Mistoqsijiet u tweġibiet tal-"passaport" tas-saħħa li bih tista’ tivvjaġġa dan is-sajf
Fin-nuqqas li jkun approvat mill-Kunsill Ewropew u l-Parlament, il- ċertifikat diġitali aħdar hija l-proposta li biha il-Kummissjoni Ewropea irid li, matul iż-żmien li ddum il-pandemija kkawżata mill-Covid-19, nistgħu jimxu liberament u sikur fl-Unjoni Ewropea (UE).
X'INHU IĊ-ĊERTIFIKAT AĦDAR DIĠITALI?
Hija l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea li jiffaċilita l-moviment ħieles u sigur fi ħdan l-UE matul il-pandemija kkawżata mill-Covid-19. Dan il-punt huwa importanti, peress li ċ-ċertifikat mhux prekundizzjoni għal-libertà tal-moviment (dritt fundamentali fl-UE). L-għan huwa li tgħin, hekk kif tippermetti l-pandemija u t-tilqim tavvanza, biex jitneħħew ir-restrizzjonijiet b'mod koordinat.
X'INFORMAZZJONI JIĠBAR ĊERTIFIKAT?
Iċ-ċertifikat diġitali aħdar ikun jinkludi tliet tipi possibbli ta’ informazzjoni: ċertifikat tat-tilqim, ċertifikat tat-test (RT-PCR jew antiġenu rapidu) u ċċertifikat għal nies li irkupraw minn Covid-19 u għandhom antikorpi.
GĦALIEX TANT INFORMAZZJONI?
Għalkemm dan iċ-ċertifikat diġitali aħdar ġie msejjaħ bħala passaport tat-tilqim, wieħed irid iżomm f’moħħu li t-teħid tal-vaċċin mhuwiex obbligatorju u li mhux kulħadd għandu aċċess għalih. Għalhekk il-Kummissjoni Ewropea għażlet li tinkludi żewġ tipi oħra ta’ ċertifikati biex jikkonformaw mal-prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni.
HEKK, JEKK MA Ġejtx tillaqqam, NISTA’ NIĊĊESSA GĦAĊ-ĊERTIFIKAT DIĠITALI AĦDAR?
Iva, peress li ċ-ċertifikat tiegħek jista' jinkludi informazzjoni dwar RT-PCR jew testijiet rapidi tal-antiġen li tkun għamilt, jew dwar jekk diġà għaddiex Covid-19.
IĊ-ĊERTIFIKATI TA' VAĊĊINAZZJONI JKUNU AĊĊETTATI MA' KWALUNKUN MILL-VAĊĊINI EŻISTENTI FIS-SUQ?
Le, għallinqas mhux fil-proposta tal-Kummissjoni Ewropea, li tikkontempla dawk biss vaċċini li rċevew awtorizzazzjoni biex jitqiegħdu fis-suq fl-UE. S'issa, huma rċevew l-approvazzjoni tal-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini dik tal BioNTech u Pfizer, Moderna, AstraZeneca u Janssen Pharmaceutica NV.
Dan mhux inkompatibbli ma ' kull Stat Membru jista' jiddeċiedi li jaċċetta vaċċini addizzjonali.
X'TESTIJIET BIEX TKISFAQ IL-COVID-19 JKUNU AĊĊETTATI?
Biss l-hekk imsejħa testijiet NAAT, inkluż RT-PCR, kif ukoll testijiet rapidi tal-antiġeni inklużi fil-lista tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 2021/C 24/01.
IĊ-ĊERTIFIKATI DIFFERENTI SE JKOLLHOM PERJODU MASSIMU TA’ VALIDITÀ?
Jiddependi fuq kif l-evidenza xjentifika tevolvi u Dawk li jivverifikaw iċ-ċertifikati jiddeċiedu, filwaqt li jqisu r-regolamenti tal-Istati tagħhom. Madankollu, il-proposta tal-Kummissjoni tissuġġerixxi li jiġu segwiti l-istess regoli maċ-ċertifikati maħruġa minn Stati Membri oħra bħal dawk li jiġu segwiti b’dawk tagħha stess. Fil-mument, għal ċertifikati ta 'rkupru, in-numru ta' validità ta' massimu ta' 180 jum wara l-ewwel test pożittiv.
MIN JISTA’ JKOLLU ĊERTIFIKAT DIĠITALI AĦDAR?
tkun maħruġa lil ċittadini tal-UE u l-familji tagħhom, irrispettivament min-nazzjonalità tagħhom; a ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti fl-UE u lill-viżitaturi li għandhom id-dritt li jivvjaġġaw lejn Stati Membri oħra.
KIF NISTA NIKSBU?
Kieku l-awtoritajiet ta’ kull pajjiż huma inkarigati li joħorġuha. Sptarijiet, kliniċi, awtoritajiet tas-saħħa...
KEMM SE JISWA?
Kieku gratwita
FEJN IKUNU VALIDU?
Fil l-istati membri kollha tal-UE u tkun miftuħa għall-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja u l-Isvizzera.
LIEMA LINGWA JKUN JKUN?
Ġol lingwa(i) uffiċjali tal-istat min joħroġha u bl-Ingliż.
X’FORMAT KIEN JKOLLU?
tkun disponibbli fuq il-karta jew fi format elettroniku (jinħażen fuq smartphone). It-tnejn ikun fihom kodiċi QR bl-informazzjoni bażika meħtieġa u firma diġitali biex tiggarantixxi l-awtentiċità taċ-ċertifikat.
X’NIFHMU B’INFORMAZZJONI FUNDAMENTALI MEĦTIEĠA?
Safejn hija kkonċernata data personali, inkunu qed nitkellmu dwar il- isem, data tat-twelid, numru tal-identità, data tal-ħruġ, pajjiż tal-ħruġ u identifikatur uniku għaċ-ċertifikat.
Rigward il-vaċċin, dan ikollu jinkludi informazzjoni bħal il-vaċċin li jkun ġie riċevut u l-manifattur tiegħu, in-numru ta’ dożi u d-data tat-tilqim.
Fil-każ li l-informazzjoni pprovduta tkun evidenza, iċ-ċertifikat ikun jinkludi tip ta' test imwettaq, data u ħin, ċentru fejn sar u riżultati.
Jekk dak li huwa pprovdut huwa ċertifikat ta' rkupru, il- id-data li fiha t-test sar b'riżultat pożittiv, min joħroġ iċ-ċertifikat, id-data tal-ħruġ u d-data ta' skadenza.
Dawn id-dati jistgħu jiġu ċċekkjati biss biex jikkonfermaw u jivverifikaw l-awtentiċità u l-validità tal-informazzjoni li tinsab fiċ-ċertifikati bl-intenzjoni li jiġi ffaċilitat l-eżerċizzju tad-dritt għall-moviment ħieles fl-UE matul il-pandemija, jenfasizza l-Artikolu 9 tal-proposta tal-Kummissjoni.
Dan ix-xogħol ikollu jsir minn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni tal-vjaġġatur jew permezz ta' servizzi ta' trasport transkonfinali li ġew mitluba bil-liġi jimplimentaw miżuri tas-saħħa pubblika.
KIF SE TAĦDEM?
Ir-raġuni li fih iċ-ċertifikat kodiċi QR b'firma diġitali huwa li jipprevjeni l-falsifikazzjoni. Biex tivverifika ċ-ċertifikat, ikun biżżejjed li skennja l-imsemmi kodiċi u ċċekkja l-firma.
Kull wieħed miċ-ċentri li huma awtorizzati joħorġu ċertifikati ta’ tilqim, ittestjar jew rkupru (sptarijiet, kliniċi, awtoritajiet tas-saħħa...) se jkollhom il-firma diġitali tagħhom stess u kollha kemm huma se jinħażnu f'database tal-UE.
Dan il-punt huwa importanti għaliex il-Kummissjoni Ewropea qed tippjana li toħloq portal diġitali sabiex il-firem iċċertifikati kollha jkunu jistgħu jiġu vverifikati madwar l-UE. Għalhekk, Informazzjoni personali tad-detentur taċ-ċertifikat in kwistjoni ma jkollhomx għalfejn jintbagħtu permezz tal-portal, peress li mhux se jkunu meħtieġa biex jivverifikaw il-firma diġitali.
Il-Kummissjoni se tappoġġa wkoll lill-Istati Membri fit-twaqqif programmi tal-kompjuter li jippermettu lill-awtoritajiet jiskennjaw u jivverifikaw il-kodiċijiet QR.
X’JIĠRI MID-DATA PERSONALI TIEGĦI?
Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li l-ebda data personali tad-detenturi taċ-ċertifikat ma tgħaddi mill-portal jew tinżamm mill-Istat Membru li qed twettaq il-verifika taċ-ċertifikat.
IĊ-ĊERTIFIKAT META SE JKUN DISPONIBBLI?
L-għan huwa li jkun lest qabel is-sajf, kif indikat f’konferenza stampa minn Didier Reynders, Kummissarju Ewropew għall-Ġustizzja.
“Permezz taċ-ċertifikat aħdar diġitali nadottaw approċċ Ewropew sabiex iċ-ċittadini tal-UE u l-familji tagħhom ikunu jistgħu jivvjaġġaw b’mod sikur u bl-inqas restrizzjonijiet dan is-sajf”, spjega wkoll Reynders fi stqarrijiet miġbura fi stqarrija għall-istampa.
X'INHUMA L-PASSI LI JMISS LI JIEĦU?
Biex tilħaq din l-iskadenza, il-proposta jkollha tiġi adottata mill-aktar fis possibbli mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill.
L-Istati Membri, min-naħa tagħhom, iridu jmorru l-applikazzjoni ta' standards tekniċi u l-qafas ta' fiduċja li ġew miftiehma fin-netwerk tas-Saħħa elettronika (netwerk volontarju li jgħaqqad l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għas-Saħħa elettronika) ma’ jiżguraw l-implimentazzjoni f'waqtha taċ-ċertifikati diġitali ħodor, l-interoperabbiltà tagħhom u r-rispett għall-protezzjoni tad-dejta personali.
IĊ-ĊERTIFIKAT DIĠITALI AĦDAR JEVITA KWARANTINI FID-DESTINAZZJONI?
Din il-kwistjoni se tiddependi minn kull Stat Membru, li se jkompli jkun responsabbli biex jiddeċiedu dwar ir-restrizzjonijiet tas-saħħa pubblika li minnhom jistgħu jeżentaw lill-vjaġġaturi. L-unika ħaġa li hija stabbilita hija li se jkollhom japplikaw l-eżenzjonijiet tagħhom b'mod ugwali għal vjaġġaturi li għandhom ċertifikat diġitali aħdar.
X'JIĠRI JEKK STAT MEMBRI IMPONI MIŻURI STRAORDINARI?
Iċ-ċertifikat jippermetti lill-vjaġġatur li jgawdi l-istess libertà tal-moviment minn dik taċ-ċittadini tal-pajjiż tad-destinazzjoni li lejh hija diretta. Kieku Stat Membru kellu jkompli jirrikjedi lid-detenturi ta' ċertifikat diġitali aħdar biex jagħmlu kwarantina jew jgħaddu minn testijiet, għandu jinnotifika lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra kollha u jispjega r-raġunijiet għal tali miżuri.
SA META GĦANDI NUŻA?
Kif indikat Reynders u kif jidher fl-Artikolu 15 tal-proposta mfassla mill-Kummissjoni, iċ-ċertifikat diġitali aħdar huwa strument temporanju li se jdum sakemm iddum il-pandemija, sakemm l-Għaqda Dinjija tas-Saħħa tikkonferma t-tmiem tagħha.
Mistoqsi dwar il-possibbiltà li wasal biex jibqa', li l-Istati Membri ma jistgħux jirreżistu t-tentazzjoni li jipperpetwawha bir-riskju li dan iġib miegħu għall-moviment ħieles tan-nies, Reynders insista fuq in-natura temporanja tiegħu, għalkemm ma eskludiex il-possibbiltà li jerġa’ jiġi attivat f’każ ta’ pandemija ġdida.
IĊ-ĊERTIFIKAT IMPLIKA IR-RESTURAZZJONI TAL-KONTROLLI FIL-FRUNTIERI INTERNI TAL-UE?
Le, il-verifika taċ-ċertifikat diġitali aħdar ma tiġġustifikax ritorn għall-kontrolli tal-fruntieri interni. Barra minn hekk, huma jindikaw li dawk il-kontrolli mhumiex meħtieġa biex jiġi implimentat iċ-ċertifikat.