Madrid jistħoqqilha mappa ta' aġġettivi
Madrid 1921, Un diario, by Josep Pjan (Libros del K.O.) u Il-lejl li wasalt fil-kafetterija ta’ Gijón (Austral), by Franġisku Threshold . Jekk xi ħaġa tgħaqqad lil dawn iż-żewġ ġurnalisti, il-Katalan mill-bidu tas-seklu 20 u l-Valladolid ta’ wara l-gwerra, huwa il-ħila tiegħu li jaħli l-aġġettivi mingħajr qatt ma jniżżel sentenza . Tliet aġġettivi dejjem aħjar minn wieħed. Min jgħid tlieta, jgħid sebgħa u dejjem fil-filliera, bħal slide. Jidher faċli u saħansitra jidher imitabbli, iżda mhuwiex. Il-ħaġa normali hija li takkumula l-kliem u tifqigħ il-pajpijiet.
Qabel ma jiġi ggwidat minn Pla, il-qarrej għandu jiġi mwissi li qed niffaċċjaw impostur, ta "snob bil-beritta, li hija l-aħħar ħaġa li snob jilbes" , fi kliem Threshold. Pla jidher qisu kittieb distratt u jikteb iġġiegħelna nemmnu li l-aġġettivi jaqgħu minn butu u li huma mxerrdin minnhom infushom bis-sentenza. Nissuspetta li uża l-istess reqqa minn sensih, li tgħallmu bl-amment, li biha rrumbla s-sigarri tiegħu.
Il-Gran Vía fis-snin 20. Fl-ewwel pjan, raġel liebes beritta, Pla
Twissija oħra għal dawk li jimxu: la Pla u lanqas Umbral ma ivvintaw mill-ġdid Madrid, huma llimitaw ruħhom biex jiddeskrivuha b’dik it-trasparenza bla twemmin u moqdija tal-hack li ma jaspirax li jittraxxendi, iżda li jasal għall-għeluq.
Pla kien irritat minn Madrid. karikatura tagħha bħala belt ta’ uffiċjali u avversarji aljenati mill-kafè bil-ħalib ("jista 'jagħti lil xi nies sensazzjoni momentarja ta' milja; iżda b'mod ġenerali, joħloq vakwu fl-istonku, jaċċessah, jimrad, jikkawża stitikezza, bili, burdata, fanatiżmu, skematiżmu, unitariżmu u irrealtà" ), b’soundtrack de chotis (“mużika tal-marċ funebri komposta espressament biex turi l-uġigħ li jaffettwa l-popolazzjonijiet tal-Afrika ekwatorjali fil-mewt ta’ kap tribali importanti”). F’delużjoni Dadaist, huwa saħansitra ppropona li jitqiegħdu pistoli fil-kantunieri tat-toroq f’każ li xi uffiċjal irid jagħmel suwiċidju fi triqtu lejn ix-xogħol. L-unika ħaġa li rrikonċilja lil Pla ma’ Madrid kienet is-sema u l-arja u s-sħab:
"Tistgħu tara wkoll kif dawk il-mases ta' sħab abjad u roża li ma jagħmlux ħsara jitilgħu minn Kastilja. Jqumu vertikalment u jitilgħu dritt 'il fuq, li hija xi ħaġa li tgħin biex tifhem dik l-osservazzjoni antika li saret dwar is-sema ta' dan il-pajjiż, jiġifieri is-sema jinżel biex ifittex l-art, li tifred driegħha u tgħannaq qaddha.F’reġjuni oħra, id-dinja titla’ f’impuls lejn is-sema.Il-kulur u l-għamla ta’ dan is-sħab u tad-dawl minn Madrid xi ftit ilu kartolina illuminata: stilizzata, ta’ finezza delikata ħafna, kemmxejn artifiċjali, xeniċi, iffiltrata, nadifa, preċiża. Dan id-dawl, dan is-sema, dawn is-sħab, huma l-lussu ta’ Madrid, l-aqwa ħaġa tagħha . Hawnhekk l-arja hija pura, arja tal-muntanji, niexfa, tonika, b’kristallinità tad-djamant”
Pla rrikonċilja ma' Madrid għas-sema tiegħu
Jekk Pla jaġixxi bħala Katalan li ma jemminx, li jfaħħar biss kontra qalbhom il-fenomeni tan-natura, Umbral iġġiegħel il-poża ta’ kittieb mill-provinċji li jasal Madrid biex jiekol id-dinja iżda, sadanittant, jgħix ħażin tfixkel minn pensjonijiet koroh u ħwienet tal-kafè vagament boemjani, tixgħel bħala ġurnalist waqt li toħlom bi premjijiet letterarji. Threshold hija daqsxejn ta’ telliefa, daqsxejn konxja minnha nnifisha u daqsxejn eleganti outgoing: “Jekk fost it-tfajliet ta’ Gijón tista’ tikseb imħabba tal-ġenn għal lejl wieħed jew għal omm waħedha, fost it-tfajliet tal-Ateneo l-aktar li tista’ get kienet ħabiba formali, mara għal għomru jew arkivista librar bi dbielet, li ma żammx lil xi tfajliet mill-Athenaeum milli jkunu sbieħ ħafna u attraenti, b’dak l-appell kważi gastronomiku li jagħti l-kastità lin-nisa żgħażagħ”.
Il-ktieb mhuwiex eżattament memorja, iżda manwal għall-kitba tal-profili . Hemm parata l-poeti kollha u r-rumanziera kollha u l-filosfi kollha; il-medjokri, il-brillanti u dawk li jħallu lilhom infushom jinħela, u Threshold jiddeskrivihom kollha, aktar għall-pjaċir li jesperimentaw bl-aġġettivi u jġebbdu saqajhom milli biex jiffissaw il-memorja tagħhom fil-ħin. Hemm ukoll ċertu faxxinu ta’ Chicote, dejjem imbiegħed u dejjem inaċċessibbli. Imma dak li jinteressana issa huma l-mixjiet tiegħu madwar Madrid . Limitu tat-Tip:
“Triq Ayala tatni l-fwieħa tal-akaċja bourgeois tagħha, kalma li kienet nefaħ madwar il-Barrio de Salamanca –il-viċinat li kien rebaħ il-gwerra–, bil-ħuġġieġa ferrieħa ta’ suq u l-għajta silqa ta’ bejjiegħ tal-ħut fil-paċi eleganti ta’ it-toroq, is-slajd tal-karozzi uffiċjali u l-passaġġ tan-nisa ta’ Serrano, kollha mfejjaq sew mill-make-up, divertiment, flus u adulterju”.
O sew:
“Triq Fernández de los Ríos kellha ċpar ta’ ċinema irħas u wet bars, u dik id-dwejjaq tat-toroq b’ħafna ħwienet tal-għamara”.
Jista 'jinbena u possibilment jien se, mappa ta’ Madrid ibbażata fuq aġġettivi . Illum kien biss prologu, li ħarġet il-mappa u dendel l-ewwel labar. M'għandix bżonn aktar teknoloġija minn żmien biżżejjed biex naqra mill-ġdid Pla, Umbral u Julius Camba , li għadu ma deherx fuq dawn il-paġni, għax għadu qed jieħu naqra fis-suite tiegħu fil-lukanda Palace.
Madrid, 1921. Djarju, ta’ Pla