Għad fadal ħafna x'tara f'Madrid
Mikroġografiji ta' Madrid huwa ktieb imwieled minn sensih u illużjoni għaliex Belen Bermejo , l-awtur tagħha, tammetti li hija qatt ma ħsibt li tippubblika r-ritratti tagħha. Iva, biex tesponihom. Fil-fatt, kien waqt li waqqaf il-kampjun tiegħu f’ħanut tal-kotba Segovia meta rċieva s-sejħa mingħand Ediciones B. "U għidt iva għax jien daqshekk mitluf minn sensih u għax kont eċċitat ħafna," l-awtur jammetti bid-daħk.
Almudena Grandes kitbet f’Estaciones de Paso li li tara mhux l-istess bħal li tħares u li, meta tħares, mhux in-nies kollha jaraw l-istess ħaġa. U hekk jiġri lil Bermejo meta jimxi, kamera jew mobile f’idu, minn Madrid, għalih Madrid , dik li ħafna minna jgħaddu inosservati.
kuluri u nisġa
“Il-mikroġografiji huma il-postijiet żgħar li ħafna nies ma jindunawx u li dejjem ikollhom xi kobor u xi ħaġa li turi. Dak li naraw kuljum. Wieħed jimxi mal-belt, imur veloċi u jagħti kas, fuq kollox, għad-dettalji kbar, għall-spettakolari, għall-brillanti u f’dak li jgħallmuna nħarsu” , jispjega Bermejo lil Traveler.es.
Postijiet li minkejja li jidhru, għadhom moħbija u diskreti, li juru dan f’Madrid għad fadal ħafna x’tħares lejha u li dak ta’ kuljum għandu ħafna poeżija. Għax jista’ jkun li f’dik il-mixja ta’ kuljum, ħadna l-belt for granted u tlifna l-ħila li nikkontemplawha b’għajnejn lesti li jammiraw.
“Naħseb li sejrin malajr kullimkien. X'jiġri huwa li f’dak li jmur malajr wieħed jista’ wkoll jinnota l-affarijiet. Ġeneralment ma nipgrafax ħaġa waħda ħafna drabi, imma minflok nieħu ritratt u hekk. Kif tispiċċa”.
Għalhekk, paġna b’paġna, il-qarrej jiltaqa’ ma’ serraturi fid-distrett ta’ Salamanca, ġebel fil-Park tar-Retiro, weraq tal-ħarifa li jikkuntrastaw mas-siġġijiet ta’ bar f’Argüelles, pjanti li jfur mit-twieqi f’Malasaña, graffiti f’Embajadores…
naraw il-kuluri , qawwi u, jekk possibbli, b'kuntrasti; Y id-dekadenza għax, kif jirrikonoxxi Bermejo, “na nħobb ħafna dak li hu dekadenza. Meta nara xi ħaġa abbandunata, imkissra jew imqaxxar, dejjem nieħu ritratt”.
Fil-mod kif inħarsu ċerti dettalji jintilfu
“Jien inħobb ħafna dak li hu abbandunat, dak li hu sadid, dak kollu li għandu ħafna kulur jiġbed l-attenzjoni tiegħi. Inħobb in-nisġa, inħobb il-ħitan u nħobb ħafna ċ-ċipep għax dejjem nara daqstant saffi u gżejjer u dik il-viżjoni togħġobni”.
U fost dawk il-kuluri, ċipep u nisġa, mistieden rikorrenti fir-ritratti tiegħu: Ix-xita . “Inħobb ħafna nieħu ritratti fix-xita għax il-bliet il-kbar, u speċjalment Madrid, għandhom shine speċjali meta tkun ix-xita. Ix-xita fil-belt kbira tippermettili nara kuluri li inkella ma jkunux hemm. (…) Imbagħad apparti x-xita, jidhirli kunċett poetiku ħafna”, jirrifletti.
Microgeographies ta 'Madrid hija d-definizzjoni ta' ktieb sabiħ jew ktieb bl-istampi pjuttost , ta’ dawk li fihom taf li kemm-il darba taqleb paġna għax dejjem ikun hemm lok biex tiskopri dettall ġdid.
“Għamilt ir-ritratti li l-aktar għoġobni f’Madrid, imbagħad neħħejthom. Għażilt madwar 125 ritratt, l-aktar li għoġobni u bl-idea li kollha jagħmlu sett. Kont inwaħħalhom f’notebook biex nara kif mar ir-ritratt fuq kull paġna. Rigward it-testi, kelli xi miktub u għamilt ukoll testi ġodda għal xi ritratti”, jgħid Bermejo.
X'għoġobna decadent!
U huwa li ħafna drabi ritratt jagħmel l-immaġinazzjoni teħodkom aktar u test jieħu direzzjoni ġdida. “Domt xi żmien biex ngħaqqad il-fotografija mat-test. Ma ridtx ukoll li jkun hemm test bir-ritratti kollha għax Huwa ktieb tar-ritratti mxerrda bir-riflessjonijiet, bi ħsibijiet u bi stejjer żgħar li xi ritratti qajmuni”.
Bermejo, li tippreferi tgħid li tieħu ritratti aktar milli tiddefinixxi lilha nnifisha bħala fotografa għax “naħseb li jrid ikolli l-umiltà meħtieġa biex nagħraf li tiegħi huwa awto-mgħallem”, ilu jpinġi l-belt bħala passatemp, japprofitta mill-mixjiet tiegħu ta’ kuljum, il-vjaġġi għax-xogħol, il-vjaġġi bejn il- uffiċċju u r-ristorant f’nofsinhar. "Naħseb li l-kurżità tiegħi tiddeċiedi għalija."
Il-ħaġa tajba dwar dan hija li Madrid jidher li huwa infinit f'termini ta 'affarijiet li jiskopru u Bermejo jassigura li fadal ħafna dettalji x’jirritratta li jsib f’kull ħarġa tiegħu fil-belt. “Ngħidlek ukoll li nieħu ritratti kuljum u ħafna drabi nitlaq mid-dar u nieħu ritratt ta’ xi ħaġa li jien stess għaddejt minnha kuljum u f’daqqa waħda ġibditli l-attenzjoni xi ħaġa oħra”.
Mhux ċar għalina jekk, f’dan iż-żmien ta’ invażjonijiet turistiċi, irridux naqsmu l-irkejjen sigrieti tagħna. Anke hekk, Bermejo ġibed il-ġenerożità u inkluda indiċi fl-aħħar tal-ktieb li jindika fejn jittieħed kull ritratt.
Xita suits Madrid
L-intenzjoni hija li l-qarrejja jaraw li huma postijiet ta' passaġġ, fejn normalment nimxu. “Minn knisja fuq Gran Vía għal ħafna bibien fid-distrett ta’ Salamanca. Anke dettalji tal-Irtir li normalment ma jkunux dawk li jidhru”.
Għax, fl-aħħar mill-aħħar, Microgeografías de Madrid hija dwar dan, dwar il-maġija li jintilef fil-belt biex “jitrasmetti ħarsa ta’ Madrid li tħeġġiġna nifhmu dan fiż-żgħir hemm ukoll il-kbir u li l-bliet iridu jħarsu lejhom b’għajnejn differenti”.
U jekk dan huwa diġà sabiħ fih innifsu, dan il-proġett jikseb aktar kobor jekk nikkunsidraw dan Bermejo se jagħti l-benefiċċji sħaħ tal-ktieb għal proġetti fiż-żona tal-Onkoloġija Medika tal-Isptar La Princesa f'Madrid.
Dejjem hemm xi ħaġa li tħares lejn Madrid