Ħu ftit żfin, Mads.
Naħsbu dwar ferħ nordiku, fil-benesseri Daniż u l-irjus tagħna huma mgħarrqa bi immaġini enviable: fwar kafejiet u ċikkulati, xemgħat fwejjaħ, injam, natura. Imma jagħtu għira daqskemm jissuġġerixxu fantasija. Irrealtà. Xi ħaġa li aħna ma nemmnux għalkollox irrispettivament minn kemm naħlef li jkunu l-aktar pajjiżi kuntenti fid-dinja U jidher li ma konniex daqshekk 'il bogħod fix-xettiċiżmu tagħna.
kellha tiġi l-aktar Daniż thuggish minn kulħadd (minn ħafna), Thomas Vinterberg, biex jgħidilna fil-film il-ġdid tiegħu, Round ieħor, li hemm fit-tramuntana huma kif aħna hawn, bored, u jeħtieġu wkoll skużi biex ifakkru lilhom infushom biex iħaddnu u jiċċelebraw il-ħajja aktar.
Rawnd ieħor ta' Juvé & Camps, jekk jogħġbok.
Xi ħaġa bħal dik ġrat lil Vinterberg innifsu. Wieħed mill-fundaturi ta Dogma 95, flimkien ma' Lars Von Trier, Mrobbi f’komun tal-hippie, id-direttur kien qed jilħaq kumdità kreattiva inkwetanti. Fost l-aħħar films tiegħu, żewġ proġetti bl-Ingliż (Far From the Madding Crowd, Kursk), skripts miktuba minn oħrajn, li kienu wkoll interessanti u liberatorji għalih, iżda li żammewh maqbud f’maturità kkontrollata wisq. Imbagħad qasmu triqtu it-teorija tal-filosfu u Il-psikjatra Norveġiż Finn Skårderud. Skond hu, Aħna lkoll twieldu b'0.05% inqas alkoħol fid-demm tagħna. Skond hu, b'xarba fil-ġisem "aħna aktar kreattivi, aktar miftuħa, il-konversazzjoni togħla, aħna aktar kuraġġużi", jgħid id-direttur taċ-Ċelebrazzjoni.
Minn hemm u madwar dik it-teorija, Vinterberg beda jibni film li jiċċelebra l-alkoħol għax induna r-rwol li kellha s-sokor fl-istorja, minn Hemingway sa Churchill. Hu stess jammetti li kiteb wieħed mill-aqwa films tiegħu, Il-kaċċa, bi flixkun cognac mal-ġenb. Imma aktar ma ħsibt dwarha, aktar rajt it-truf mhux maħduma, il-wiċċ ta’ ħbiberija u l-wiċċ skur. "L-alkoħol jista 'jgħolli lin-nies, iżda jista' wkoll joqtolhom," Hu qal. U dak li sab f’dawk ix-xorb żejjed kien skuża biex jitkellem dwar id-dwejjaq u l-kontroll eċċessiv li għandna fil-ħajja komda tagħna tal-Punent u kif nippruvaw negħlbuh.
Titlef il-kontroll biex issib gost.
“Irid ikun hemm element ta’ riskju f’ħajtek, li terġa’ tikseb il-kurżità dwar il-ħajja, meta tasal f’żona sigura f’din iċ-ċivilizzazzjoni tal-Punent u, partikolarment, f’pajjiż żgħir bħal tiegħi, ir-riskju huwa li taqa’ fid-dwejjaq, id-diżappunt u affarijiet bħal dawn”, Vinteberg jispjega. Ejja, mhux traċċa ta hygge.
Kelma li m’għandhiex tkun fil-vokabularju tal-erba’ protagonisti ta’ Rawnd ieħor (immexxi minn Mads Mikkelsen): erba’ għalliema tal-iskola sekondarja fl-erbgħin sena, miżżewġin, divorzjati, imdejqin, mingħajr entużjażmu għall-familji tagħhom jew ix-xogħol tagħhom, li jieħdu t-teorija tal-psikjatra Norveġiż litteralment u jiċċekkjaw x’jagħmel l-alkoħol fuq l-imġieba tagħhom. Iżda jmorru 'l bogħod wisq u tidher kelma oħra Daniża li lanqas m'għandhiex definizzjoni konċiża: Druck (it-titlu oriġinali). “Qis li tixrob ħafna, imma ħafna, ħafna. Hija kelma qawwija ħafna. Ma jistax jiġi tradott (għall-Ingliż)”, jispjega Thomas Vinterberg.
Mads Mikkelsen huwa Martin.
L-esperiment għad-direttur Daniż innifsu baqgħet tkun ċelebrazzjoni imma mhux tal-alkoħol, imma tal-ħajja. Kruċjata li spiċċat profondament personali meta, erbat ijiem wara li beda l-iffilmjar, it-tifla l-kbira tiegħu, Ida, mietet f’inċident bil-karozza. Id-deċiżjoni kienet diffiċli, iżda appoġġjat mit-tim tiegħu, iddeċieda li jimxi 'l quddiem, jiddedika l-film lilha. Ried jitkellem dwar it-telf tal-kontroll u l-aktar ħaġa inkontrollabbli kienet għaddiet minnu. Huwa ddeċieda li jbiddel dik ix-xarba morra f'żfin finali (mgawdija minn Mikkelsen) li, b’aktar saħħa, iħaddnu l-ħajja u l-imħabba.
It-tmiem tad-dwejjaq.