Ieqaf, tgħallem tisma’ lilek innifsek, u ħu l-ewwel pass biex titlaq. Irrisettja u tbiegħed minn kollox superfluwu li jirritorna għall-essenza tal-bniedem fin-natura, fl-eqreb ambjent tiegħu: il-baħar . Dan huwa l- punt tat-tluq tal-vjaġġ ta’ David Ruiz li jiżgura li “in-navigazzjoni hija bħall-ħajja nnifisha, ma tgħejjakx”.
David Ruiz.
Lvant 62 sena minn Barcelona , kissru mar-rutini tiegħu u ta folder għall-ġurnata tiegħu fl-aġenzija tal-kreattività u d-disinn tiegħu stess. Wara li temm 25 sena fin-negozju, ried pawża u beda jagħti madwar id-dinja bid-dgħajsa tal-qlugħ tiegħu, Thor . L-avventura tiegħu hija rrakkuntata b’sens ta’ umoriżmu (u illustrata bir-ritratti tiegħu stess) fil-ktieb Irse (Elba Editorjali).
Mill-ewwel mument li kkuntattjana miegħek, Ruiz jinqala’ l-eleganti ta 'nies li jafu lil xulxin (u d-dinja) biżżejjed biex jidħku bihom infushom, anke f’ċirkostanzi ħżiena. Iltqajna miegħu fil-Lukanda Cotton House għal din l-intervista.
Ktieb ‘Leave’, ta’ David Ruiz.
CONDE NAST TRAVELLER. X’kienet ir-rotta ta’ dan il-vjaġġ madwar id-dinja bil-baħar?
DAVID RUIZ. jitlaq minn Barċellona Intraċċajt il-punent wara x-xemx. Il- itinerarju kien dan li ġej: Minn Barċellona għall-Gżejjer Kanarji , Y mill-Gżejjer Kanarji sa L-Antilles , li jduru postijiet bħal Martinique, Guadeloupe, Dominika, Antigwa, Santa Luċija, San Vinċenz u l-Grenadini. Il- Blat fil-Venezwela , Santa Marta, Cartagena de Indias, Rosario u gżejjer San Bernardo fi Kolumbja , Bocas del Toro, Puerto Lindo u l-arċipelagu Guna Yala fi Panama.
Sussegwentement, il- atolli Tuamotu , il- Arċipelagu tas-soċjetà , il- Vava'u grupp ta 'gżejjer tal-arċipelagu Tonga, il-Kaledonja l-Ġdida , il- arċipelagu tal-Vanuatu, New Zealand (vjaġġ minn fuq għal isfel), cairns u il gżira tal-qrun ġol fit-tramuntana ta Awstralja.
Darba fl-Oċean Indjan, mort Indoneżja , rotta minn Bali, Kumai fi borneo u Belitung; minbarra Singapor, Istrett ta' Malacca , Pangkor, Penang u Lankawi fi Malasja , Krabi u Pukhet fit-Tajlandja, Sri Lanka, Uligamu fi Maldivi , Ġibuti, Eritrea, Sudan, l-Eġittu fil-Baħar l-Aħmar, Ismailia fil- Kanal ta' Suez , Marmaris fi Turkija, diversi gżejjer Griegi , Sirakuża u l-Eolijani ( Sqallija), sardinja, Majorca Y Barċellona.
Tnejn u tletin pajjiż b’kollox Kienu dawk li ivvjaġġajt għal tliet snin, għaxar xhur u sitta u għoxrin jum.
Il-vjaġġatur biss... u l-baħar.
CNT. Liema waħda ssorprendik l-aktar?
D.R. Mingħajr dubju, il- arċipelagu tal-Markezas . Mill-bidu, mhux l-istess li tidher f’post bħal dan fuq dgħajsa tal-qlugħ tiegħek stess, wara xahar ta’ tbaħħir waħdu, milli tagħmel dan fuq it-trasport pubbliku u tasal f’ajruport jew port imdawwar bin-nies. Dawn il-gżejjer għandhom fjuri aromatiċi ħafna . Tagħhom fwejjaħ naf mur fl-oċean u jistgħu jiġu pperċepiti kważi jum qabel l-ankrar.
Ejja ngħidu l- xenarju l-ewwel jidħol mill-imnieħer u jispiċċa jilħaq il-ħames sensi . I kien ukoll seduced l-irdum li jitilgħu mill-baħar għal kważi elf metru altitudni, inkurunati fil-qċaċet tagħhom minn sħab maltemp, u mtaqqbin minn daqqa ta’ sabre mir-raġġi tax-xemx. Mhux inqas huma tagħhom foresti tropikali , li minnha joħorġu monoliti tal-bażalt ġiganteski, siġar tal-frott ma 'kullimkien, bajjiet verġni, bajjiet selvaġġi, ilmijiet skuri fond, klieb il-baħar fil-baħar u żwiemel fuq l-art, ftit lukandi u toroq , Y nuqqas ta’ turiżmu.
CNT. Massimu ta' 33 jum mingħajr ma tmiss l-art... Kif kienu l-ġranet tiegħek?
Irrealizzajt li mhux dwar nasal imkien imma dwar għix it-triq , xi ħaġa li prattikament insew. U li tgħix it-triq hija importanti għax din mhi xejn ħlief il-ħajja. Il- baħar hu hu l-inqas post monotonu fid-dinja , huwa impossibbli li tiddejjaq. M'hemm l-ebda xenarju bħal dan. oċean fejn kollox, assolutament kollox, hu f'moviment u trasformazzjoni kostanti . M'hemmx żewġ mewġ bl-istess jew żewġ sħab.
Fuq dan it-teatru, issa rridu npoġġu l-ħlejjaq ħajjin li huma kullimkien... minn għasafar, delfini, balieni, bram, ħut li jtir, kelb il-baħar waħdu, pixxispad jaqbeż fuq l-orizzont, granċijiet għaddejjin mal-linja tal-ilma, alka tikber fuq il-poppa. Barra minn hekk, kien pjaċir ċomb strateġija tat-temp, jimmanuvra l-qlugħ, kontroll telfa jagħmlu żgħir tiswijiet Y żomm id-dgħajsa f’kundizzjoni tajba . Qari, mużika, tisjir u żfin, ħafna żfin.
David Ruiz.
CNT. U l-intoppi?
D.R. Ara, meta ċċekkja għal darb'oħra u għal darb'oħra dak l-avversità hija opportunità biex titgħallem u tikber , il-perċezzjoni lejn tagħha tinbidel kompletament. Bdejt narah mhux biss bħala xi ħaġa pożittiva, iżda bħala xi ħaġa meħtieġa. Mingħajr l-isfidi li tipprovdi aħna ma nevolvux , aħna letarġiċi.
CNT. X'immaġni għandek ta' dawn l-erba' snin?
D.R. Navigazzjoni l- Indjan tat-tramuntana , fi triqtu lejn Djibouti mis-Sri Lanka, u meta kont ilni naqsam iż-Żona ta’ Riskju Għoli għal diversi jiem (żona ta’ riskju massimu għall-piraterija), u diġà qrib ħafna tal-Qarn tal-Afrika, seħħ fenomenu li kien qed jakkumpanjani għal diversi iljieli wara xulxin. Hekk kif niżlet ix-xemx, il-baħar kien mimli kompletament bil-bram ta’ daqs konsiderevoli sa tali punt li dgħajsa tal-qlugħ tiegħi baħħret direttament fuqhom.
Dawn organiżmi miżjuda mal-ġid tal-plankton fiż-żona ħolqu a bijoluminixxenza tali li l-ilma sar baħar ta 'dawl matul il-lejl . Il- ragħwa tal-mewġ kien kompletament fosforexxenti, il-limiti bejn l-oċean u l-firmament sparixxew miksija bi stilel, sabiex Thor f'wiċċ l-ilma fuq saqqu ta 'sparkles tal-fidda sospiżi fl-ispazju.
Il-paradoss kbir hu li dan seħħ fiż-żona suppost l-aktar perikoluża biex wieħed jinnaviga. Natura , dejjem sabiħa u sorprendenti, tkompli l-mixja tagħha filwaqt li b’mod assurd nikkomplikaw lilna nfusna mingħajr ma nkunu nistgħu niftħu għajnejna u nikkontemplaw il-kobor ta’ dak li għandna madwarna.
L-Oċean Indjan mill-bastiment tal-qlugħ Thor.
CNT. Irċevejt xi viżitaturi, bħal uliedek, imma l-biċċa l-kbira minnha innavigajt waħdek. Huwa l-uniku mod biex verament tivvjaġġa?
D.R. Fil-fatt, Jien ma vvjaġġajtx waħdi . Għamiltha miegħi nnifsi, li miegħu nżomm ħbiberija tajba. F'dan il-punt diġà naf lili nnifsi bħallikieku jien wellidt u Jien nieħu gost ħafna fil-kumpanija tiegħi. mur ma' xi ħadd , kemm jekk mill-familja, sieħeb, jew ħbieb huwa ħu biċċa mill-istess stadju , huwa li tieħu parti mill-funzjoni ta’ kuljum u, minn hemm, l-avventura hija oħra. La aħjar u lanqas agħar, imma ieħor.
Il-mument li naqsmu l-esperjenza, inevitabbilment tagħmilna waħda. tip ta’ spettaturi , nieqfu ngħixu bis-sħiħ għax noħorġu minnha, nitbiegħdu lilna nfusna. jivvjaġġa waħdu Jien il-vjaġġ Inħossni integrata perfettament u niċċirkola magħha . Bl-istess mod, għandha x'taqsam mal-libertà , u ppruvajt għal żmien twil li huwa possibbli biss li tħossha meta tkun waħdek. Fl-aħħarnett, ngħidlek li it-tbaħħir waħdu jġiegħlek tkun preżenti, iġġiegħlek tkun attent . U biex tipperċepixxi l-affarijiet b'ċarezza ċara kristall, diffiċli biex tinkiseb f'ċirkostanzi oħra.
CNT. X'kienet il-bagalja tiegħek?
D.R. A backpack ħafif ħafna li ppermettili mmur ’il bogħod, pillola bil xi wħud tliet mitt ktieb x’taqra , a qliezet maqtugħin fl-irkoppa u a par t-shirts . Tajt il-mutur tiegħi, biegħ iż-żewġ karozzi li kelli u anke d-dar tiegħi! Schopenhauer qal b'mod tajjeb ħafna li 'm'għandniex oġġetti, iżda huma l-oġġetti li għandhom lilna'. Din kienet l-okkażjoni kbira biex neħilsu minnhom kollha.
CNT. Int qarrej kbir sa minn età żgħira, liema ktieb li qrajt ta’ tifel l-aktar immarkak?
D.R. L-ewwel waħda li qrajt għaddietli minn missieri, 'El Sheila en Viento' ta' Adrian Hayter. Huwa hu rakkont ta’ baħri fil-vjaġġ tiegħu mill-Ingilterra sa New Zealand twelidu. A storja mimlija tbatijiet, biżgħat u intoppi Li, b'mod stramb, ħasbitni. I love it it-tenaċità ta’ dak ir-raġel li, minkejja tant tbatija, kien lest li jlesti l-vjaġġ tiegħu bi kwalunkwe prezz. U hu jikseb dan. Imbagħad ġew Slocum, Moitissier, Tabarly, Chichester u l-kbar kollha. oh! U The Kon Tiki Expedition, li tajt ġieħ għalih billi għammidt il-bastiment tiegħi bl-isem tal-awtur: Thor Heyerdalh.
CNT. U issa... X'qed tfittex wara l-kantuniera?
D.R. Ir-ritorn ma jirrispondix għal tfittxija. Ir-ritorn kien premeditat, dan kien vjaġġ ta’ massimu ta’ tlieta sa erba’ snin. Jien naqla' l-għajxien tiegħi bix-xogħol tiegħi , li fortunatament għadu passatemp l-ieħor tiegħi . Allura l-isfida tiegħi issa kienet li nerġa’ nibda, fis-sittin, niftaħ mill-ġdid l-istudju kreattiv tiegħi, bl-enerġija ta’ ħamsa u għoxrin intraprenditur, iżda l-e xesperjenza ta tletin sena xoghol . U t-trankwillità li ġejja meta nħoss li, b’dak li diġà esperjenzajt, jien iktar minn sodisfatt. Xejn ma jorbotni, nimmaniġġja ħajti kif irrid u mhux bil-maqlub.
CNT. Lil hinn mill-vjaġġ tax-xogħol, fejn tixtieq tmur fil-futur?
D.R. Għad fadal rotta xi ssir dak li jqanqalni: mur fil- Antartika tbaħħir . M'hemmx għaġla, tasal meta trid tasal. Ma jagħmilni ngħas lanqas, jekk il-mument ma joħroġx m’hemmx problema, jistgħu jneħħu dak li żifni.