Nippreżentalkom il-proġett kbir 'Reading with Austen'
Liema rumanzi ispiraw lill-awtur punti familjari tal-letteratura Ingliża u dinjija Xiex Kburija u Preġudizzju ? X'għamel il-kreatur Sens u Sensibbiltà ? Hawn it-tweġiba:
Qari ma' Austen , hekk ġiet mgħammda din l-oda lil-letteratura, il-ħanut tal-kotba virtwali tal-kittieba Ingliża Jane Austen , ispirata minn dik tar-residenza ta Godmersham Park (Ingilterra) -madwar 13-il kilometru fil-Lbiċ ta Canterbury -, proprjetà ta' ħuh, Edward Austen Knight, u li fiha l-awtur qatta’ staġuni.
Din kienet il-librerija fejn ir-rumanzier kien iqatta’ s-sigħat
Il-qari ma' Austen huwa l-prodott tax-xogħol ta' tim ta' riċerkaturi, voluntiera, librara u arkivisti , li ġabar, ikklassifikat u qatgħet eluf ta’ ritratti ta' xewk tal-kotba, covers u paġni.
U kif irnexxielhom joħolquha mill-ġdid xkaffa fuq xkaffa? Grazzi lil katalgu miktub bl-idejn li telenka l-kotba kollha fil-kollezzjoni tiegħek , li jiċċita l-post eżatt fuq kull wieħed mill-ixkafef fil-kamra, li jinżammu kotba miġbura għal aktar minn 200 sena mill-familja Brodnax , sidien ta 'din il-proprjetà lussuża mill-1590.
Skopri l-kampjuni billi ċċaqlaq il-maws
Meta Edward Austen Knight imxiet fl-1798 lejn Godmersham, wiret kollezzjoni ta’ madwar 1,200 ktieb (ħafna minnhom f’diversi volumi), li magħhom hu u d-dixxendenti tiegħu komplew iżidu kopji.
Fiha setgħu jsibu xogħlijiet klassiċi tal-letteratura Ingliża, Franċiża, Griega u Rumana , kif ukoll xogħlijiet bit-Taljan, Spanjol u Ġermaniż jew rumanzi minn il-kontemporanji ta ** Jane Austen **.
Kellha wkoll kitbiet bijografiċi, storiċi, ġeografiċi, teoloġiċi, tal-ivvjaġġar, dizzjunarji, atlasi u perjodiċi , kif ukoll bi kotba dwar l-arkitettura u l-pittura, ix-xjenza u l-mediċina, l-agrikoltura, l-irkib taż-żwiemel, il-biedja, il-ġardinaġġ, id-divertiment u trattati dwar il-kanzunetta u ċ-ċess.
Il-Mansion bħalissa huwa ppreservat, iżda l-librerija sparixxa , jinbidlu f'uffiċċji. Still, permezz Qari ma' Austen , l-esplorazzjoni tar-relikwi li qara r-rumanzier issa hija possibbli: sempliċement billi tiżżerżaq il-cursor, tista' aċċess għal ritratti u informazzjoni biblijografika tal-istess edizzjonijiet li hija ttrattat.
Id-Dħul tad-Dar Godmersham Park
Jane Austen żaret Godmersham Park sitt darbiet mill-1798 sal-1813 , qagħdu hemm għal total ta’ madwar għaxar xhur, u għalhekk din ir-rokna kellha rilevanza kbira fil-ħajja u fil-ħidma tar-rumanzier.
Għalkemm fl-1808 kiteb l-ewwel impressjonijiet tiegħu dwar Godmersham Park (u l-librerija tiegħu) fi ittri lil oħtha Cassandra , kien waqt il-waqfa finali tiegħu –bejn Settembru u Novembru 1813- meta qal: "Aħna ngħixu fil-librerija, ħlief waqt l-ikel."
F’okkażjonijiet oħra wassal il-ferħ li kkaġunalu din il-waqfa: "Waħdi fil-librerija, mistress ta 'dak kollu li nara" . Saħansitra ddeskriva d-dimensjonijiet tiegħu, biċċa informazzjoni utli għall-ħolqien ta’ Reading with Austen: "ħames imwejjed, tmienja u għoxrin siġġu u żewġ nirien għalija".
Il-ħallieqa ta Qari ma' Austen irnexxielhom jimmaġinaw kif kienet il-librerija bbażata fuq deskrizzjonijiet, pjanti u ritratti ta’ kmamar oħra f’Godmersham Park , kif ukoll wettaq investigazzjoni eżawrjenti dwar kif kienu libreriji tad-djar tal-kampanja taż-żmien u dwar l-istorja tal- Familja Kavallier.
“Wara li ġabar sensiela ta’ deskrizzjonijiet u stampi ta’ referenza u kkalkolat id-daqs tal-ixkafef, nirrikorru għal artist u żviluppatur tal-web biex noħolqu l-elementi estetiċi u tekniċi tal-proġett ”, huma jikkummentaw fuq il-websajt tagħhom.
Ritratt ta' Jane Austen
Għalkemm ħafna mill-kotba ġew rkantati, aktar minn terz tax-xogħlijiet li jidhru fil-katalgu, madwar 500 titolu b’kollox, huma ppreservati fil-Kollezzjoni attwali tal-Kavallier , assenjat lil Librerija tad-Dar Chawton minn sidha Richard Knight, il-bun-bun neputi ta’ ħu Jane Austen.
L-ewwel volum tal-katalgu mhuwiex rekord perfett: il-kompilatur ewlieni , li l-identità tagħhom mhix magħrufa, **spellet ħażin xi titli (speċjalment dawk mhux Ingliżi)** u ismijiet tal-awturi, kif ukoll għamel żbalji billi kkonvertit in-numri Rumani f'numri Għarab.
Il-post tal-pubblikazzjoni u d-daqs ta’ kull xogħol huma data deskrittiva oħra tal-biċċiet fil-kollezzjoni.
Min-naħa l-oħra, fit-tieni volum, jelenkaw ukoll awturi f'ordni alfabetiku, flimkien max-xogħlijiet korrispondenti tagħhom u l-post tagħhom fuq l-ixkafef. U għalkemm il-kompilatur kien differenti, għamel ukoll l-istess żbalji.
Madankollu, l-inizjattiva kulturali mill-isbaħ Qari ma' Austen sabet ħafna titli neqsin mill-Kollezzjoni attwali tal-Kavallier fi rekords tal-irkant, listi tal-bejjiegħa tal-kotba, libreriji u mużewijiet.
Skeda teknika u ritratti ta’ wieħed mill-kotba tal-librerija virtwali
Per eżempju, il- Mużew tad-Dar Jane Austen Fiha l-kopji tas-sitt rumanzi ppubblikati minn Jane Austen, li kienu miżmuma f’Godmersham Park.
Oħrajn huma mqassma minn libreriji differenti madwar id-dinja: ** Kanada ** (McGill University), l-Ingilterra (Librerija Brittanika), Awstralja (Università ta' Melbourne) u mill-inqas disa’ libreriji fl-Istati Uniti.
Żur 'Qari ma' Austen'!
Min-naħa l-oħra, xi biċċiet ġew mibjugħa f’dawn l-aħħar snin minn ħwienet tal-kotba u djar tal-irkant jew saħansitra bħalissa qegħdin għall-bejgħ: l-aħjar valur huwa edizzjoni f’żewġ volumi ta’ poeżiji ta’ William Cowper, wieħed mill-poeti favoriti ta’ Austen.
Bosta mill-kotba virtwali fil-Librerija Jane Austen jinkludu links għal edizzjonijiet diġitali disponibbli minn websajts b'aċċess miftuħ bħal **Google Books, Archive.org, u HathiTrust** jew servizzi ta' abbonament bħal **Early English Books Online.**