Torres del Paine mill-Lag Pehoé, iċ-Ċili
DJJARJU TA’ POETA… - LOLA CRESPO
(Lil Fermi Crespo)
Il-għodu kien imħawwad
ta’ dawk il-kuluri kollha mhux mitmuma
li dam daqs il-teptip ta’ memorja
miktub bil-ġibs fuq il-bankina tat-tfulija.
Kważi qomna aktar kmieni mill-arżnu
li jilbes aħdar
u bil-ħolma fuq daharna għamilna bejta għal dejjem bil-folji bojod inkollati mar-ruħ.
"Forsi għadhom ma ġabux il-baħar,"
qalilna, qabel ma wasalna x-xatt
u iċċekkja li l-blu
ma baqgħetx inċertezza poetika
biex issir l-għarqa tal-mard kollu,
għadhom ma jafux l-isem eżatt tal-affarijiet.
Id f’id, bi ftit kliem,
nibnu serati maġenta għall-għasafar migratorji,
u bi spallejn maħruqa bil-ferħ
spiċċajna torqod il-lejl,
bħall-ilma għall-memorja.
“Kważi bla kulur, il-kuluri
Jidhru qishom kristalli".
Ejja Platero...
Ħares lejn il-ġilji li kibru għalina
bejn tentix
Inkluż fi Gramática Malva, Ed. Voces de Tinta.
L-aktar filgħaxija b'saħħithom
TISTGĦU TGĦIX FIL-BEJTIJIET... - PEDRO SALINAS
Jista’ jgħix fil-bejtiet,
kif jixtiequ l-għasafar.
Tista 'tgħix fis-sider
kif trid
spiċċa l-vjola
u mħabba fard.
Tista 'tgħix fuq in-nar
meta tinħaraq biċċa karta
u ma fadalx kliem
iżda dawl brillanti.
Tista’ tgħix ukoll
kultant tgħix ħajjiet,
taħt is-soqfa, fid-djar,
jew fil-ventilaturi tat-temp, bħall-arja.
imma ngħixu
ġurnata waħda hena mingħajr bejtiet,
l-ebda soqfa u l-ebda paletti tat-temp.
Jgħixu l
b'kulur aħdar,
b'kulur aħdar fuq ir-roti.
Charco de los Clicos jew Charco Verde (Lanzarote, il-Gżejjer Kanarji)
ĦU IL-FERROVIJA 'A' - BEN CLARK
Ejja tivvjaġġa immens sakemm inweġġgħu flimkien,
'l isfel u 'l isfel
fejn il-blat jibki fejn l-eku
tal-għajjat ma jerġax lura f'ħajtu kollha,
lejn il-kaverna mudlama tal-imħabba,
fejn il-ħlejjaq jibilgħu lil xulxin,
fejn hemm ħażiż li jiddi fl-umdità,
fejn il-qtar ħsejjes, dejjem 'il bogħod,
fejn ma tibqax taf il-għaliex jew l-iskop
tal-inżul, ejja tivvjaġġa
bl-ewwel ħeġġa ta 'imperi:
m'hemmx aktar spazju fis-sema tal-konkos;
m'hemm xejn fuq l-oċean,
kollox huwa belt jew rovina.
Imbagħad inżel miegħi għandna,
sal-qiegħ bla qiegħ li diġà tħoss
Issa fuq din il-ferrovija
filwaqt li inti tħares lejja bil-mod
tiddeċiedi jekk għandekx tikxef ismek lili.
Minn Shackleton's Last Dogs (Pubblikazzjoni Sloper, 2016).
L-itwal ferroviji bl-ixkaffa fi Spanja tinsab f'Girona
VJAĠĠ MINGĦAJR WASLA - GLORIA FUERTES
Dinja bħala iljun fil-gaġeġ
idur madwar ix-xemx
bil-katina tal-irġiel tiegħu.
Minn mindu twelidna nivvjaġġaw
b’mija tnax-il elf kilometru fis-siegħa.
Id-Dinja ma tieqafx
u kompli għaddej dawra,
Huwa għalhekk li hemm tant riħ
Huwa għalhekk li dejjem ikun hemm mewġ
Huwa għalhekk li nixjieħu daqshekk malajr
Huwa għalhekk li aħna miġnunin
għax il-ħajja kollha tagħmel vjaġġ mingħajr wasla
jgħejja ħafna n-nervituri.
Ftit ħafna jaqsmu l-mewġ ta’ Nazaré
FIDI TAL-ĦAJJA - ANTONIO COLINAS
Stenna ħdejn dan il-baħar (fejn twieldu l-ideat)
bla ebda idea. (U hekk għandhom lilhom kollha).
Biex tkun biss ir-riħ fil-quċċata tal-arżnu l-kbir,
ir-riħa tal-fjur tal-larinġ, il-lejl tal-orkidej
fil-koves minsija.
Ibqa’ tara l-għasfur li jgħaddi
u ma jirritornax; tissospendi
stennija għas-sema isfar
ħruq u sajjetti nadif
Jaslu jaqbżu minn gżira għal gżira oħra.
Jew ħares lejn is-sħaba bajda
li, mhu xejn, jidher li hu kuntent.
Ibqa' f'wiċċ l-ilma u għaddej minn hawn għal hemm,
fuq il-mewġ li jgħaddi,
bħal qadefa mitlufa.
Jew segwi, bħad-delfini,
id-direzzjoni ta’ żmien ikkundannat.
Biex tkun bħas-siegħa tad-dgħajjes fl-iljieli ta’ Jannar,
li jorqdu bejn daffodils u headlights.
Ħallini, mhux bid-dawl tal-għarfien
(min twieled u qam minn dan il-baħar),
imma sempliċiment bid-dawl ta’ dan il-baħar.
Jew bil-ħafna dwal tagħha:
dawk tad-deheb mixgħul u dawk tal-ħdura kiesħa.
jew bid-dawl tal-blu kollha.
Imma fuq kollox, ħallini bid-dawl abjad,
li hu dak li jaħraq u jegħleb lill-irġiel midruba,
għal ġranet tensi, għal ideat bħal skieken.
Li tkun bħal siġra taż-żebbuġ jew għadira.
Xi ħadd iżommni f’idejh bħal ftit melħ.
Jew tad-dawl.
Agħlaq għajnejk fis-skiet tal-aroma
sabiex il-qalb —fl-aħħar— tkun tista’ tara.
Agħlaq għajnejja biex l-imħabba tikber fija.
Ħallini naqsam is-silenzju
u s-solitudni tal-porches,
l-ospitalità tal-bibien miftuħa; ħallini
bil-qamar mimli tan-nightingales ta’ Ġunju,
li jżommu t-tregħid tal-ilma fl-aħħar funtani.
Ħallini bil-libertà li tintilef
fuq fomm mara.
Bajja ta' Berria f'Santoña (Kantabrija)
FLIXKUN LILL-BAĦAR - MARIO BENEDETTI
Poġġi dawn is-sitt versi fil-flixkun tiegħi lejn il-baħar
bid-disinn sigriet li xi darba nilħaq bajja kważi abbandunat
u tifel isibha u tikxef
u flok versi estratti ċagħaq
u eżenzjoni u twissijiet u bebbux.
Mario Benedetti ma’ martu Luz fl-1 ta’ Jannar 1997 fl-appartament tiegħu f’Montevideo
L-INSETT - PABLO NERUDA
Mill-ġenbejn sa saqajk
Irrid nieħu vjaġġ twil.
Jien iżgħar minn insett.
Jien għaddej minn dawn l-għoljiet, huma
kulur il-ħafur, għandhom
footprints irqaq
li naf jien biss,
ċentimetri maħruqa,
prospetti dim.
Hawn muntanja.
Jien qatt mhu se noħroġ minnha.
Oh x'ħażiż ġgant!
U krater, warda ta’ nar imxarrab!
isfel saqajk
għażil spirali
irqad fuq il-vjaġġ
u niġi għarkobbtejk
ta' ebusija tonda
bħall-hard tops
ta’ kontinent ċar.
Lejn saqajk niżloq,
fi tmien fetħiet
tas-swaba’ tiegħek li jaqtgħu,
bil-mod, peninsulari,
u minnhom sal-vojt
mill-folja bajda naqa,
tidher għomja u bil-ġuħ
il-kontorn tiegħek ta 'borma ħruq!
L-Insett, il-Versi tal-Kaptan (1952)
Pablo Neruda jaqra poeżija fuq ir-radju
FORESTI - ANĠEL GONZÁLEZ
Inti taqsam mill-għabex.
L-arja
trid tisseparah kważi b'idejk
hekk dens, hekk impenetrabbli.
Inti timxi. tħalli l-ebda traċċi
saqajk. mijiet ta’ siġar
żommu n-nifs fuqek
ras. għasfur ma jafx
li inti hemm, u sfafar
twil madwar il-pajsaġġ.
Id-dinja tbiddel il-kulur: qisha l-eku
tad-dinja. eku imbiegħed
li inti tregħid, tgħaddi minnu
l-aħħar fruntieri ta’ wara nofsinhar.
Casentinesi Forest
MIXI - JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
Mixi, mixi.
Irrid nisma kull qamħ
tar-ramel li qed nimxi fuqu.
mixi.
Ħalli ż-żwiemel lura
Irrid inkun tard
(mixi, mixi)
agħti ruħi lil kull qamħ
tal-art li nmiss.
Mixi, mixi.
X’dħul ħelu fl-għalqa tiegħi,
lejl immens li qed tinżel!
mixi.
Qalbi diġà hija backwater;
Jien dak li qed jistennieni
(mixi, mixi)
u sieq tidher sħuna,
li qalbi qed tbewsa.
Mixi, mixi.
Irrid nara lill-fidili jibku
tat-triq li qed nitlaq!
Imxi, imxi, imxi...
Segwi @merinoticias
*** Tista' tkun interessat ukoll fi...**
- L-aqwa kotba li jġiegħlek tivvjaġġa
- Agħti ħarsa lejn il-vjaġġ ta' ħajtek bil-ktieb 'Once in a Lifetime Vol.2' - Letteratura f'qiegħ il-bar
- L-akbar lukanda letterarja fid-dinja
- Il-kantunieri l-aktar eżotiċi tal-pjaneta permezz tal-għajnejn ta 'Durrell
- Joe Cummings: "Il-gwida tal-ivvjaġġar perfetta għandha tkun il-letteratura nfisha"
- Fuq ir-rotta letterarja: djar ta’ kittieba fl-Istati Uniti
- Porto jinxtamm ktieb
- Kif taqra ktieb fuq ferrovija lussuża
- Bookcrossing: ħalli l-kotba tiegħek jivvjaġġaw waħedhom dan is-sajf
- L-artikoli kollha ta' Maria Crespo