Madame Bovary fl-Eġittu
Madame Bovary kienet tiddejjaq. Flaubert , il-kreatur tiegħu, kien bored. Kieku kien segwa l-impożizzjoni ta 'missieru li jiddedika ruħu għal-liġi, kien jingħalaq, bħal Emma, x'imkien fin-Normandija, jabbozza kawżi dwar wirt u konfini. Hija ħadet kenn fi fantasija mħaddma minn delużjonijiet romantiċi; seta’ jmur aktar.
Mit-tfulija, Flaubert kien ikkultiva eċċentriċità protetta mill-epilessija . Fl-età ta’ erbgħa u għoxrin sena, il-wirt ta’ missieru ppermettielu jabbanduna l-liġi u jiddedika ruħu għall-kitba . Rouen, fejn trabba, kienet belt konservattiva u bourgeois f’nofs is-seklu 19.
Yonville , il-belt li fiha r-raġel ta Emma Bouvary ipprattika l-mediċina, inħoloq minn Flaubert fuq il-preġudizzji li jdawruh minn tfulitu. Jekk Emma, għerqet fl-inħawi tagħha, għoddha fuq l-adulterju bħala l-uniku mod ta’ affermazzjoni mill-ġdid, l-awtur tagħha dderieġitha l-ħarba tagħha lejn il-vjaġġ, il-vjaġġ kbir.
Flaubert, bored
Il-Lvant imbagħad ifforma ġeografija mifruxa li kienet tinkludi l-pajjiżi Musulmani u parti kbira mill-Asja. il-poeżija ta Byron , Ix-xogħlijiet ta Châteaubriand jew Lamartine u l-odaliski ta’ Ingres u Delacroix imħallta f’territorju li jikri Il-qraba ta’ Flaubert Infetħu bħall-għar ta’ Aladdin.
Ta’ tmienja u għoxrin sena kien ippubblika siltiet minn It-tentazzjoni ta’ San Antonio u r-riċeviment irregolari tiegħu saħħew in-nuqqas ta’ sodisfazzjon tiegħu. Id-deċiżjoni li tivvjaġġa lejn l-Eġittu ma’ ** Maxime du Camp ** jista’ jiġi interpretat bħala ħarba.
Il-missjoni tas-sieħba tiegħu kienet jiddokumentaw il-monumenti tal-Eġittu Pharaonic għall-Académie des Inscriptions . Il-bagalji, li kienu jinkludu t-tagħmir fotografiku meħtieġ biex isiru l-kalotipi, kienu jikkonsistu f’bagolli li jiżnu nofs tunnellata. Kien inkonċepibbli li gentleman jieħu ħsieb il-loġistika ta’ dik il-merkanzija, allura Flaubert daru lejn Leclerc , ħaddiem fil-patrimonju tal-familja, bħala valet matul id-disa’ xhur tal-ivvjaġġar.
Fotografija minn Maxime du Camp
Il-bidu tal-itinerarju ġara bi stagecoach u ferrovija lejn Marsilja , u minn hemm ‘il quddiem **il-vapur Le Nil, b’waqfa f’La Valletta**. Fid-djarji u l-korrispondenza tiegħu ma Louise Colet, l-maħbub tagħha, Flaubert tiddeskrivi mixjiet fuq il-gverta u ikliet mal-kaptan. Bħal matul il-bqija tal-vjaġġ, l-istorja tiegħu tiffoka fuq burdata u fi dettalji ta’ kuljum.
Avid, kurjuż, bla kwiet, morbuż u sensittiv , l-osservazzjonijiet tiegħu jaqbdu atmosfera mimlija b'noti emozzjonali. L-arma tiegħu kienet l-ironija . Kif jgħid hu stess: “Dak li jżommni milli nieħu lili nnifsi bis-serjetà, li essenzjalment inkun persuna serja, huwa li nsib ruħi estremament redikoli.”
Ritorna lejn Franza, id-djarji nġabru minn Flaubert fil-volum Vjaġġ fl-Eġittu , ippubblikat wara mewtu fl-1881 f’verżjoni li ħalliet barra l-aktar dettalji espliċiti, u li l-manuskritt tiegħu ġie rkuprat fl-1989 u ppubblikat kollu kemm hu.
Fotografija minn Maxime du Camp
IL-LVANT
Charmers tas-sriep, harems, minarets, iġmla, bazaars, pashas, ħwawar u dervixx. Dak kien il-Lvant għal Flaubert . U dan kollu attakka lill- jinżlu f’Lixandra . Għal xi ħadd li kien iqis il-ħajja bħala "essenzjalment kaotika," id-diżordni kien l-istat naturali tal-affarijiet. Il-vjaġġ kien fl-"armonija tal-crazy", fil-kalejdoskopju, fil- fużjoni ta’ opposti.
Mal-wasla, il-vjaġġaturi mikrija bħala interpretu Joseph Brichetti, Korsiku Iżlamizzat li akkumpanjahom matul il-vjaġġ. Il-waqfa twila fil-Kajr ippermettiet lil Flaubert biex jagħti struzzjonijiet dwar id-drawwiet Musulmani u jestendi l-kuntatti tiegħu mal-komunità Armena, Kopta u Griega. Ħafna drabi, speċjalment fid-deżert, abbanduna l-libsa tal-flanella u libes djellaba u fez aħmar . Il-ġilda kannella tiegħu u d-daqna bush għamluh jgħaddi għal indiġenu.
It-togħma orjentali tal-vjaġġaturi Victoria
L-ISTRAMPA
Fi kwalunkwe pajjiż hemm linja li tifred is-suġġett tal-mhux magħruf . Flaubert, bħal bourgeois trasgressiv tajjeb, qasam dik il-linja fit-tfittxija ta 'a dimensjoni tal-Eġittu li ħafna drabi kien imiss mas-sordid. Fid-djarji tagħhom jidhru buffoni lewd, konversazzjonijiet oxxen, irġiel qaddisin promisku u aneddot li, anke llum, qed inkwetanti.
iħobb sanatorji mentali , flimkien ma’ Du Camp, għamlu żjara lill- Moskea tas-Sultan Hassan . Hemm eunuch iswed niżel għarkobbtejh waqt li mara għarwiena pprattikat quddiemu żfin stramb. Il-mawra kompliet sal- sptar sifilitiku mamluk u spiċċa fi kunvent tad-dervish . Ir-ritmu tat-tnabar u l-estasi tal-għażil tal-patrijiet ħallew impressjoni qawwija fuqu.
Naqsam in-Nil f'Dahabiya
IL-KORTIZZANA
Flaubert kien raġel riċettivi għall-pjaċiri. Meta mar għall-banjijiet, il-prattika maskili li jħalli lilu nnifsu jkun sodisfatt mill-masseuses sorpriżah, iżda ma qagħadx lura milli jħalli lilu nnifsu jsir. Fid-djarju tiegħu ikkummenta li "Li nivvjaġġaw biex nagħtu struzzjonijiet lilna nfusna fuq missjoni uffiċjali, aħna nqisu li huwa dmir tagħna li nċedu għal dan it-tip ta' logħba."
Matul il-vjaġġ, Flaubert u DuCamp kienu wrew tendenza għall-burelli. Madankollu, ir-rivelazzjoni sesswali kbira tal-kittieb ma kinitx se tiġi qabel esna , madwar ħamsin kilometru fin-nofsinhar ta’ Luxor.
Il-mullahs kienu mkeċċija grupp ta’ prostituti li kienu qed jagħmlu l-kummerċ tagħhom fil-Kajr. Huwa probabbli li Kuchuk Hanoum kien wieħed minnhom. Vjaġġaturi l-ewwel rawha fil-quċċata tat-taraġ tad-dar li dam. Hija libset qliezet tal-ħarir roża, blouse chiffon vjola, xedd tar-ras tal-ġebel aħdar, u għajnejn miksija bil-kohl. Tatwaġġ ta 'kaligrafija blu snaked madwar driegħ tiegħu. Xagħar iswed u ġilda skura kienu jiddi bi brazzuletti, ġiżirajjen u imsielet ħoxnin tad-deheb.
Il-kortesana ikkondensat fi sbatax-il siegħa d-deflagrazzjoni li Flaubert stenna mil-Lvant. L-awtur rifless fid-djarju tiegħu l-ħames rawnds ta 'voluptuousness, alternati ma' coffee breaks u żjara qasira tat-tempju Ptolemajk ta’ Khnum – l-alla tal-muntun.
Wara s-sessjoni eżawrjenti, Kuchuk żfin. Il-mużiċisti kienu miksija b'velu iswed. Hija mċaqalqa ġenbejn tagħha. Bil-mod il-mod, tgħawweġ it-torso tiegħu fuq irkopptejh u, għadu jilgħab il-kastanetti, qabad kikkra kafè mill-art bi snienu. Dik il-kontorsjoni waħedha tiġġustifika l-entużjażmu ta' Flaubert.
L-Odalisque l-Kbira ta' Ingres
IL-RUINS
Il-monumenti tal-Eġittu faraoniku naqsu milli jqajmu fl-awtur passjoni ekwivalenti għal dik ta kuchuk . tlugħ ix-xemx fuq il piramida ta' keops ħakmu, imma dak kien pajsaġġ, sfida, esperjenza.
Ix-xogħol ta’ Du Camp kien jeħtieġ waqfiet kostanti biex jirritratta l-fdalijiet, u ma tantx dam biex sieħbu juri n-nuqqas ta’ interess tiegħu. “ It-tempji Eġizzjani ġarruni bħal knejjes fil-Brittanja jew kaskati fil-Pirinej . Niffaċċja l-fdalijiet, kuntrarjament għal dak li wieħed jista’ jaħseb, jien inkapaċi naħseb f’xejn”, afferma.
L-istimoli tiegħu ġew mill-aġitazzjoni saturata u kromatika li kienet madwaru, mhux minn passat li kien nieqes minnu referenzi. Fil-vjaġġ tiegħu ta’ tliet xhur fin-Nil f’Dahabiya – dgħajsa bil-qlugħ b’kamera żgħira fil-poppa -, id-deskrizzjonijiet tiegħu jiffokaw fuq il-fluss tax-xmara, fuq il-bdiewa, fuq is-siġar tal-palm u fuq l-għasafar li popolaw ix-xmara.
Fil-Luxor biss qal li kien maħkum mill-kuntrast bejn il-kobor tal-fdalijiet u l-rusticity tal-belt. Matul iż-żjara tagħhom issetiljaw fi a Kamra tat-tempju ta’ Karnak b’hookah, imdawwar minn skorpjuni.
Huwa wera entużjażmu kbir għall- oqbra tal-Wied tas-Slaten, li siefer fuq iż-żiemel. Il-pitturi, imdawla minn torċi fi kmamar u passaġġi, kixfu dinja moħbija għall-vista. Il-mixja tiegħu lejn il-morbuż wasslitu biex jakkwista xi frammenti ta’ mummies: idejn, saqajn tad-deheb u ras b’xi xagħar.
Karnak fil-Luxor
IL-MELANKOLIJA
Wara li ltaqa’ ma’ Kuchuk, il-vjaġġ kompla lejn in-nofsinhar Wadi Halfa . Il-vjaġġ kien diġà laħaq il-qofol tiegħu. Flaubert sofra minn apatija dejjem tikber li ġiet rinfurzata mill-firda tiegħu minn Du Camp. Fqigħa ta’ deni fi spedizzjoni tal-ġemel mid-deżert sal-Baħar l-Aħmar u l-korrispondenza ma’ ommu, li staqsiet il-futur tiegħu bħala kittieb, aċċentwat l-iskumdità tiegħu.
“Għandi fil-fond ta’ ruħi ċ-ċpar tat-tramuntana li nfaħt minn meta twelidt. Jien inġorr fija l-melankonija tal-popli barbari; aspirazzjoni sfrenata lejn id-dawl” , kiteb lil Louise Colet.
L-aforiżmu: "Madame Bovary, c'est moi" parti minn din it-tfittxija. Emma tipprova taħrab minn dak iċ-ċpar f’fantasiji romantiċi iżda, magħluqa f’Yonville, ma tistax taħrab mill-preġudizzji ta’ soċjetà magħluqa dwarha nfisha.
Li tkun raġel tajjeb ippermetta lil Flaubert jaħrab u, mar-ritorn tiegħu fi Franza, jerġa’ jikkomponi l-pożizzjoni tiegħu mill-ironija. Xi wħud mis-suġġetti li jirredikoli fih Dizzjunarju ta' ideat riċevuti huma jiksbu reżonanza mill-perspettiva tal-vjaġġ tiegħu lejn il-Lvant.
Letteratura: hija l-okkupazzjoni tal-idle.
Orjentalista: bniedem li vvjaġġa ħafna.
Piramida : xogħol inutli.
Pjaċir: kelma oxxena.
Fdalijiet: jagħmlu pajsaġġ poetiku.
Vjaġġ: irid isir malajr.
*. Għal dawk li jixtiequ jaqraw, jew jaqraw mill-ġdid, Madame Bouvary, Il-kapolavur ta’ Flaubert Loewe inkluda t-titlu f’ġabra ta’ klassiċi marbuta b’ritratti ta’ Steven Meisel.
'Madame Bovary', skond Loewe