Ritratt tal-familja mar-rebbieħa tal- Traveller Awards 2018
“ Din is-sena niċċelebraw l-għaxar anniversarju ta’ gala li, bla dubju, diġà saret punt ta’ referenza fis-settur tal-ivvjaġġar. Għaxar snin huwa żmien biżżejjed biex tivvjaġġa lejn bosta destinazzjonijiet, tiskopri ħafna lukandi charming u tintilef fil-gastronomija ta’ postijiet li qatt ma kont smajt bihom qabel”. hekk inawgurat Laura Sánchez, il-preżentatriċi mill-isbaħ tagħna, lejl mimli emozzjonijiet.
Waqt li nsefħu l-għaxar xemgħat fuq dan il-kejk li ħmijna b’tant sforz, nagħlqu għajnejna u nitolbu li r-rivista tagħna tibqa’ tkun il-gwida tiegħek, il-boxxla tiegħek u l-kumpann fidil tiegħek fil-ħarba li jmiss tiegħek. Nawguraw hekk ukoll Il-qarrejja tal-vjaġġaturi jibqgħu jgħinuna nikklassifikaw u nsibu l-eċċellenza fl-ivvjaġġar.
Laura Sánchez, il-kaptan taċ-ċerimonji tagħna
L-ivvjaġġar huwa mod ta’ ħajja, huwa mod kif iżżid l-inventarju ta’ memorji li jġegħluk tbissem u jagħmlu t-tkabbir aktar sopportabbli.
Ilbieraħ filgħaxija ridna nagħmlu toast għal dawk is-sigħat kollha investiti fil- terminali , bil-lejl fi Lukandi tal-ħolm, għall-pajsaġġi li jġiegħlek tirrikonċilja mad-dinja, għall- bliet li jġiegħlek tħossok id-dar, għal dawk aċċessorji li huma dejjem parti mill-bagalji tagħna u, fuq kollox, għal dawk il-persuni u l-istituzzjonijiet kollha li jagħmlu din l-avventura aktar faċli.
Għalhekk, mal- Casino ta' Madrid Bħala xhieda, nilbsu l-aqwa ħwejjeġ tagħna biex niċċelebraw, bejn żfin, kollegi, ħbieb u ġrajjiet bla għadd, sena indimentikabbli.
Il-lejla, iddedikata lill-globetrotters kollha, diġà hija parti mill-memorja tagħna u tħeġġiġna ngawdu u ngħixu kull wieħed mill- destinazzjonijiet, lukandi, spas, trasport ... li jieħdu il-midalja tad-deheb tal-#PremiosTraveler2018. Dawk li huma l-aqwa fost l-aqwa fid-dinja tal-ivvjaġġar.
Javier Pascual del Olmo, president ta' Condé Nast Spanja , ikkontribwixxa fil-viżjoni tiegħu ta’ settur li jkompli jikber b’mod qawwi u enfasizza r-rwol li għandu Condé Nast Traveler fih.
David Moralejo, direttur ta' Condé Nast Traveler
"Huwa l-ġurnal li jqajjem is-sensi; jittratta destinazzjonijiet ġodda u, kultant, magħrufa, iżda dejjem minn lat ieħor. Għandu ħafna xogħol warajh, ħafna vjaġġar, għax huwa rivista li isir waqt l-ivvjaġġar. Condé Nast Traveler jagħti pariri kurrenti u qed jinbidel kontinwament għax il-vjaġġatur jinbidel u għax qed tikseb suċċessi kbar f’settur mimli ferħ u illużjonijiet b’novitajiet kostanti”.
Min-naħa tagħha, David Moralejo, direttur ta' Condé Nast Traveler , iċċelebra lejl speċjali daqs l-aktar premjijiet importanti fid-dinja tal-ivvjaġġar u ħa rendikont tal-ewwel sena tiegħu fit-tmun tar-rivista.
"Din is-sena ma vvutajtx, għal raġunijiet ovvji. Ħallejt lill-kumplament tal-qarrejja jieħdu gost jagħżlu l-favoriti tagħhom. Dak li ddedikajt lili nnifsi għalih, u għal sena ilna nagħmluh fil-ġurnal, jiġifieri għoli ħafna #YoSoyTraveler, li huwa dak il-hashtag li ħloqna ftit xhur ilu u li nbiddlu f’suġġett ta’ trending tal-ivvjaġġar u wkoll, jekk ippermettuli ngħid hekk, f’għajta ta’ gwerra ta’ din il-komunità vjaġġar ġdida li tifhem lussu intelliġenti, sofistikat, konxju, dak il-lussu ġdid li hu fejn sejrin u fejn naħseb li qed nilħqu dik l-isfida ta’ #YoSoyTraveler”.
dejjem iridu jiċċelebraw mal-ħbieb
"F'dawn ix-xhur taf li Waris Ahluwalia fl-Isvizzera, Leticia Dolera fil-qalba tal-Portugall, Nuria Vals, Verónica Echegui u 40 qattus ieħor f'Madrid għaddew mill-ġurnal tagħna. Inkomplu nivvjaġġaw, f'din il-ħarġa għażiża tagħna ta' Mejju, b' Luna Picoli-Truffaut tippreżentalna Pariġi taċ-ċinema u dak kollu biex nuruk hekk ilkoll nistgħu nkunu Vjaġġatur, dak #YoSoyTraveler, int ukoll”.
Iċ-ċerimonja tal-premjijiet, immexxija mill-kaptan taċ-ċerimonji partikolari tagħna, Laura Sánchez, twettqet mill-atturi Mariam Hernández, Alejo Sauras, Verónica Sánchez u Ana Fernández. Il-kok għinna wkoll f’dan ix-xogħol pjaċevoli. diego gwerriera u l-mudelli Lucia Rivera u Mayte De La Iglesia.
U biex tiċċelebra dejjem trid iddawwar ruħek mal-ħbieb. Għal din ir-raġuni, f'din l-għaxar edizzjoni ma ridniex li tagħna tkun nieqsa u stajna toast mal-kok Ramon Freixa , id-disinjatur ta’ ġewwa Guille Garcia-Hoz , l-ospitant adriana abenia jew l-atturi Thais Blume, Angela Cremonte u Antonio Pagudo.
U ma stajnax ikollna appoġġ aħjar: ** Expedia , waħda mill-akbar aġenziji tal-ivvjaġġar online fid-dinja.** L-offerta tagħhom ta’ mijiet ta’ eluf ta’ lukandi, aktar minn 500 linja tal-ajru u għażla wiesgħa ta ' kiri ta' karozzi u esperjenzi ta' vaganza, Huwa għenna f’aktar minn okkażjoni waħda biex insibu l-vjaġġ li l-aktar jaqbel mal-aspettattivi tagħna. Barra minn hekk, bl-app mobbli tagħha li ngħatat dan l-aħħar, tista ' tippjana u tibbukkja titjiriet fuq il-go. Turiżmu Italja ried ukoll li jkun parti mill- organizzazzjoni tal-festa kolossali tal-vjaġġ.
L-Italja kienet preżenti b'mod fit-togħma ħafna
PREMJJIJIET SPEĊJALI
Wieħed mill-aktar mumenti emozzjonali ta’ din il-gala huwa l-kunsinna ta’ xi premjijiet li tagħżel int, il-qarrejja tagħna, u li l-għan tagħhom huwa li jagħrfu dawn il-profili, personali u professjonali, li jirrappreżentaw l-eċċellenza fid-dinja tal-ivvjaġġar.
“Grazzi u hello lil kulħadd”, hekk mort fuq il-palk Luna Picoli-Truffaut biex tiġbor il-premju tagħha #YoSoyTraveler 2018. “L-Ispanjol tiegħi huwa tassew ħażin, allura ngħid ‘grazzi ħafna’” kompla b’aċċent divertenti.
Il- illustratur u attriċi Franċiża, in-neputi tal-films ikoniku François Truffaut, kellha kliem għat-tim li ħadem fuq il-qoxra tal-ħarġa ta’ Mejju u għamel “Paris and I look so good fit-tmienja ta’ filgħodu”. Ma riedx iħalli l-palk mingħajr nirringrazzja lill-familja Condé Nast kollha.
David Moralejo jippreżenta l-premju #YoSoyTraveler lil Luna Picoli-Truffaut
Lukandi, aċċessorji, prodotti tas-sbuħija, spas... ħarġu fuq il-palk biex jiċċelebraw il-premjijiet mistħoqqa tagħhom. Hekk għamlet il- Ambaxxatriċi tal-Kosta Rika, Doris Osterlof, biex tiġbor il-premju Condé Nast Traveler għal L-Aqwa Destinazzjoni Internazzjonali 2018.
"Ninsab grat għal dan il-premju mhux biss f'isem l-Istitut tat-Turiżmu tal-Kosta Rika, iżda wkoll f'isem il-Ministru tat-Turiżmu, María Amalia Refelo, l-ewwel mara Kostarika li assumiet il-Ministeru tat-Turiżmu; u, ovvjament, fuq f'isem il-Kosta Rikani kollha. Qegħdin nistennewk fil-Kosta Rika sabiex tkun tista’ tiġi u tgawdi pajjiż żgħir, imma mimli mhux biss sbuħija naturali, iżda wkoll nies sħan ħafna. Ħajja Pura”.
U għalhekk, f’atmosfera ta’ ċelebrazzjoni, ma stajniex nieqfu nibdew lil Madrid li, minbarra l-belt li minnha jitilqu u lura l-vjaġġi kollha tagħna, irċieva l-premju Condé Nast Traveler għall-Aħjar Destinazzjoni Nazzjonali.
“Dan il-premju huwa għan-negozjanti kollha ta’ Madrid, għall-ħaddiema kollha li jagħmlu Madrid destinazzjoni turistika. Madrid hija destinazzjoni turistika mhux biss għall-belt nnifisha, iżda għal-lukandi tagħha, ir-ristoranti tagħha, is-swieq tagħha, il-koki tagħha, il-ħwienet tagħha. Huwa dak li jagħmilha sabiħa u dak li jagħmilha destinazzjoni għax-xiri, divertiment, negozju, kungressi. Grazzi lilkom ilkoll li tagħmlu Madrid destinazzjoni turistika”, iċċelebrat Concha Díaz de Villegas, id-Direttur Ġenerali tal-Kummerċ u l-Intraprenditorija.
Min-naħa tiegħu, Jaime de los Santos, Ministru tal-Kultura, Turiżmu u Sport tal-Komunità ta’ Madrid, enfasizza li “fl-2017, prattikament 12-il miljun ċittadin għażlu l-Komunità ta’ Madrid bħala d-destinazzjoni turistika tagħhom, għax Madrid hija ħafna aktar minn Madrid: Hemm 178 muniċipalità li fihom hemm wirt, offerta kulturali u gastronomika imbattal. Aħna qegħdin fil-programmazzjoni kulturali il-kapitali kulturali tan-Nofsinhar tal-Ewropa u qed nippretendu li nsiru waħda mill-aktar kapitali importanti fid-dinja".
Il-Casino de Madrid ospita ċ-ċelebrazzjoni tal-aqwa tal-vjaġġ
Id-daħk ħalla wkoll lok għal mument ta’ riflessjoni u kuxjenza. mayte tal-knisja kien inkarigat mill-kunsinna Premju Eko u Solidarjetà 2018 , li kellu l-pjaċir jiġborha Elizabeth Perez Schaffer ta L'Occitane . Imwaqqfa fl-1976, id-ditta saret punt ta’ referenza fid-dinja tal-kożmetiċi fuq livell internazzjonali. Il-fondazzjoni tagħha nħolqot tletin sena wara bil-għan li tiżviluppa l-azzjonijiet soċjali kollha tagħha. Il-preservazzjoni tat-territorju naturali fi Provence, il-promozzjoni tal-emanċipazzjoni ekonomika tan-nisa fil-Burkina Faso u l-impenn għall-iżvilupp oftalmoloġiku fil-pajjiżi tat-Tielet Dinja huma l-oqsma ewlenin ta’ azzjoni tagħha llum.
Ir-ritmu tal-lejl kien immarkat mill- geddum Chin! ta’ tagħna nuċċalijiet mimlija Marqués de Cáceres Verdejo 2017 u Excellens Cuvée minn Marqués de Cáceres 2014 li perfettament akkumpanjaw il-mużika li daqqet mill- DJ Boccachico , espert fl-animazzjoni tal-iljieli Mediterranji.
Żfin, cocktails, uċuħ kuntenti u l-ispirtu tal-ivvjaġġar bil-bandiera. Hekk ġiet fi tmiemha l-festa tad-deheb tal-vjaġġ, li ħalliet lill-mistednin tagħha b’infinità ta’ memorji, fosthom ma setax jonqos **kit ta’ prodotti Clarins**. Y L'Occitane .
L-inbejjed tal-lejl: Marqués de Cáceres Verdejo 2017 u Excellens Cuvée minn Marqués de Cáceres 2014
LISTA TA’ PREMJJIJIET 2018
Premju #YoSoyTraveler 2018: Luna Picoli-Truffaut
Premju għall-Aħjar Resort fi Spanja: Finca Cortesin, Casares
Premju għall-Aħjar Resort Internazzjonali: Qasr Al Sarab Desert Resort minn Ananatara, Abu Dhabi
Premju għall-Aħjar Spa u l-Benessri fi Spanja: Six Senses Spa Puente Romano, Marbella
Premju għall-Aħjar Spa Internazzjonali u l-Benessri: Spa My Blend minn Clarins, Royal Monceau Raffles, Pariġi
It-tazzi? Bil Royal Bliss jekk jogħġbok
Premju għall-Aqwa Lukanda Getaway fi Spanja: LeDomaine Abadía Retuerta, Valladolid
Premju għall-Aqwa Lukanda Internazzjonali Getaway: Tivoli Seteais Palace, Portugall
Premju għall-Aħjar Lukanda tal-Familja: Princesa Yaiza, Premju Lanzarote għall-Aqwa Lukanda Urbana fi Spanja: Monument, Barċellona
Premju għall-Aqwa Lukanda Urbana Internazzjonali: La Mamounia, Marrakexx
Premju għall-Aħjar Destinazzjoni fi Spanja: Madrid
Premju għall-Aħjar Destinazzjoni Internazzjonali: Kosta Rika
Premju għall-Aħjar Linja tal-Ajru: It-Turkija Airlines
Premju għall-Aħjar Kumpanija tal-Kruċiera: The Waves, ta’ Pullmantur
Premju għall-Aħjar Karozza Getaway: Jeep Compass Premju għall-Aħjar Karozza tal-Belt: Volkswagen Polo
Premju għall-Aħjar Aċċessorju tal-Ivvjaġġar: Breitling–Superoċean Wirt II
Premju għall-Aħjar Prodott tas-Sbuħija: Isdin HydroO2Lotion
Premju għall-Aħjar Proġett Ekoloġiku u ta’ Solidarjetà tas-Sena: L'Occitane
***Jekk trid tara r-ritratti kollha tal-lejl, dan huwa l-post tiegħek**
Carolina Lapausa tippoża qabel il-photocall tal-Expedia