Kotba biex niskopru mill-ġdid il-letteratura femminista
Il-Ħadd li ġej, miljuni ta’ nies f’pajjiżna (u f’partijiet oħra tad-dinja) se joħorġu fit-toroq jitolbu l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa . Biex niċċelebraw din id-data, ipproponejna li nirkupraw għaxra kotba ta għaxar awturi li ġew imsikkta mill-kritiċi jew mis-soċjetà letterarja ta’ żmienhom, iżda wara pubblikaturi ewlenin u riskjużi – li lilhom nirrispettaw it-tgawdija li naqrawhom – iddeċidew li jirkupraw. U ma nistgħux inkunu iktar grati. Din hija l-għażla tagħna:
Konversazzjonijiet dwar il-Kitba, minn Ursula K. Le Guin
Il-kittieb Kalifornjan kien wieħed mill-ftit kittieba tal-fantaxjenza li ġew iċċelebrati. L-awtriċi ġabret tmien Hugo Awards u sitt Nebula Awards għall-innumerabbli rumanzi tagħha li fihom dinjiet tal-fantasija jiffunzjonaw bħala sfond biex jindirizzaw temi bħal feminiżmu, l-importanza tan-natura jew id-difiża tal-ġeneru tal-fantasija.
Issa, Tħassir Alpha ippubblikat sensiela ta’ konversazzjonijiet, li seħħew f’Jannar 2018 bejn l-awtur u l-ħabib tagħha David Naimon dwar il-kitba, ftit qabel mietet. Ix-xogħol huwa maqsum fi tliet blokki, li jindirizzaw in-narrattiva; iżda wkoll il-poeżija u l-approċċ tagħha għall-esej jew il-kritika letterarja.
Tħassir Alpha
Konversazzjonijiet dwar il-Kitba, minn Ursula K. Le Guin
Tea Rooms: Nisa tax-Xogħol, minn Luisa Carnés
kien jappartjeni lill- Ġenerazzjoni ta’ 27 , iżda l-karriera letterarja ta’ Luisa Carnés inqatgħet fil-qosor wara l-kolp ta’ stat militari tal-1936. L-awtriċi, li kienet taħdem bħala waitress u f’ħanut tal-kpiepel (u li kienet awtomgħallma), kellha tmur eżiljat fil-Messiku, fejn hi intesa b’ittri Spanjoli.
F’dan ir-rumanz, Carnés jirrakkonta l-ħajja ta’ kuljum ta’ xi ħaddiema, li jqattgħu sigħat f’tea room ta’ Madrid; ħadd minnhom ma jaqla’ iktar milli jgħix u mdorrijin joqgħod sieket quddiem l-irġiel kollha f’ħajjithom. Rumanz luċidu u meħtieġ, ilbieraħ u llum.
folja tal-landa
Tea Rooms: Nisa tax-Xogħol, minn Luisa Carnés
Stejjer kompluti, minn Elena Garro
Dan huwa wieħed mill-awturi kontemporanji l-aktar importanti tal-letteratura Messikana, li x-xogħol sħiħ tiegħu ta’ stejjer qosra ġie ppubblikat għall-ewwel darba fi Spanja fl-2017. F’din l-edizzjoni, b’żewġ stejjer mhux ippubblikati, “Imħabba u Paċi” u “Sindku tal-Lag” , Garro jirritorna jimxi fuq il-passi ta’ kbar oħra bħal Sor Juana Inés de la Cruz.
Alfaguara
Stejjer kompluti, minn Elena Garro
Manwal għat-tindif tan-nisa, minn Lucia Berlin
Ix-xogħol tagħha kien ir-raġġ wara l-mewt tagħha, iżda fil-ħajja, ir-rakkonti ta ' Lucia Berlin Għaddew mingħajr niket jew glorja. Aktar tard, ġara l-kuntrarju: ix-xogħol tiegħu ġie rivedut f’midja prestiġjuża u internazzjonali u tradott f’għexieren ta’ lingwi.
Wieħed mill-qawwiet tiegħu huwa l-umoriżmu tiegħu; l-istejjer tiegħu huma mgħobbija bl-umanità, iżda wkoll bid-drama; drama reali, fejn il-biki jikkoeżisti mad-daħk u l-alkoħol.
Alfaguara
Manwal għat-tindif tan-nisa, minn Lucia Berlin
Żewġ Onorevoli Serji ħafna u Pleasures sempliċi minn Jane Bowles
Damet is-snin biex tgħaddiha biex titqies bħala kittieb ta’ kult. Iżda Truman Capote Kont diġà rrimarkaha bħala waħda mill-aqwa; ukoll Tennessee Williams kwalifikati Żewġ onorevoli serji ħafna bħala l-ktieb favorit tagħha, iżda l-awtur m’għandux bżonn l-approvazzjoni ta’ kollegi rġiel oħra biex tispikka.
Huwa meħtieġ biss li taqra r-rumanz u s-sitt stejjer li jiffurmaw pjaċiri sempliċi li tin[obb ma’ din in-New Yorker, li bdiet tikteb ta’ 15-il sena u temmet il-jiem tag[ha f’Malaga.
Anagramma
Żewġ Onorevoli Serji ħafna u Pleasures sempliċi minn Jane Bowles
**Bear, ta' Marian Engel **
Din il-Kanadiża twieldet fl-1933 u, għalkemm kellha trabbi żewġ tewmin, Fl-1968 irnexxielu jippubblika l-ewwel rumanz tiegħu . Imma l-kapolavur tiegħu (li kkawża skandlu) kien Ors , li għalih irċieva wkoll il-Premju Letterarju tal-Gvernatur Ġenerali għall-Fiction.
Għalkemm huwa isem fundamentali għal-letteratura ta’ pajjiżu u awturi bħal Margaret Atwood, Alice Munro jew Robertson Davis Jikkunsidrawha bħala ġojjell, ir-rumanz stramb tagħha kien magħruf f’pajjiżna grazzi għall-edizzjoni li wettqet Impedimenta. U ta’ min jiskopri.
indeboliment
Ors, minn Marian Engel
Il-Baħar Wiesgħa tas-Sargasso minn Jean Rhys
Minkejja li diġa hi klassika u wara l-pubblikazzjoni tagħha fl-1966, il-kritiċi u l-pubbliku ikkonsagraw b’mod unanimu lil dan l-awtur Ingliż; ismu mhux wieħed mill-aktar ripetuti meta nitkellmu dwar awturi li jridu jinqraw.
Rhys beda jikteb il-ġieħ partikolari tiegħu lill- jane eyre , ta' Charlotte Bronte , u immaġina mara li taħrab mill-kodiċi tal-familja tagħha u tħossha aktar miġbuda lejn il-ħajja tal-gżejjer Ġamajkani.
Daqs tal-but
Il-Baħar Wiesgħa tas-Sargasso minn Jean Rhys
The Vegetarian minn Han Kang
L-editorjal Far irkupra dan ir-rumanz tal-kittieb tal-Korea t'Isfel, li rċieva l-Premju Internazzjonali Man Booker fl-2016. Fih, Yeonghye jiddeċiedi li tieqaf tiekol laħam bħala mod kif tiddevja ordni stabbilita, evidenti wisq fil-Korea t'Isfel.
B’hekk, il-protagonista ta’ din l-istorja se tieħu dan l-att mondan sal-limitu li se jittrasforma r-relazzjonijiet kollha tagħha ta’ kuljum f’atti ta’ vjolenza, mistħija u xewqa.
Kotba tal-Firien
The Vegetarian minn Han Kang
**Rosalia Femminista, minn Rosalía de Castro **
L-editorjal xeras jippubblika din l-għażla ta’ poeżiji tal-poeta mwielda fl-1837 li minkejja li hija waħda mill-figuri ewlenin fil-letteratura Galizia, ġiet traskurata (kemm il-figura tagħha kif ukoll ix-xogħol tagħha) u immarkat bħala imdejjaq u dgħajjef.
Il-verità hi li Rosalia de Castro kien sensittiv, imma kien hemm ukoll ħafna fury fix-xogħol tiegħu. Fil-poeżiji tiegħu, l-awto jagħti vuċi lil dawk in-nisa kollha li m'għandhomx waħda : liż-żagħżugħa, lil dik li ġiet stuprata, lill-mara waħedha, lill-anzjana, lill-omm li trid tħalli lil binha waħdu u lin-nisa assorbiti mill-imħabba romantika.
xeras
rosalia femminista
Chiaroscuro, ta’ Nella Larsen
Dan ix-xogħol, tradott għall-ewwel darba għall-Ispanjol, jittratta l-ħbiberija bejn żewġ nisa matul is-snin għoxrin fi New York. U kollox ikun normali li kieku ma kienx għall-fatt li dawk iż-żewġt iħbieb huma suwed; wieħed minnhom ta’ ġilda ċara biżżejjed biex jgħaddi għall-abjad u miżżewweġ ma’ raġel abjad li jiddisprezza lil dawk li mhumiex tar-razza tiegħu; l-oħra, miżżewġa lil tabib Afrikan-Amerikan.
Meta jiltaqgħu, wara snin mingħajr ma raw lil xulxin, l-awtur li introduċa Federico Garcia Lorca fiċ-ċrieki tas-suwed ta’ Harlem, iġib lil waħda miż-żewġ nisa biex terġa’ taħseb ħajjitha kollha u r-relazzjoni tagħha ma’ tagħha.
Password tal-Pubblikatur