrazzi tar-ross f'Longji, Guilin

"Kull mitt metru d-dinja tinbidel." Robert Bolano

Fuq suġġeriment ta’ Carlos, Ħadt ferrovija lejn Shenzhen li aġixxiet bħala żona ħielsa. Ħong Kong kien għadu parti mit-Territorji tal-Kuruna Brittanika. Il-kontrolli fuq il-fruntieri kienu irrilevanti.

Il-ferrovija kienet komda, funzjonali. Diffikultà mistennija fuq l-iskala. Meta wasalt l-istazzjon u lest nixtri biljett għal Guangzhou, waqgħet il-purtiera tal-lingwa, u bqajt fid-dlam. L-alfabett tiegħi spiċċa fi ftit minuti mill-bużżieqa poliglotta ta' Hong Kong.

Madwarni tela’ pannelli kbar b’sinjali inkomprensibbli. Kjuwijiet ta’ passiġġieri kienu ħdejn it-twieqi. Tkellimt bl-Ingliż ma’ wieħed, żewġ persuni li għaddew.

Waqqajt il-backpack u poġġejt bilqiegħda. Wara ftit minuti, iddeċidejt li nagħżel kju bl-addoċċ. Stennejt min-naħa tiegħi u Artikolajt is-sillabi ta’ Guangzhou biċ-ċarezza ta’ iblah.

Sibt biljett indecipherable daqs il-pannelli. Kien hemm żmien li qablu ma’ waħda mill-ferroviji. Inżilt fuq il-pjattaforma u fdajt il-puntwalità Ażjatika.

Guilin

Buffaloes u bidwi li jaħdmu fil-qasam ta 'Guangxi

“L-ivvjaġġar huwa brutalità. Jġiegħlek tafda lill-barranin u titlef ta’ għajnejk dak kollu li hu familjari u komdu għalik.” Cesar Pavese

Fil-Canton l-antik Dawwart, kilt fi stall u rqadt f’lukanda li ma kontx nagħmel sieq fiha fil-belt tiegħi. Ippruvajt nixtri biljett tal-ajruplan għal Guilin, iżda t-titjiriet kienu bbukkjati għal kollox.

My Lonely Planet qaltli li stajt 'il fuq ix-Xmara Pearl sa Wuhan, u minn hemm tivvjaġġa bil-karozza tal-linja sad-destinazzjoni tiegħi.

Il-port tax-xmara kien saħansitra aktar ostili mill-istazzjon, iżda fiċ-Ċina dejjem hemm raġel lest li jsolvi problemi ta 'komunikazzjoni għal ponta.

Il-vapur wieġeb għall-mudell bażiku tal-lanċa. Mill-gverta ma stajtx naqta’ x-xenqa tiegħi għall-Orjentaliżmu. Il-fabbriki u l-impjanti tal-enerġija ġew wara xulxin fuq il-banek. Tgħallimt li l-bogħod ma ugwali għall-eżotiku.

Guilin

"Intilef fl-għelieqi tar-ross u ġejt ħdejn xmara"

"Il-vjaġġ veru ta 'skoperta jikkonsisti mhux fit-tfittxija ta' pajsaġġi ġodda, iżda f'li tħares b'għajnejn ġodda." Marcel Proust

Minn Wuhan niftakar vażett tal-ħġieġ b’serp fis-suq u tifel li stidinni għal platt ross fid-dar tiegħu. Ivvjaġġajt lejn Guilin bil-lejl.

Mal-wasla, ivverifikajt dan m'hemm xejn theddida daqs belt mhux magħrufa fid-dlam. Meta sebaħ skoprejt post simili ħafna għal dawk ta’ qabel.

Guilin

"M'hemm xejn theddida daqs belt mhux magħrufa fid-dlam"

Kien meħtieġ li mmorru aktar, lejn Yangshuo. Hemmhekk sibt il-muntanji li jidhru fil-pitturi Ċiniżi.

Wara ġurnata niddejjaq, kelli l-pranzu f’dak li kien jidher qisu festival u ltqajt ma’ tifel tal-lokal. Iweġġgħuni li ma niftakarx ismu. Kien sabiħ, kurjuż. Tkellem bl-Ingliż u ried jipprattika l-lingwa.

L-għada filgħodu Ħallieni rota u ħadni għal tieġ. L-għarajjes laqgħuni bi tbissima.

Kien hemm banquet f’razzett imdawwar bl-għelieqi. Il-platti ġew wara xulxin fuq mejda twila tal-injam. Konna bilqiegħda mal-art. Xrobna te u likur tar-ross.

Ħabib tiegħi kien għalliem fi skola. Jien mort hemm miegħu wara nofsinhar. Waqt li kien qed jilgħab il-karti ma’ sħabu, ħriġt mixja. Intilef fl-għelieqi tar-ross u ġejt ħdejn xmara.

Kien hemm mara taħsel, u pont mingħajr railing li ġibed qamar tan-nofs. Tifel qasmuha, waqaf, u qal xi ħaġa lill-mara. Kont naf li dak il-mument mhux se jitħassar.

“L-ivvjaġġar huwa l-vjaġġatur. Dak li naraw mhuwiex dak li naraw, imma dak li aħna”. Fernando Pesso

Guilin

Ix-xmara hekk kif tgħaddi mill-muntanji ta’ Guilin

Aqra iktar