Li ssib dak li n-natura tiegħu ma tafx hija kwistjoni ta’ li jintilef
Darba staqsa l-filosfu Presokratiku Meno "Kif se tagħmel it-tfittxija għal dak li n-natura tiegħu kompletament ma tafx?" Ħafna - ħafna - snin wara li Meno għamel din il-mistoqsija lilu nnifsu, il-kittieb Rebecca Solnit wieġeb: li ssib dak li n-natura tiegħu ma tafx hija kwistjoni li jintilef. Kollox jibda minn dan il-paradoss antik tal-Greċja l-Antika, li jservi lil Solnit bħala punt tat-tluq għal tesplora din l-idea mhux daqshekk miġnun ta’ tħalli, li tħaddan dak li mhux magħruf f’Gwida għall-Arti li Titilfu.
Dan il-ktieb, oriġinarjament ippubblikat fl-2005 u salvat dan is-sajf mid-dar tal-pubblikazzjoni Capitan Swing, huwa preċiżament mixja mifruxa bejn il-ħsibijiet tal-awtur. Permezz ta’ esperjenzi personali, Solnit jgħaddi minnu dawk il-possibbiltajiet li t-telf jieħu -li jitlef lilu nnifsu- fis-sensi kollha tiegħu; amalgamazzjoni ta’ esejs awtobijografiċi li magħhom jiżviluppa ideat li għandhom x’jaqsmu magħhom inċertezza u territorji, magħrufa jew le, fiżiċi jew le.
Jeħodna bl-idejn tul it-toroq ta’ New Mexico, tul it-traċċi tal-Rockies, tul il-Great Salt Lake fi Utah... Twassilna wkoll lejn postijiet komuni, lejn sptarijiet abbandunati, lejn l-estranġa tal-ħolm, lejn il- spekulazzjoni tal-memorja. Vjaġġ mhux magħruf mill-għeruq u l-laqgħa, dejjem permezz tat-telfa u d-dubju li toffrilna l-eżistenza.
IMMA, INTILEF FEJN, KIF?
"Kun mitluf: konsenja pjaċevoli, bħallikieku kont imgeżwer f’armi, imqalleb, assorbita għal kollox f’dak li hemm preżenti b’tali mod li kull ħaġa oħra tkun imċajpra”.
Imma dan hu minnu, it-telf għandu dejjem ikun konsenja pjaċevoli? X'jiġri minn dawk in-nies li litteralment jitilfu t-triq, li aċċidentalment joħorġu mill-mappa? Solnit tgħid, bir-raġun, li "Ħafna min-nies li jintilfu huma illitterati f'dik il-lingwa, li hija l-lingwa tad-Dinja nnifisha, jew inkella ma jieqfux jaqrawha."
F'dinja diġitalizzata, fejn tipprevali l-big data u fejn il-mobiles għandhom il-GPS, nistgħu nistaqsu lilna nfusna jekk huwiex possibbli li nintilfu; jekk f’dinja mappjata għad fadal xi rokna x’tiskopri kif għamlu dawk l-esploraturi (kolonjalisti) tal-qedem fil-linji tal-mapep li għadhom dehru bħala terra incognita. Il-mistoqsija aħħarija hija, kapaċi nitilfu lilna nfusna? Kif nistgħu nagħmluh?
'Gwida għall-Arti li Tintilef' ta' Rebecca Solnit
Huwa verament ħafna aktar sempliċi milli jidher. Henry David Thoreau kiteb fi Walden, il-ħajja tal-boskijiet fl-1845 li “jeħtieġ biss li bniedem idawwar fuqu nnifsu b’għajnejh magħluqa biex ikun diżorjentat f’din id-dinja”.
Ukoll għandek bżonn biss li tirrealizza in-numru ta’ drabi li nużaw Google Maps anke biex immorru minn post għall-ieħor fil-belt li ngħixu. F'dan is-sens, huwa possibbli li wieħed jitkellem nuqqas ta 'intuwizzjoni, għarfien u żvilupp tas-sens ta' orjentazzjoni; tan-nuqqas ta’ indipendenza u xewqa li tesplora li donnu ċedew għaliha.
Solnit jikteb hekk “It-tfal rari jimirħu, anke fl-aktar postijiet sikuri. Minħabba l-biża 'tal-ġenituri tagħhom mill-affarijiet orribbli li jistgħu jiġru... nistaqsi x'se jkunu konsegwenzi li din il-ġenerazzjoni tkun taħt arrest domiċiljari. U jkompli: “Inħobb noħroġ minn triq, immur lil hinn minn dak li naf u sib it-triq lura billi tmur ftit mili żejda, fuq traċċa differenti, b’kumpass li jargumenta b’mappa, bl-indikazzjonijiet kontradittorji u mhux rigorużi tal-barranin”. Forsi, kif qal ukoll Thoreau, mhux qabel ma nitilfu li nibdew nifhmu lilna nfusna.
IKOLLOK MILL-MAPPA
L-aħjar ħaġa dwar il-vjaġġ, f'ħafna okkażjonijiet, hija l-eċċitament li qatt ma jkollna fit-triq; goff iddur f’inħawi mhux magħruf bl-intenzjoni li nsib dak li jista’ jissorprendina. Mingħajr ma tfittexha, iżda apposta. Għalhekk, Rebecca Solnit tfakkarna f’A Guide to the Art of Getting Lost li mhux li tispiċċa mitlufa, imma li tintilef, xi ħaġa li timplika l-għażla konxja ta’ dak l-istat. U li tagħmel dan b’mod konxju jimplika wkoll li tkun preżenti bis-sħiħ, jiġifieri, “wieħed irid ikun kapaċi issib ruħek mgħaddsa fl-inċertezza u l-misteru" għaliex, għal Solnit, li jintilef huwa, fuq kollox, stat tal-moħħ.
Qed nitkellmu dwar dawra intenzjonata fit-triq (taxxi) u ħalli lilek innifsek tintilef anke f'postijiet familjari. Dan huwa aktar diffiċli, iżda jista 'jiġi maħsub b'estrazzjoni biss. Jien għamilt Virginia Woolf, per eżempju, li ħa it-toroq ta' londra bħallikieku kienu ħbieb mhux magħrufa. Ħalla dawk il-mixjiet riflessi f’ħafna mill-istejjer tiegħu, bħal dik li kiteb fl-1930 taħt it-titlu Londra mixjiet , fejn jistqarr li kellu bżonn biss l-iskuża li jmur jixtri lapes biex “jsir parti minn dik l-armata repubblikana immensa ta’ vagabondi anonimi”.
'Walks in London' ta' Virginia Woolf
Woolf iħeġġiġna wkoll: Ejja nirrekrejaw lilna nfusna ftit aktar, ejja nirranġaw, minkejja kollox, bl-uċuħ: il-shine brillanti tal-karozzi tal-linja; l-isplendor karnali tal-ħwienet tal-laħam, bil-ġnub isfar tagħhom u l-steaks vjola; il-bukketti tal-fjuri blu u ħomor li jintwerew bil-kuraġġ wara t-tieqa tal-florist”.
It-telf propost minn Solnit, bħal Woolf, huwa daqsxejn bil-mod u siekta, għax it-telf, wara kollox, huwa individwali. Permezz ta’ kanzunetti, kuluri, sensazzjonijiet, postijiet, il-ktieb jittraċċa triq bla direzzjoni, bħal meta tieħu l-iskuża li tmur tixtri lapes biex iddur madwar il-belt.
X'JIĠRI JEKK MA JIRRITORNAX?
Xi drabi jiġri li l-istennija li jintilef hija destinazzjoni li ma tasal qatt, post mingħajr triq lura. Diffiċli nimmaġinaw kif nistgħu nsibu ruħna jekk f’dik it-telfa, f’dik li nitilfu, ma jkunx hemm ritorn. Il-mistoqsija li Rebecca Solnit tistaqsi f'A Guide to the Art of Getting Lost tidher meħtieġa f'dan is-sens: X'jiġri jekk il-laqgħa kellha tittrasforma?
Eżempju ċar huwa dak ta’ xi esploraturi Spanjoli tal-konkwista tal-Amerika, bħal Alvaro Nunez Cabeza de Vaca, li wandered minn Florida, minn Alabama, Mississippi, Louisiana, Texas sa California. Hu stess irrakkonta kif xi darba intilef ifittex frott simili għall-ħarrub. Cabeza de Vaca ħa l-ħajja tal-indiġeni, lejn l-art bla żraben, għax-xemx tiskanta; litteralment tefgħet il-ġilda tagħha waqt li tkun miexja dawk il-mogħdijiet li għadhom mhux immarkati.
"Int trid titlef il-passat biex tkun tista' tgħix il-preżent", Solnit jassigura, u hekk għamel Álvaro Núñez Cabeza de Vaca, li meta rritorna Spanja, “da żmien biex jerġa’ jilbes il-ħwejjeġ u jorqod x’imkien ieħor għajr l-art.” Intilef? instab ġdid? "Dak li għamel biex ma jibqax mitluf ma kienx biex jirritorna, iżda biex jittrasforma lilu nnifsu."
Xi ħaġa simili -għalkemm esperjenza kemxejn aktar goff- ġrat sekli wara Eunice Williams li, fl-1704, fl-età ta’ seba’ snin, inqabdet minn grupp ta’ Native Americans Iroquois f’Massachusetts. L-Iroquois kultant kienu jaħtfu persuna biex jieħdu post xi ħadd li kien miet, il-magħluq irċieva isem ġdid u ġie ttrattat bħal membru tal-familja.
Iktar minn tletin sena wara, Eunice iltaqgħet ma’ ħutha u vvjaġġat lejn id-dar tal-familja l-antika tagħha, iżda 'l bogħod milli toqgħod hemm, Wara d-drawwiet li bihom kienu edukawha l-Indjani, hija kkampjat f’mergħa ma’ żewġha. “Qatt ma ħalliet il-komunità li kienet żammha fil-magħluq u fiha mietet ta’ ħamsa u disgħin sena,” tikteb Solnit.
Rebecca Solnit
IL-BLU TAD-DISTANZA
"Il-blu huwa l-kulur tax-xenqa għal dik id-distanza li qatt ma tilħaq, għad-dinja blu." Rebecca Solnit tinseġ kulur bejn il-paġni ta’ A Guide to the Art of Getting Lost: il-blu tad-distanza. Hekk ukoll jittitola l-kapitli fard kollha tal-ktieb u bihom ikellimna tal-malinkoniku, tat-tennija, imma wkoll tal-blu, tal-pajjiż, tal-użu ta’ dak il-kulur fil-pitturi tar-Rinaxximent, ta’ Yves Klein u l-blu patentat tiegħu, tal-fantasija ħolma mill-pittur li jkun jista’ jtir.
Il-blu tad-distanza huwa, skont Solnit, dak il-blu tal-estremitajiet tad-dinja, huwa l-kulur ta’ fejn qatt mhu se tkun, huwa l-blu tal-orizzont li jsir impossibbli li jintlaħaq irrispettivament minn kemm tasal qrib, huwa huwa kimeriku, utopiku. U hu li “hemm affarijiet li aħna jippossjedu biss jekk ikunu assenti”.
Il-blu tad-distanza, dik ix-xenqa, kultant ikollu wkoll soundtrack. Rebecca Solnit tassigura li l-klassiċi tal-pajjiż jafu ħafna dwar dan kollu, fejn f’ħafna okkażjonijiet, l-uniċi ismijiet proprji li jissemmew mhumiex ismijiet ta’ nies, imma postijiet, bħal f’dak it-tape ta’ Tanya Tucker li l-awtur stess xtrat darba: Brownsville, San Antonio, Memphis, New Orleans jew Pecos.
**“Il-postijiet huma dak li jibqa’, dak li nistgħu nippossjedu, dak li hu immortali” tgħid Solnit. "Il-postijiet li għamluna min aħna jsiru l-pajsaġġ tanġibbli fihom. Huma dak li nistgħu nipproponu u dak li jispiċċa s-sid tagħna."
Gwida għall-arti li jintilef : Rebecca Solnit (San Francisco, 1961) hija l-awtriċi ta’ dan l-essay awtobijografiku dwar it-telf u t-telf, ippubblikat oriġinarjament fl-2005. F’Ġunju, id-dar tal-pubblikazzjoni Capitan Swing terġa’ toħroġ bi traduzzjoni ta’ Clara Ministerial. Solnit huwa magħruf ukoll bħala l-awtur ta’ l-irġiel jispjegawli l-affarijiet u għall-popolarizzazzjoni tat-terminu mansplaining.
Tintilef biex issib u tinstab